First, simplify each term: \((3x^2y^3)^2 = 9x^4y^6\) and \((2xy^4)^3 = 8x^3y^{12}\).