<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%.3g</key>
	<string>%.3g</string>
	<key>%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>%@ %@</key>
	<string>%1$@ %2$@</string>
	<key>%@ Display Card</key>
	<string>%@ Anzeigekarte</string>
	<key>%@ GB</key>
	<string>%@ GB</string>
	<key>%@ Video RAM</key>
	<string>%@ Video RAM</string>
	<key>%@ mAh</key>
	<string>%@ mAh</string>
	<key>%@: </key>
	<string>%@: </string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld %@</key>
	<string>%1$lld %2$@</string>
	<key>%lld Gigahertz</key>
	<string>%lld Gigahertz</string>
	<key>%lld bad blocks found</key>
	<string>%lld Defekte Blöcke gefunden</string>
	<key>%lld blocks scanned</key>
	<string>%lld Blöcke geprüft</string>
	<key>%lld loop</key>
	<string>%lld Schleife</string>
	<key>%lld loops</key>
	<string>%lld Schleifen</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>0</key>
	<string>0</string>
	<key>1-Pass Overwrite</key>
	<string>Ein Durchgang überschreiben</string>
	<key>128-bit AES encryption (recommended)</key>
	<string>128-bit AES Verschlüsselung (empfohlen)</string>
	<key>256-bit AES encryption (more secure, but slower)</key>
	<string>256-bit AES Verschlüsselung (sicherer, aber langsamer)</string>
	<key>3-Pass Overwrite</key>
	<string>Drei Durchgänge überschreiben</string>
	<key>35-Pass Overwrite</key>
	<string>35 Durchgänge überschreiben</string>
	<key>7-Pass Overwrite</key>
	<string>Sieben Durchgänge überschreiben</string>
	<key>APFS</key>
	<string>APFS</string>
	<key>APFS (Case-sensitive)</key>
	<string>APFS (Groß-/Kleinschreibung)</string>
	<key>APFS (Case-sensitive, Encrypted)</key>
	<string>APFS (Groß-/Kleinschreibung, Verschlüsselt)</string>
	<key>APFS (Encrypted)</key>
	<string>APFS (Verschlüsselt)</string>
	<key>About Techtool Pro</key>
	<string>Über Techtool Pro</string>
	<key>About This Mac</key>
	<string>Über diesen Mac</string>
	<key>Accessibility Database</key>
	<string>Datenbank für Zugriffe</string>
	<key>Accessibility Database:</key>
	<string>Datenbank für Zugriffe:</string>
	<key>AccessibilityDatabase</key>
	<string>Datenbank für Zugriffe</string>
	<key>Action</key>
	<string>Aktion</string>
	<key>Active</key>
	<string>Aktiv</string>
	<key>Actual Capacity Charge:</key>
	<string>Tatsächliche Kapazität:</string>
	<key>Add exclude path</key>
	<string>Ausschlusspfad hinzufügen</string>
	<key>Address</key>
	<string>Addresse</string>
	<key>All</key>
	<string>Alle</string>
	<key>An Error occured loading this view</key>
	<string>Beim Laden dieser Ansicht ist ein Fehler aufgetreten.</string>
	<key>An operation is in progress</key>
	<string>Es läuft noch ein Vorgang</string>
	<key>Analyzing Partition List and Size</key>
	<string>Analysiere Partitionsliste und -größe</string>
	<key>App Check</key>
	<string>App-Prüfung</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>Erscheinungsbild</string>
	<key>Apple Mail Database</key>
	<string>Apple Mail-Datenbank</string>
	<key>Apple Mail Database:</key>
	<string>Apple Mail-Datenbank:</string>
	<key>Apple Mail should not be running when rebuilding its database.</key>
	<string>Apple Mail sollte nicht laufen, wenn die Datenbank neu aufgebaut wird.</string>
	<key>Apple Silicon</key>
	<string>Apple Silicon</string>
	<key>AppleMailDatabase</key>
	<string>Apple Mail-Datenbank</string>
	<key>Architecture</key>
	<string>Architektur</string>
	<key>Are you sure you want to delete the selected APFS snapshot?</key>
	<string>Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten APFS-Snapshot löschen wollem?</string>
	<key>Are you sure you want to delete the snapshot.</key>
	<string>Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten APFS-Snapshot löschen wollem?</string>
	<key>Attaching Image</key>
	<string>Bild anhängen</string>
	<key>Automatic Security Updates</key>
	<string>Automatische Sicherheitsupdates</string>
	<key>Automatic Security Updates enabled</key>
	<string>Automatische Sicherheitsupdates aktiviert</string>
	<key>Automatic Security Updates not enabled</key>
	<string>Automatische Sicherheitsupdates nicht aktiviert</string>
	<key>Available Spare Space Over Threshold:</key>
	<string>Verfügbarer Speicherplatz über Schwellenwert:</string>
	<key>Available Spare Threshold:</key>
	<string>Grenzwert für frei verfügbar:</string>
	<key>Available Spare:</key>
	<string>Frei verfügbar:</string>
	<key>BSD Name:</key>
	<string>BSD-Name:</string>
	<key>Bad Blocks:</key>
	<string>Defekte Blöcke</string>
	<key>Bad Files Found: %lld</key>
	<string>Defekte Blöcke gefunden: %lld</string>
	<key>Battery Check</key>
	<string>Akku-Prüfung</string>
	<key>Battery Remaining</key>
	<string>Verbleibender Akku</string>
	<key>Battery Test</key>
	<string>Battery-Test</string>
	<key>Battery status for supported Bluetooth input devices.</key>
	<string>Akkustatus für unterstützte Bluetooth-Eingabegeräte.</string>
	<key>Binary 0000 Pattern</key>
	<string>Binäre 0000-Muster</string>
	<key>Binary 1010 Pattern</key>
	<string>Binäre 1010-Muster</string>
	<key>Binary 1111 Pattern</key>
	<string>Binäre 1111-Muster</string>
	<key>Blocks Remaining:</key>
	<string>Verbleibende Blöcke:</string>
	<key>Blocks Scanned:</key>
	<string>Gescannte Blöcke:</string>
	<key>Bluetooth Name:</key>
	<string>Bluetooth-Name:</string>
	<key>Bluetooth Power:</key>
	<string>Bluetooth-Stärke:</string>
	<key>Bluetooth Test</key>
	<string>Bluetooth-Test</string>
	<key>Boot Cache</key>
	<string>Start-Zwischenspeicher</string>
	<key>Boot Cache:</key>
	<string>Start-Zwischenspeicher:</string>
	<key>Cache</key>
	<string>Cache</string>
	<key>Cache Rebuild</key>
	<string>Zwischenspeicher-Wiederaufbau</string>
	<key>Calibration</key>
	<string>Kalibaration</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>Cancel Writeback</key>
	<string>Zurückschreiben abbrechen</string>
	<key>Canceled</key>
	<string>Abgebrochen</string>
	<key>Capacity Life Remaining:</key>
	<string>Verbleibende Leistungsfähigkeit</string>
	<key>Catalog B-Tree Information</key>
	<string>Katalog-B-Baum-Informationen</string>
	<key>Category Selection</key>
	<string>Kategorie-Auswahl</string>
	<key>Certificate Status</key>
	<string>Zertifikat-Status</string>
	<key>Certificate settings OK</key>
	<string>Zertifikat-Einstellungen OK</string>
	<key>Check Audio and Video Media (e.g. MPEG, MP3, PDF files)</key>
	<string>Audio- und Video-Medien prüfen (z.B. MPEG- und MP3-Dateien)</string>
	<key>Check Computer</key>
	<string>Computer prüfen</string>
	<key>Check Computer Settings</key>
	<string>Computer prüfen-Einstellungen</string>
	<key>Check Computer: %@</key>
	<string>Computer prüfen: %@</string>
	<key>Check Databases (e.g. plist and xml files)</key>
	<string>Datenbanken prüfen (z.B. plist- und xml-Dateien)</string>
	<key>Check Graphic Files (e.g. bmp, gif, jpg, png and tiff files)</key>
	<string>Grafikdateien prüfen (z.B. bmp-, gif-, jpg-, png- und tiff-Dateien)</string>
	<key>Check Performed</key>
	<string>Überprüfung durchgeführt</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>Auf Aktualisierung prüfen …</string>
	<key>Checkerboard</key>
	<string>Schachbrett</string>
	<key>Checking EFI System</key>
	<string>Überprüfung des EFI-Systems</string>
	<key>Checking File System Structures</key>
	<string>Überprüfen der Dateisystemstrukturen</string>
	<key>Checking Object Map</key>
	<string>Objektzuordnung überprüfen</string>
	<key>Checking Physical Volume Partitions</key>
	<string>Physische Volumenpartitionen überprüfen</string>
	<key>Checking Snapshots</key>
	<string>Prüfe Snapshots</string>
	<key>Checking Various Elements</key>
	<string>Überprüfung verschiedener Elemente</string>
	<key>Checking Volume Container</key>
	<string>Überprüfung der Volume-Container</string>
	<key>Checking file system and repairing if necessary</key>
	<string>Dateisystem überprüfen und gegebenenfalls reparieren</string>
	<key>Checking snapshot</key>
	<string>Snapshot überprüfen</string>
	<key>Checking snapshot 'x' of 'y'</key>
	<string>Überprüfung des Snapshots ‘x’ von ‘y’</string>
	<key>Checking snapshots and their metadata</key>
	<string>Snapshots und deren Metadaten überprüfen</string>
	<key>Checking the Space Manager</key>
	<string>Überprüfung des Speicherplatzmanagers</string>
	<key>Checking the volume superblock</key>
	<string>Überprüfung des Volumen-Superblocks</string>
	<key>Checking...</key>
	<string>Wird geprüft...</string>
	<key>Choose</key>
	<string>Auswählen</string>
	<key>Choose the appearance of Techtool Pro.</key>
	<string>Wählen Sie das Erscheinungsbild von Techtool Pro.</string>
	<key>Click Install to place TechTool Monitor and its associated files. Click Cancel to skip installation.</key>
	<string>Klicken Sie auf Installieren, um TechTool-Monitor den Systemeinstellungen hinzuzufügen. Klicken Sie auf Abbrechen, um die Installation zu überspringen.</string>
	<key>Click Install to place Techtool Monitor</key>
	<string>Klicken Sie auf Installieren, um Techtool Monitor zu installieren.</string>
	<key>Click Install to place Techtool Monitor and its associated files. Click Cancel to skip installation.</key>
	<string>Klicken Sie auf Installieren, um Techtool-Monitor den Systemeinstellungen hinzuzufügen. Klicken Sie auf Abbrechen, um die Installation zu überspringen.</string>
	<key>Click the info icon for more details.</key>
	<string>Klicken Sie auf das Info-Symbol, um weitere Details anzuzeigen.</string>
	<key>Clicking Uninstall will uninstall the helper and quit Techtool Pro. The helper will reinstall when the app is next launched.</key>
	<string>Durch Klicken auf Deinstallieren wird der Helfer deinstalliert und Techtool Pro beendet. Der Helfer wird beim nächsten Start der App erneut installiert.</string>
	<key>Close</key>
	<string>Schließen</string>
	<key>Close Window</key>
	<string>Fenster schließen</string>
	<key>Codesigned</key>
	<string>Code signiert</string>
	<key>Comparison Data Description</key>
	<string>Anhand dieser Vergleichsdaten können Sie die Genauigkeit des Wiederherstellungsprozesses überprüfen, bevor Sie diese Änderungen auf der Festplatte speichern. Verwenden Sie die technischen Vergleichsdaten und vergleichen Sie die ursprünglichen Verzeichnisdaten mit den wiederhergestellten Verzeichnisdaten.</string>
	<key>Comparison Data For Verification</key>
	<string>Vergleichsdaten zur Überprüfung</string>
	<key>Comparison Data Process</key>
	<string>Klicken Sie auf die Schaltfläche ‘Ersetzen’, um den aktuellen Verzeichnisinhalt durch den neu erstellten Verzeichnisinhalt zu ersetzen.</string>
	<key>Completed</key>
	<string>Abgeschlossen</string>
	<key>Compress the disk image</key>
	<string>Größe Ziel-Volume:</string>
	<key>Condition:</key>
	<string>Zustand:</string>
	<key>Configure...</key>
	<string>Konfiguriere ...</string>
	<key>Connected:</key>
	<string>Verbunden:</string>
	<key>Connection:</key>
	<string>Verbindung:</string>
	<key>Consider disabling SSH or configure it securely</key>
	<string>Erwägen Sie die Deaktivierung von SSH oder konfigurieren Sie es sicher</string>
	<key>Consider enabling FileVault in System Settings</key>
	<string>Erwägen Sie die Aktivierung von FileVault in den Systemeinstellungen</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Weiter</string>
	<key>Copying Content</key>
	<string>Kopiere Inhalt</string>
	<key>Could not connect to validate your serial number. Consider checking your internet connection, VPN or Firewall settings, and enter your serial number again.</key>
	<string>Die Verbindung zur Überprüfung Ihrer Seriennummer konnte nicht hergestellt werden. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung, VPN- oder Firewall-Einstellungen und geben Sie Ihre Seriennummer erneut ein.</string>
	<key>Create Snapshot</key>
	<string>Snapshot erzeugen</string>
	<key>Created</key>
	<string>Erstellt</string>
	<key>Creating Image</key>
	<string>Erzeuge Image</string>
	<key>Current</key>
	<string>Stromstärke</string>
	<key>Current Capacity:</key>
	<string>Aktuelle Kapazität:</string>
	<key>Current File: %@</key>
	<string>Aktuelle Datei: %@</string>
	<key>Cycle Count:</key>
	<string>Anzahl Ladezyklen:</string>
	<key>Cycle Life Remaining:</key>
	<string>Verbleibende Ladezyklen:</string>
	<key>DNS Cache</key>
	<string>DNS-Zwischenspeicher</string>
	<key>DNS Cache:</key>
	<string>DNS-Zwischenspeicher:</string>
	<key>Daily Status</key>
	<string>Täglich-Status</string>
	<key>Daily Status:</key>
	<string>Täglich:</string>
	<key>Dark</key>
	<string>Dunkel</string>
	<key>Data</key>
	<string>Daten</string>
	<key>Data Recovery</key>
	<string>Datenwiederherstellung</string>
	<key>Database Rebuild</key>
	<string>Datenbank-Neuaufbau</string>
	<key>Date</key>
	<string>Datum</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Löschen</string>
	<key>Delete Snapshot</key>
	<string>Snapshot löschen</string>
	<key>Depth</key>
	<string>Tiefe</string>
	<key>Design Capacity:</key>
	<string>Standardleistungsfähigkeit</string>
	<key>Destination Address:</key>
	<string>Ziel-Adresse:</string>
	<key>Destination volume:</key>
	<string>Ziel-Volume:</string>
	<key>Developer ID</key>
	<string>Entwickler-ID</string>
	<key>Device Name</key>
	<string>Gerätename</string>
	<key>Device Name:</key>
	<string>Gerätename:</string>
	<key>Disable Guest Login in System Settings</key>
	<string>Gastanmeldung in den Systemeinstellungen deaktivieren</string>
	<key>Discoverable:</key>
	<string>Feststellbar:</string>
	<key>Disk Image</key>
	<string>Disk-Image</string>
	<key>Disk Image Completed!</key>
	<string>Disk-Image fertiggestellt!</string>
	<key>Disk Image Running...</key>
	<string>Disk-Image wird ausgeführt...</string>
	<key>Disk Speed</key>
	<string>Laufwerksgeschwindigkeit</string>
	<key>Do not show this message again</key>
	<string>Diese Meldung nicht mehr zeigen</string>
	<key>Dock Cache</key>
	<string>Dock-Zwischenspeicher</string>
	<key>Dock Cache:</key>
	<string>Dock-Zwischenspeicher:</string>
	<key>Don't ask again</key>
	<string>Nicht erneut fragen</string>
	<key>Don't show this message again.</key>
	<string>Diese Meldung nicht mehr zeigen</string>
	<key>Done</key>
	<string>Fertig</string>
	<key>Drive:</key>
	<string>Laufwerk:</string>
	<key>Duplicate Cloning</key>
	<string>Keine Verschlüsselung</string>
	<key>Edited...</key>
	<string>Bearbeitet…</string>
	<key>Eject Drives</key>
	<string>Laufwerke auswerfen</string>
	<key>Eject Info</key>
	<string>Auswurf-Info</string>
	<key>Elapsed:</key>
	<string>Verstrichene Zeit:</string>
	<key>Enable Automatic Security updates in System Settings</key>
	<string>Automatische Sicherheitsupdates in den Systemeinstellungen aktivieren</string>
	<key>Enable Destination Ownership</key>
	<string>Eigentümer aktivieren</string>
	<key>Enable Firewall in System Settings</key>
	<string>Aktivieren Sie die Firewall in den Systemeinstellungen</string>
	<key>Enable Full Disk Access...</key>
	<string>Festplattenvollzugriff aktivieren</string>
	<key>Enable Gatekeeper using 'sudo spctl --master-enable' in Terminal</key>
	<string>Aktivieren Sie Gatekeeper mittels 'sudo spctl --master-enable' im Terminal</string>
	<key>Enabling Ownership</key>
	<string>Eigentumsrechte aktivieren</string>
	<key>Enabling the Volume Structures test on the startup volume requires freezing the volume during testing. This will result in apps not responding while the test is running. This is completely normal, and apps will begin responding when the test has completed.</key>
	<string>Das Aktivieren des Tests der Volume-Strukturen auf dem Start-Volume friert das Volume während des Tests ein. Das führt dazu, dass Programme nicht reagieren, solange der Test läuft. Das ist absolut normal und die Programme werden wieder reagieren, sobald der Test abgeschlossen ist.</string>
	<key>Encryption Password</key>
	<string>Verschlüsselungspasswort</string>
	<key>Encryption passwords are incorrect please reenter.</key>
	<string>Die Verschlüsselungskennwörter sind falsch. Bitte geben Sie sie erneut ein.</string>
	<key>Enter Again</key>
	<string>Erneut eingeben</string>
	<key>Enter Your Serial Number</key>
	<string>Seriennummer eingeben</string>
	<key>Enter your search term</key>
	<string>Geben Sie Ihren Suchbegriff ein</string>
	<key>Error</key>
	<string>Fehler</string>
	<key>Ethernet</key>
	<string>Ethernet</string>
	<key>ExFAT</key>
	<string>ExFAT</string>
	<key>Examining Loader Spaces</key>
	<string>Prüfung der Ladekapazitäten</string>
	<key>Exclude...</key>
	<string>Ausschließen...</string>
	<key>Excluded</key>
	<string>Ausgeschlossen</string>
	<key>Excluded Paths</key>
	<string>Ausgeschlossene Pfade</string>
	<key>Exhaust</key>
	<string>Entlüftung</string>
	<key>Extended Health</key>
	<string>Erweiterter Gesundheitszustand</string>
	<key>Extended March C-</key>
	<string>Erweiterter March C-</string>
	<key>Extents B-Tree Information</key>
	<string>Extents-B-Baum-Informationen</string>
	<key>Failed</key>
	<string>Fehlgeschlagen</string>
	<key>Fair</key>
	<string>Befriedigend</string>
	<key>Fan Location:</key>
	<string>Ort des Lüfters:</string>
	<key>Fans</key>
	<string>Lüfter</string>
	<key>Fans Options</key>
	<string>Lüfter-Optionen</string>
	<key>Fans Test</key>
	<string>Lüfter-Test</string>
	<key>Favorable Change</key>
	<string>Vorteilhafte Veränderung</string>
	<key>File Erase Pattern</key>
	<string>Dateilöschmuster</string>
	<key>File Structures</key>
	<string>Dateistrukturen</string>
	<key>File Structures Configuration</key>
	<string>Konfiguration für Dateistrukturen</string>
	<key>File Structures Results</key>
	<string>Ergebnisse Dateistrukturen</string>
	<key>File Sync Cloning</key>
	<string>Dateisync-Klonen</string>
	<key>FileVault Status</key>
	<string>FileVault-Status</string>
	<key>FileVault enabled</key>
	<string>FileVault aktiviert</string>
	<key>FileVault not enabled</key>
	<string>FileVault nicht aktiviert</string>
	<key>Filename</key>
	<string>Dateiname</string>
	<key>Files Processed: %lld</key>
	<string>Verarbeitete Dateien: %lld</string>
	<key>Filter by</key>
	<string>Filtern nach</string>
	<key>Finalizing Partition Map Test</key>
	<string>Partitionszuordnungstest abschließen</string>
	<key>Finalizing Test</key>
	<string>Abschließende Prüfung</string>
	<key>Finished Rebuild</key>
	<string>Neuaufbau abgeschlossen</string>
	<key>Finished Repair</key>
	<string>Reparatur abgeschlossen</string>
	<key>Finished file system repair</key>
	<string>Dateisystemreparatur abgeschlossen</string>
	<key>Firewall Status</key>
	<string>Firewall-Status</string>
	<key>Firewall enabled</key>
	<string>Firewall aktiviert</string>
	<key>Firewall not enabled</key>
	<string>Firewall nicht aktiviert</string>
	<key>Firmware Version:</key>
	<string>Firmware-Version:</string>
	<key>Font Cache</key>
	<string>Schriften-Zwischenspeicher</string>
	<key>Font Cache:</key>
	<string>Schriften-Zwischenspeicher:</string>
	<key>Format:</key>
	<string>Format:</string>
	<key>Free Nodes</key>
	<string>Freie Knoten</string>
	<key>From:</key>
	<string>Von:</string>
	<key>Full Disk Access Enabled</key>
	<string>Festplattenvollzugriff aktiviert</string>
	<key>Full Suite</key>
	<string>Komplette Sammlung</string>
	<key>GB free</key>
	<string>GB frei</string>
	<key>Gatekeeper Status</key>
	<string>Gatekeeper-Status</string>
	<key>Gatekeeper enabled</key>
	<string>Gatekeeper aktiviert</string>
	<key>Gatekeeper not enabled</key>
	<string>Gatekeeper nicht aktiviert</string>
	<key>Gbps</key>
	<string>Gbps</string>
	<key>Good</key>
	<string>Gut</string>
	<key>Guest Login Status</key>
	<string>Status der Gastanmeldung</string>
	<key>Guest Login access enabled</key>
	<string>Gastanmeldung aktiviert</string>
	<key>Guest Login access not enabled</key>
	<string>Gastanmeldung nicht aktiviert</string>
	<key>Hardware Address:</key>
	<string>Hardware-Adresse:</string>
	<key>Helper Build: %@</key>
	<string>Helfer-Build: %@</string>
	<key>IP Address:</key>
	<string>IP-Adresse:</string>
	<key>If you would like to use a new serial number, enter it below, and click Update.</key>
	<string>Wenn Sie eine neue Seriennummer verwenden möchten, geben Sie diese unten ein, und klicken Sie auf Aktualisieren.</string>
	<key>Inactive</key>
	<string>Inaktiv</string>
	<key>Include...</key>
	<string>Einschließen...</string>
	<key>Incomplete</key>
	<string>Unvollständig</string>
	<key>Indeterminate amount of time to complete</key>
	<string>Unbestimmte Zeit bis zur Fertigstellung</string>
	<key>Initalized</key>
	<string>Initialisiert</string>
	<key>Initialize</key>
	<string>Initialisieren</string>
	<key>Initialize: "%@"?</key>
	<string>"%@" initialisieren?</string>
	<key>Initializing</key>
	<string>Initialisiere</string>
	<key>Initializing "%@" will permanently erase all data stored on it. You can't undo this action.</key>
	<string>Durch die Initialisierung von “%@” werden alle darauf gespeicherten Daten dauerhaft gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
	<key>Install</key>
	<string>Installieren</string>
	<key>Install TechTool Monitor…</key>
	<string>Techtool-Monitor installieren ...</string>
	<key>Install Techtool Monitor</key>
	<string>Techtool-Monitor installieren</string>
	<key>Installed Memory</key>
	<string>Eingebauter Speicher</string>
	<key>Intake</key>
	<string>Einlass</string>
	<key>Intel</key>
	<string>Intel</string>
	<key>Intermediate Suite</key>
	<string>Mittlere Sammlung</string>
	<key>Items Found: %lld</key>
	<string>Gefundene Objekte: %lld</string>
	<key>Items Recovered: %lld</key>
	<string>Wiederhergestellte Objekte: %lld</string>
	<key>Last Run: </key>
	<string>Letzter Lauf:</string>
	<key>Last Run: %@</key>
	<string>Letzter Lauf: %@</string>
	<key>Later</key>
	<string>Später</string>
	<key>Launch Services Database</key>
	<string>Datenbank der Startdienste</string>
	<key>Launch Services Database:</key>
	<string>Datenbank der Startdienste:</string>
	<key>LaunchServicesDatabase</key>
	<string>Datenbank der Startdienste</string>
	<key>Leaf Record Count</key>
	<string>Anzahl der Blattdatensätze</string>
	<key>Left side</key>
	<string>Linke Seite</string>
	<key>License Expired</key>
	<string>Lizenz abgelaufen</string>
	<key>Light</key>
	<string>Beleuchtung</string>
	<key>Load Level:</key>
	<string>Belastungsstufe:</string>
	<key>Load Levels:</key>
	<string>Belastungsstufen:</string>
	<key>Loading Large Folder Counts</key>
	<string>Laden großer Ordneranzahl</string>
	<key>Loading Startup File</key>
	<string>Startdatei wird geladen</string>
	<key>Loading…</key>
	<string>Wird geladen…</string>
	<key>Local Network</key>
	<string>Lokales Netzwerk</string>
	<key>Locate Database</key>
	<string>Datenbank suchen</string>
	<key>Locate Database:</key>
	<string>Datenbank suchen:</string>
	<key>LocateDatabase</key>
	<string>Datenbank suchen</string>
	<key>Location</key>
	<string>Ort</string>
	<key>Loop Count:</key>
	<string>Anzahl Schleifen:</string>
	<key>Loop Counts:</key>
	<string>Anzahl Schleifen:</string>
	<key>MB</key>
	<string>MB</string>
	<key>MB free</key>
	<string>MB frei</string>
	<key>MB/s</key>
	<string>MB/s</string>
	<key>MS-DOS (FAT32)</key>
	<string>MS-DOS (FAT32)</string>
	<key>Mac Hardware Address:</key>
	<string>MAC-Hardware-Adresse:</string>
	<key>Mac OS Extended (Case-sensitive, Journaled)</key>
	<string>Mac OS Extended (Groß-/Kleinschreibung, Journaled)</string>
	<key>Mac OS Extended (Journaled)</key>
	<string>Mac OS Extended (Journaled)</string>
	<key>Magnetic</key>
	<string>Magnetisch</string>
	<key>Main</key>
	<string>Leitung</string>
	<key>Manage Serial Number</key>
	<string>Seriennummer verwalten</string>
	<key>Manage Serial Number…</key>
	<string>Seriennummer verwalten …</string>
	<key>Manage Suites</key>
	<string>Sammlungen verwalten</string>
	<key>Manage Suites...</key>
	<string>Sammlungen verwalten ...</string>
	<key>Manufacture Date:</key>
	<string>Herstellungsdatum:</string>
	<key>Manufacturer:</key>
	<string>Hersteller:</string>
	<key>Master</key>
	<string>Master</string>
	<key>Matches Found</key>
	<string>Gefundene Treffer</string>
	<key>Matches Found:</key>
	<string>Gefundene Treffer:</string>
	<key>Matches Found: %lld</key>
	<string>Gefundene Treffer: %lld</string>
	<key>Max: %lld</key>
	<string>Max: %lld</string>
	<key>Max:%lld</key>
	<string>Max:%lld</string>
	<key>Maximum Capacity:</key>
	<string>Maximale Leistungsfähigkeit:</string>
	<key>Maximum Fan RPM:</key>
	<string>Maximale Lüfterdrehzahl:</string>
	<key>Maximum Key Size</key>
	<string>Maximale Schlüssellänge</string>
	<key>May allow errors in copy.</key>
	<string>Fehler in der Kopie sind möglich.</string>
	<key>May cause name conflicts.</key>
	<string>Kann zu Namenskonflikten führen.</string>
	<key>May increase run time.</key>
	<string>Kann die Laufzeit erhöhen.</string>
	<key>May result in file ownership issues.</key>
	<string>Kann zu Problemen mit den Eigentumsrechten führen.</string>
	<key>Mbps</key>
	<string>Mbps</string>
	<key>Media In Read-Only Mode:</key>
	<string>Medien im Nur Lesen-Modus:</string>
	<key>Media Type:</key>
	<string>Medienart:</string>
	<key>Memory</key>
	<string>Speicher</string>
	<key>Memory Test</key>
	<string>Speichertest</string>
	<key>Micromat Homepage</key>
	<string>Micromat-Homepage</string>
	<key>Min: %lld</key>
	<string>Min: %lld</string>
	<key>Min:%lld</key>
	<string>Min:%lld</string>
	<key>Minimum Fan RPM:</key>
	<string>Minimale Lüfterdrehzahl:</string>
	<key>Missing Reviewer</key>
	<string>Fehlende Bewertung</string>
	<key>Mode</key>
	<string>Modus</string>
	<key>Model:</key>
	<string>Modell:</string>
	<key>Modified</key>
	<string>Geändert</string>
	<key>Monthly Status</key>
	<string>Monatlich-Status</string>
	<key>Monthly Status:</key>
	<string>Monatlich:</string>
	<key>More Info...</key>
	<string>Weitere Infos ...</string>
	<key>More Info…</key>
	<string>Weitere Infos ...</string>
	<key>Motion</key>
	<string>Bewegung</string>
	<key>Mount</key>
	<string>Einbinden</string>
	<key>Mount Snapshot</key>
	<string>Snapshot einbinden</string>
	<key>Mounted</key>
	<string>Eingebundene</string>
	<key>NOTE: Select Reports to see full window of results.</key>
	<string>HINWEIS: Wählen Sie Reports, um das vollständige Ergebnisfenster anzuzeigen.</string>
	<key>NTFS volumes are not supported for the Wipe Data tool</key>
	<string>NTFS-Volumes werden vom Werkzeug Daten löschen nicht unterstützt.</string>
	<key>NVMe Subsystem Reliability Degraded:</key>
	<string>NVMe-Subsystem-Ausfallsicherheit herabgesetzt:</string>
	<key>Name</key>
	<string>Name</string>
	<key>Name:</key>
	<string>Name</string>
	<key>Netmask:</key>
	<string>Netzmaske:</string>
	<key>Network</key>
	<string>Netzwerk</string>
	<key>Network Interface</key>
	<string>Netzwerk-Schnittstelle</string>
	<key>Network Interfaces</key>
	<string>Netzwerk-Schnittstellen</string>
	<key>Network Speed</key>
	<string>Netzwergeschwindigkeit</string>
	<key>Never</key>
	<string>Niemals</string>
	<key>New Suite Name</key>
	<string>Name für Sammlung</string>
	<key>New Window</key>
	<string>Neues Fenster</string>
	<key>Next</key>
	<string>Weiter</string>
	<key>No</key>
	<string>Nein</string>
	<key>No Applications Found</key>
	<string>Keine Anwendungen gefunden</string>
	<key>No Data</key>
	<string>Keine Daten</string>
	<key>No Encryption</key>
	<string>Keine Verschlüsselung</string>
	<key>No Repair Errors Encountered</key>
	<string>Es traten keine Reparaturfehler auf</string>
	<key>No Result</key>
	<string>Kein Ergebnis</string>
	<key>No Validation Errors Encountered</key>
	<string>Keine Fehler bei der Prüfung aufgetreten</string>
	<key>No action needed</key>
	<string>Keine Maßnahmen erforderlich</string>
	<key>No internal battery detected</key>
	<string>Kein interner Akku erkannt</string>
	<key>Node Size</key>
	<string>Knotengröße</string>
	<key>Not Yet Run</key>
	<string>Noch nicht ausgeführt</string>
	<key>Not selected</key>
	<string>Nicht ausgewählt</string>
	<key>NotEnoughSpace</key>
	<string>Nicht genügend Speicherplatz auf dem Gerät</string>
	<key>Notarized</key>
	<string>Notarisiert</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Off</key>
	<string>Aus</string>
	<key>On</key>
	<string>An</string>
	<key>Open Login Items</key>
	<string>Anmeldeobjekte öffnen</string>
	<key>Open Recent</key>
	<string>Zuletzt benutzte öffnen</string>
	<key>Open SAT SMART Driver Installer…</key>
	<string>SAT SMART-Treiber-Installationsprogramm öffnen ...</string>
	<key>Open Security and Privacy</key>
	<string>Datenschutz &amp; Sicherheit öffnen</string>
	<key>Open Selected</key>
	<string>Ausgewählte öffnen</string>
	<key>Open TechTool Monitor…</key>
	<string>Techtool-Monitor öffnen …</string>
	<key>Open…</key>
	<string>Öffnen …</string>
	<key>Original Directory Data</key>
	<string>Originalverzeichnisdaten</string>
	<key>Over Temperature Threshold:</key>
	<string>Über Temperatur-Grenzwert:</string>
	<key>Overwrite Level</key>
	<string>Überschreiben-Level</string>
	<key>Overwrite Repeat Times</key>
	<string>Überschreibungswiederholungen</string>
	<key>Overwrite Selection:</key>
	<string>Überschreiben-Auswahl:</string>
	<key>Partition Map</key>
	<string>Partitionstabelle</string>
	<key>Partition Map Configuration</key>
	<string>Konfiguration für Partitionstabelle</string>
	<key>Partition Repair</key>
	<string>Partitionsreparatur</string>
	<key>Partition Repair Failed</key>
	<string>Partitionsreparatur</string>
	<key>Passed</key>
	<string>Bestanden</string>
	<key>Password Hint:</key>
	<string>Kennwort-Hinweis:</string>
	<key>Password:</key>
	<string>Passwort:</string>
	<key>Pending</key>
	<string>Anstehend</string>
	<key>Percentage Remaining:</key>
	<string>Prozent verbleibend:</string>
	<key>Percentage Used:</key>
	<string>Prozent verwendet:</string>
	<key>Perform Writeback</key>
	<string>Zurückschreiben durchführen</string>
	<key>Please Quit Apple Mail</key>
	<string>Bitte Apple Mail beenden</string>
	<key>Please cancel or allow the operation to complete before quitting. To cancel the remaining tests, click the large X icon on the right side of the stage.</key>
	<string>Bitte brechen Sie ab oder lassen Sie den Vorgang bis zum Ende laufen, bevor Sie das Programm beenden. Um die verbleibenden Tests abzubrechen, klicken Sie auf das große X-Symbol auf der rechten Seite des Anzeigebereichs.</string>
	<key>Please enter your serial number.</key>
	<string>Bitte Seriennummer eingeben:</string>
	<key>Please select a test or tool</key>
	<string>Bitte wählen Sie einen Test oder ein Werkzeug aus</string>
	<key>Poor</key>
	<string>Schlecht</string>
	<key>Port</key>
	<string>Port</string>
	<key>Power</key>
	<string>Leistung</string>
	<key>Prevent File Structures test from scanning these locations</key>
	<string>Verhindert, dass der Dateistrukturen-Test diese Orte überprüft</string>
	<key>Problem</key>
	<string>Problem</string>
	<key>Processor</key>
	<string>Prozessor</string>
	<key>Processor Frequency</key>
	<string>Prozessor-Frequenz</string>
	<key>Quick Suite</key>
	<string>Kleine Sammlung</string>
	<key>Quit</key>
	<string>Beenden</string>
	<key>Quit Apple Mail</key>
	<string>Apple Mail beenden</string>
	<key>Random ASCII Characters</key>
	<string>Zufällige ASCII-Zeichen</string>
	<key>Random Values</key>
	<string>Zufälliger Werte</string>
	<key>Read-Only disk image</key>
	<string>Nur lesbares Disk Image</string>
	<key>Read/Write "sparse" disk bundle</key>
	<string>Lesen/Schreiben „mitwachsendes" Bundle-Image</string>
	<key>Read/Write "sparse" disk image</key>
	<string>Lesen/Schreiben „mitwachsendes" Disk-Image</string>
	<key>Read:</key>
	<string>Lese:</string>
	<key>Rebuild Completed Now Wait For Accept/Reject Response</key>
	<string>Wiederherstellung abgeschlossen. Warte auf die Antwort Akzeptieren/Ablehnen.</string>
	<key>Rebuild Error Encountered</key>
	<string>Fehler beim Wiederherstellen aufgetreten</string>
	<key>Rebuild Progress</key>
	<string>Fortschritt des Wiederaufbaus</string>
	<key>Rebuild Running</key>
	<string>Wiederaufbau läuft</string>
	<key>Rebuilding Large Catalog</key>
	<string>Wiederaufbau des Großen Katalogs</string>
	<key>Rebuilding Large Volume Bitmap</key>
	<string>Wiederaufbau der Großen Volume-Bitmap</string>
	<key>Rebuilding Volume Header Used Blocks</key>
	<string>Wiederaufbau von Volumen-Header-Blöcken</string>
	<key>Rebuilt Directory Data</key>
	<string>Wiederhergestellte Verzeichnisdaten</string>
	<key>Rebuilt boot caches take effect upon restart.</key>
	<string>Der Neuaufbau der Start-Zwischenspeicher wirkt sich erst beim nächsten Neustart aus.</string>
	<key>Recover All</key>
	<string>Alle wiederherstellenn</string>
	<key>Recover Selected</key>
	<string>Ausgewählte wiederherstellen</string>
	<key>Refresh List</key>
	<string>Liste aktualisieren</string>
	<key>Remaining:</key>
	<string>Verbleibend:</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Entfernen</string>
	<key>Remove Selected</key>
	<string>Ausgewählte entfernen</string>
	<key>Remove TechTool Monitor…</key>
	<string>Techtool-Monitor entfernen ...</string>
	<key>Remove Techtool Monitor</key>
	<string>Techtool-Monitor entfernen</string>
	<key>Remove exclude path</key>
	<string>Ausschlusspfad entfernen</string>
	<key>Repair Progress</key>
	<string>Reparaturfortschritt</string>
	<key>Replace</key>
	<string>Ersetzen</string>
	<key>Reports</key>
	<string>Reports</string>
	<key>Required</key>
	<string>Benötigt</string>
	<key>Required for future access</key>
	<string>Für zukünftigen Zugriff erforderlich</string>
	<key>Reset Defaults</key>
	<string>Standardeinstellungen zurücksetzen</string>
	<key>Restart Recommended</key>
	<string>Neustart wird empfohlen</string>
	<key>Restore Destination Name</key>
	<string>Ziel-Namen wiederherstellen</string>
	<key>Restore…</key>
	<string>Wiederherstellen…</string>
	<key>Restoring the original state</key>
	<string>Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands</string>
	<key>Result</key>
	<string>Ergebnis</string>
	<key>Right side</key>
	<string>Rechte Seite</string>
	<key>Run %@</key>
	<string>%@ ausführen</string>
	<key>Running Read Test</key>
	<string>Lesetest läuft</string>
	<key>Running Write Test</key>
	<string>Schreibtest läuft</string>
	<key>Running the Volume Repair tool on a Backup volume requires verifying the integrity of each snapshot file. This can take a while.</key>
	<string>Das Ausführen des Volume reparieren-Werkzeugs auf einem Backup-Volume erfordert die Überprüfung der Integrität jeder Snapshot-Datei. Dies kann eine Weile dauern.</string>
	<key>Running the Volume Repair tool on the startup volume requires freezing the volume during testing. This will result in apps not responding while the tool is running. This is completely normal, and apps will begin responding when the tool has completed.</key>
	<string>Wenn Sie das Werkzeug zur Volumenreparatur auf dem Startvolume ausführen, müssen Sie das Volume während des Tests einfrieren. Das führt dazu, dass Apps nicht reagieren, während das Werkzeug läuft. Das ist völlig normal, und die Apps reagieren wieder, sobald der Vorgang beendet ist.</string>
	<key>Running the Volume Structures test on a Backup volume requires verifying the integrity of each snapshot file. This can take a while.</key>
	<string>Die Durchführung des Tests Volume-Strukturen auf einem Backup-Volume erfordert die Überprüfung der Integrität jeder Snapshot-Datei. Dies kann eine Weile dauern.</string>
	<key>SIP Status</key>
	<string>SIP-Status</string>
	<key>SIP enabled</key>
	<string>SIP aktiviert</string>
	<key>SIP not enabled</key>
	<string>SIP nicht aktiviert</string>
	<key>SMART Check</key>
	<string>SMART-Prüfung</string>
	<key>SMART Check Configuration</key>
	<string>Konfiguration für SMART-Prüfung</string>
	<key>SSH Status</key>
	<string>SSH-Status</string>
	<key>SSH disabled</key>
	<string>SSH deaktiviert</string>
	<key>SSH not disabled</key>
	<string>SSH nicht deaktiviert</string>
	<key>Save</key>
	<string>Sichern</string>
	<key>Save Suite</key>
	<string>Suite sichern</string>
	<key>Save Suite...</key>
	<string>Suite sichern…</string>
	<key>Scan Drive Starting at Block:</key>
	<string>Laufwerksprüfung startet bei Block:</string>
	<key>Search</key>
	<string>Suchen</string>
	<key>Search Term</key>
	<string>Suchbegriff</string>
	<key>Search Term: %@</key>
	<string>Suchbegriff: %@</string>
	<key>Search reports</key>
	<string>Suchberichte</string>
	<key>Searching Snapshot:</key>
	<string>Suche Snapshot:</string>
	<key>Searching for:</key>
	<string>Suche nach:</string>
	<key>Searching…</key>
	<string>Suche…</string>
	<key>Security Check</key>
	<string>Sicherheitsprüfung</string>
	<key>Security Response updates enabled</key>
	<string>Sicherheitsmaßnahmen-Updates aktiviert</string>
	<key>Security Response updates not enabled</key>
	<string>Sicherheitsmaßnahmen-Updates nicht aktiviert</string>
	<key>Security Responses</key>
	<string>Sicherheitsmaßnahmen</string>
	<key>Select File Types</key>
	<string>Dateitypen wählen</string>
	<key>Select Item to Wipe…</key>
	<string>Objekt zum Schreddern wählen</string>
	<key>Select a Report</key>
	<string>Einen Bericht auswählen</string>
	<key>Select a file, folder or volume to wipe.</key>
	<string>Wählen Sie eine Datei, einen Ordner oder ein Volume zum Löschen aus.</string>
	<key>Select and Run…</key>
	<string>Auswählen und ausführen…</string>
	<key>Selected</key>
	<string>Ausgewählt</string>
	<key>Sensors Test</key>
	<string>Sensoren-Test</string>
	<key>Serial Number:</key>
	<string>Seriennummer:</string>
	<key>Service</key>
	<string>Dienstname</string>
	<key>Severity</key>
	<string>Schweregrad</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Datei zeigen</string>
	<key>Size</key>
	<string>Größe</string>
	<key>Size:</key>
	<string>Größe:</string>
	<key>Skip newer destination files</key>
	<string>Neuere Dateien überspringen</string>
	<key>Snapshot</key>
	<string>Snapshot</string>
	<key>Snapshot Search</key>
	<string>Snapshot-Suche</string>
	<key>Snapshot Search Results</key>
	<string>Ergebnisse der Snapshot-Suche</string>
	<key>Snapshot: %@</key>
	<string>Snapshot: %@</string>
	<key>Snapshots</key>
	<string>Snapshots</string>
	<key>Solid Bits</key>
	<string>Solid Bits</string>
	<key>Sort and Filter</key>
	<string>Sortieren und Filtern</string>
	<key>Sort by</key>
	<string>Sortieren nach</string>
	<key>Source Volume</key>
	<string>Quell-Volume</string>
	<key>Source Volume: %@</key>
	<string>Quell-Volume: %@</string>
	<key>Source volume:</key>
	<string>Quell-Volume:</string>
	<key>Source:</key>
	<string>Quelldatei:</string>
	<key>Spotlight Index</key>
	<string>Spotlight-Index</string>
	<key>Spotlight Index:</key>
	<string>Spotlight-Index:</string>
	<key>SpotlightIndex</key>
	<string>Spotlight-Index</string>
	<key>Start Rebuild</key>
	<string>Wiederaufbau starten</string>
	<key>Start Verify</key>
	<string>Überprüfung starten</string>
	<key>Starting Block...</key>
	<string>Start-Block …</string>
	<key>State:</key>
	<string>Status:</string>
	<key>Status</key>
	<string>Status</string>
	<key>Status:</key>
	<string>Status:</string>
	<key>Stop Search</key>
	<string>Suche stoppen</string>
	<key>Storage</key>
	<string>Speicher</string>
	<key>Stuck Address</key>
	<string>Feststeckende Adresse</string>
	<key>Subscription Canceled</key>
	<string>Abonnement beendet</string>
	<key>Suite Name</key>
	<string>Name der Sammlung</string>
	<key>Surface Scan</key>
	<string>Oberflächenprüfung</string>
	<key>Surface Scan Configuration</key>
	<string>Konfiguration für Oberflächenprüfung</string>
	<key>Suspect Files: %lld</key>
	<string>Verdächtige Dateien: %lld</string>
	<key>System</key>
	<string>System</string>
	<key>System Charge:</key>
	<string>Systemladung:</string>
	<key>System Maintenance</key>
	<string>Systemwartung</string>
	<key>Target RPM:</key>
	<string>Ziel-Drehzahl:</string>
	<key>Target: %lld</key>
	<string>Ziel: %lld</string>
	<key>Target:%lld</key>
	<string>Ziel:%lld</string>
	<key>TechTool Monitor and associated files on all mounted volumes will be removed.</key>
	<string>TechTool-Monitor und die zugehörigen Dateien werden auf allen aktivierten Volumes entfernt.</string>
	<key>TechTool Monitor will be updated with a newer version.</key>
	<string>Das Systemeinstellungen-Kontrollfeld vom TechTool-Monitor wird mit einer neueren Version aktualisiert.</string>
	<key>Techtool Monitor Update</key>
	<string>Techtool-Monitor-Update</string>
	<key>Techtool Monitor and associated files on all mounted volumes will be removed.</key>
	<string>Techtool-Monitor und die zugehörigen Dateien werden auf allen aktivierten Volumes entfernt.</string>
	<key>Techtool Monitor is not installed</key>
	<string>Techtool-Monitor ist nicht installiert</string>
	<key>Techtool Monitor will be updated with a newer version.</key>
	<string>Das Systemeinstellungen-Kontrollfeld vom Techtool-Monitor wird mit einer neueren Version aktualisiert.</string>
	<key>Techtool Pro</key>
	<string>Techtool Pro</string>
	<key>Techtool Pro (version %@) has not been tested with macOS %@</key>
	<string>TechTool Pro (version %@) ist nicht vollständig kompatibel mit macOS %@</string>
	<key>Techtool Pro 21</key>
	<string>Techtool Pro 21</string>
	<key>Techtool Pro Knowledge Base</key>
	<string>TechTool Pro-Wissensdatenbank</string>
	<key>Techtool Pro Manual</key>
	<string>Techtool Pro-Handbuch</string>
	<key>Techtool Pro Manual is not available.</key>
	<string>Das Techtool Pro-Handbuch ist nicht verfügbar.</string>
	<key>Techtool Pro Needs Authorization</key>
	<string>Techtool Pro benötigt Autorisierung</string>
	<key>Techtool Pro needs extra permission to perform certain operations. To grant this permission, check the box next to Techtool Pro in 'Allow in Background' in Login Items.</key>
	<string>Techtool Pro benötigt zusätzliche Berechtigungen, um bestimmte Vorgänge ausführen zu können. Um diese Berechtigungen zu erteilen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Techtool Pro unter “App-Hintergrundaktivitäten” bei den Anmeldeobjekten.</string>
	<key>Techtool Pro requires Full Disk Access</key>
	<string>Techtool Pro erfordert vollständigen Festplattenzugriff.</string>
	<key>Temp: %@</key>
	<string>Temp: %@</string>
	<key>Temp:%@</key>
	<string>Temp:%@</string>
	<key>Temperature</key>
	<string>Temperatur</string>
	<key>Temperature:</key>
	<string>Temperatur:</string>
	<key>Test Progress</key>
	<string>Testfortschritt</string>
	<key>Tested %@ of %@</key>
	<string>%@ von %@ getestet</string>
	<key>Testing %@ of %@</key>
	<string>%@ von %@ prüfung</string>
	<key>Testing Booter Spaces</key>
	<string>Bootspeicher testen</string>
	<key>Testing Current</key>
	<string>Prüfstatus aktuell</string>
	<key>Testing Optional</key>
	<string>Prüfen optional</string>
	<key>Testing Overdue</key>
	<string>Prüfen überfällig</string>
	<key>Testing Recommended</key>
	<string>Prüfen empfohlen</string>
	<key>Tests</key>
	<string>Tests</string>
	<key>Tests Pending...</key>
	<string>Ausstehende Prüfungen …</string>
	<key>The Volume Repair tool will freeze the startup volume</key>
	<string>Das Volume reparieren-Werkzeug friert das StartVolume ein.</string>
	<key>The Volume Structures test will freeze the startup volume</key>
	<string>Der Test Volume-Strukturen friert das Start-Volume ein.</string>
	<key>This action is not reversible and the selected snapshot cannot be recovered!</key>
	<string>Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden und der ausgewählte Snapshot kann nicht wiederhergestellt werden!</string>
	<key>This can be changed later in Settings.</key>
	<string>Dies kann später in den Einstellungen geändert werden.</string>
	<key>This shouldn't get called</key>
	<string>Das sollte nicht aufgerufen werden.</string>
	<key>This volume has %lld Backup Snapshot files</key>
	<string>Dieses Volume enthält %lld Backup-Snapshot-Dateien.</string>
	<key>Thunderbolt</key>
	<string>Thunderbolt</string>
	<key>To enable SIP, restart your computer in Recovery Mode and run 'csrutil enable' in Terminal</key>
	<string>Um SIP zu aktivieren, starten Sie Ihren Computer im Wiederherstellungsmodus neu und führen Sie 'csrutil enable‘ im Terminal aus</string>
	<key>To have access to perform many of its functions, Techtool Pro needs Full Disk Access. To grant Full Disk Access, Click on the ‘Open Security and Privacy’ button below which will launch the System Settings application. Toggle the switch for the Techtool Pro application to the right to grant Full Disk access as displayed below. You will be prompted to quit Techtool Pro to grant Full Disk Access, click on the Quit &amp; Reopen button.</key>
	<string>Um viele seiner Funktionen ausführen zu können, benötigt Techtool Pro vollständigen Festplattenzugriff. Um vollständigen Festplattenzugriff zu gewähren, klicken Sie unten auf die Schaltfläche ‘Datenschutz &amp; Sicherheit öffnen’, wodurch die Anwendung Systemeinstellungen gestartet wird. Schieben Sie den Schalter für die Techtool Pro-Anwendung nach rechts, um vollständigen Festplattenzugriff zu gewähren, wie unten dargestellt. Sie werden aufgefordert, Techtool Pro zu beenden, um vollständigen Festplattenzugriff zu gewähren. Klicken Sie auf die Schaltfläche Beenden und erneut starten.</string>
	<key>To:</key>
	<string>Nach:</string>
	<key>Tool Progress</key>
	<string>Werkzeug-Fortschritt</string>
	<key>Tools</key>
	<string>Werkzeuge</string>
	<key>Total</key>
	<string>Gesamt</string>
	<key>Total Files</key>
	<string>Gesamtanzahl Dateien</string>
	<key>Total Folders</key>
	<string>Gesamtzahl Ordner</string>
	<key>Transport:</key>
	<string>Transport:</string>
	<key>Type</key>
	<string>Typ</string>
	<key>Type:</key>
	<string>Typ:</string>
	<key>USB</key>
	<string>USB</string>
	<key>Uninstall</key>
	<string>Deinstallieren</string>
	<key>Uninstall Helper…</key>
	<string>Deinstallationshilfe ...</string>
	<key>Uninstall Techtool Pro Daemon</key>
	<string>Techtool Pro Daemon deinstallieren</string>
	<key>Universal</key>
	<string>Universal</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>Keine Daten</string>
	<key>Unmount</key>
	<string>Auswerfen</string>
	<key>Unmount Snapshot</key>
	<string>Snapshot aushängen</string>
	<key>Unmounting Volume</key>
	<string>Volume auswerfen</string>
	<key>Unsigned Certificate Trust</key>
	<string>Unsigniertes Zertifikatsvertrauen</string>
	<key>Unusual Change</key>
	<string>Ungewöhnliche Änderung</string>
	<key>Update</key>
	<string>Aktualisieren</string>
	<key>Update certificate trust settings in Keychain Access</key>
	<string>Aktualisieren der Einstellungen für das Zertifikatsvertrauen im Schlüsselbund</string>
	<key>Updated:</key>
	<string>Aktualisiert:</string>
	<key>Updates Ended</key>
	<string>Updates beendet</string>
	<key>Used</key>
	<string>Belegt</string>
	<key>Used Nodes</key>
	<string>Verwendete Knoten</string>
	<key>Verify Completed</key>
	<string>Überprüfen abgeschlossen</string>
	<key>Verify destination Copy</key>
	<string>Kopie auf Ziel prüfen</string>
	<key>Verify:</key>
	<string>Überprüfen:</string>
	<key>Verifying Allocated Space</key>
	<string>Überprüfe zugeteilten Platz</string>
	<key>Verifying File System Structures</key>
	<string>Überprüfung der Dateisystemstrukturen</string>
	<key>Verifying Volume Trees</key>
	<string>Überprüfen der Volume Trees</string>
	<key>Verifying volume object map space</key>
	<string>Überprüfen des Speicherplatzes für Volumenobjektzuordnungen</string>
	<key>Version</key>
	<string>Version</string>
	<key>Version %@ (%@)</key>
	<string>Version %1$@ (%2$@)</string>
	<key>Video Memory</key>
	<string>Grafikspeicher</string>
	<key>Volatile Memory Backup Device Failure:</key>
	<string>Ausfall des flüchtigen Speicher-Backup-Geräts:</string>
	<key>Voltage</key>
	<string>Spannung</string>
	<key>Voltage:</key>
	<string>Spannung:</string>
	<key>Volume Cloning</key>
	<string>Datenträger klonen</string>
	<key>Volume Cloning Completed!</key>
	<string>Volume klonen abgeschlossen!</string>
	<key>Volume Cloning Running...</key>
	<string>Volume klonen läuft…</string>
	<key>Volume Content Size</key>
	<string>Größe Volume-Inhalt</string>
	<key>Volume Erase Pattern</key>
	<string>Löschmuster für Volume</string>
	<key>Volume Information</key>
	<string>Volume-Information</string>
	<key>Volume Initialization</key>
	<string>Volume-Initialisierung</string>
	<key>Volume Rebuild Completed</key>
	<string>Volume-Wiederherstellung abgeschlossen</string>
	<key>Volume Rebuild Failed</key>
	<string>Volume-Wiederherstellung fehlgeschlagen</string>
	<key>Volume Repair</key>
	<string>Volume-Reparatur</string>
	<key>Volume Repair Failed</key>
	<string>Volume-Reparatur fehlgeschlagen</string>
	<key>Volume Repair Successful</key>
	<string>Volume-Reparatur erfolgreich</string>
	<key>Volume Repair Test Failed</key>
	<string>Volume-Reparaturtest fehlgeschlagen</string>
	<key>Volume Structures</key>
	<string>Volume-Strukturen</string>
	<key>Volume Structures Configuration</key>
	<string>Konfiguration für Volume-Strukturen</string>
	<key>Volume Structures Test Failed</key>
	<string>Volume-Strukturen-Test fehlgeschlagen</string>
	<key>Volume Structures verification canceled</key>
	<string>Überprüfung der Volume-Strukturen abgebrochen</string>
	<key>Volume Structures verification failed</key>
	<string>Überprüfung der Volume-Strukturen fehlgeschlagen</string>
	<key>Volume Unmounted</key>
	<string>Volume ausgeworfen</string>
	<key>Volume:</key>
	<string>Datenträger:</string>
	<key>VolumeRebuildFunctionAPFSBootVolume</key>
	<string>Die Ausführung eines Volume-Neuaufbaus auf dem Startvolume erfordert das Einfrieren des Volumes während des Tests. Ihr Mac wird nicht reagieren, während der Vorgang ausgeführt wird. Dies ist völlig normal. Ihr Mac reagiert erst wieder, wenn die Wiederherstellung abgeschlossen ist.</string>
	<key>VolumeRebuildFunctionNotBootVolume</key>
	<string>Das Werkzeug Volume-Neuaufbau sucht nach Fehlern in der Volume-Struktur und versucht, diese bei Bedarf zu reparieren.</string>
	<key>VolumeRepairAPFSDataVolume</key>
	<string>Die Volume-Reparatur ist für das aktuelle APFS-Datenvolumen nicht verfügbar, da andere APFS-Volumes im selben Container gemountet sind und die Reparatur verhindern.

Verwenden Sie den Volume-Struktur-Test, um die Integrität des Volumens zu überprüfen.</string>
	<key>VolumeRepairAPFSSystemVolume</key>
	<string>Die Volume-Reparatur ist für das aktuelle APFS-System-Volume nicht verfügbar, da andere APFS-Volumes im selben Container gemountet sind und die Reparatur verhindern.

Verwenden Sie den Volume-Strukturtest, um die Integrität des Volumes zu überprüfen.</string>
	<key>Volumes</key>
	<string>Volumes</string>
	<key>Volumes:</key>
	<string>Volumes:</string>
	<key>Warning</key>
	<string>Warnung</string>
	<key>Weekly Status</key>
	<string>Wöchentlich-Status</string>
	<key>Weekly Status:</key>
	<string>Wöchentlich:</string>
	<key>Welcome to Techtool Pro</key>
	<string>Willkommen bei Techtool Pro</string>
	<key>Wi-Fi</key>
	<string>WLAN</string>
	<key>Wipe</key>
	<string>Schreddern</string>
	<key>Wipe Data</key>
	<string>Daten schreddern</string>
	<key>Wipe Data Finished</key>
	<string>Daten Schreddern beendet</string>
	<key>Wipe Data Running...</key>
	<string>Daten schreddern läuft…</string>
	<key>Wipe Selection</key>
	<string>Auswahl Schreddern</string>
	<key>WipeDataPermissionDeniedForSelection</key>
	<string>Zugriff verweigert. Sie haben keinen Schreibzugriff auf dieses Objekt.</string>
	<key>Write Random Data</key>
	<string>Zufällige Daten schreiben</string>
	<key>Write Zeros</key>
	<string>Nullen schreiben</string>
	<key>Write:</key>
	<string>Schreibe:</string>
	<key>Writeback Completed</key>
	<string>Zurückschreiben abgeschlossen</string>
	<key>XID</key>
	<string>XID</string>
	<key>Yes</key>
	<string>Ja</string>
	<key>You should always backup before using any disk utility.</key>
	<string>Sie sollten immer ein Backup Ihrer Festplatte anfertigen, bevor Sie irgendein Festplatten-Hilfsprogramm verwenden.</string>
	<key>^[%lld Application](inflect: true) Found in "%@"</key>
	<string>^[%1$lld Application](inflect: true) In "%2$@" gefunden</string>
	<key>^[%lld reports](inflect: true) selected</key>
	<string>^[%lld meldet](inflect: true) ausgwewählt</string>
	<key>action</key>
	<string>Aktion</string>
	<key>actionPath</key>
	<string>actionPath</string>
	<key>appName</key>
	<string>appName</string>
	<key>appPath</key>
	<string>appName</string>
	<key>architecture</key>
	<string>Architektur</string>
	<key>attach</key>
	<string>Binde ein</string>
	<key>bootCacheStatus</key>
	<string>Start-Zwischenspeicher</string>
	<key>charged</key>
	<string>geladen</string>
	<key>charging</key>
	<string>Lädt</string>
	<key>codesigned</key>
	<string>code signiert</string>
	<key>convert</key>
	<string>Konvertiere</string>
	<key>create</key>
	<string>Erzeugen</string>
	<key>dailyStatus</key>
	<string>Täglich</string>
	<key>detach</key>
	<string>Trennen</string>
	<key>developerID</key>
	<string>Entwickler-ID</string>
	<key>discharging</key>
	<string>discharging</string>
	<key>diskImageCloningWarning</key>
	<string>Das Klonen von Festplatten-Images kann sehr zeitaufwendig sein. Bitte haben Sie etwas Geduld und brechen Sie den Vorgang nicht ab, sobald er gestartet wurde.</string>
	<key>dnsCacheStatus</key>
	<string>DNS-Zwischenspeicher</string>
	<key>dockCacheStatus</key>
	<string>Dock-Zwischenspeicher</string>
	<key>enableOwnership</key>
	<string>Eigentumsrechte aktivieren</string>
	<key>fontCacheStatus</key>
	<string>Schriften-Zwischenspeicher</string>
	<key>freeze warning</key>
	<string>Ihr Macintosh wird vermutlich nicht reagieren, bis die Überprüfung abgeschlossen ist. Das ist normal.

Sobald die Überprüfung abgeschlossen ist, wird Ihr System wieder normal reagieren.</string>
	<key>live verification</key>
	<string>Techtool Pro führt eine Live-Überprüfung des aktiven Start-Volumes durch</string>
	<key>monthlyStatus</key>
	<string>Monatlich</string>
	<key>notarized</key>
	<string>Notarisiert</string>
	<key>passed</key>
	<string>Bestanden</string>
	<key>result</key>
	<string>Ergebnis</string>
	<key>rsync</key>
	<string>Kopiere Dateien</string>
	<key>select</key>
	<string>Wählen</string>
	<key>select a recovery directory.</key>
	<string>Wählen Sie ein Verzeichnis für die Wiederherstellung.</string>
	<key>select an application or a folder.</key>
	<string>Wählen Sie eine Anwendung oder einen Ordner aus.</string>
	<key>severity</key>
	<string>Schweregrad</string>
	<key>severity.high</key>
	<string>Hoch</string>
	<key>severity.low</key>
	<string>Niedrig</string>
	<key>severity.medium</key>
	<string>Mittel</string>
	<key>severity.mediumHigh</key>
	<string>Mittelhoch</string>
	<key>severity.mediumLow</key>
	<string>Mittelniedrig</string>
	<key>siteLicenseCanceled</key>
	<string>Diese Site-Lizenz wurde gekündigt. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator für weitere Informationen.</string>
	<key>standby</key>
	<string>Standby</string>
	<key>systemSurfaceScanString</key>
	<string>Der Oberflächenprüfungs-Test ist auf dem Laufwerk, das das aktuelle Startvolume enthält, nicht zulässig, unabhängig davon, welches Volume verwendet wird.

Um eine Oberflächenprüfung auf diesem Laufwerk durchzuführen, verwenden Sie Techtool Pro, wenn Sie den Rechner von einem anderen physischen Laufwerk gestartet haben.</string>
	<key>testName</key>
	<string>testName</string>
	<key>updatesPaused</key>
	<string>Um weiterhin Updates zu erhalten, geben Sie eine neue Seriennummer ein und klicken Sie auf OK oder klicken Sie auf Weitere Infos... für weitere Informationen. Klicken Sie auf Abbrechen, um diese Version von Techtool Pro weiter zu verwenden.</string>
	<key>version</key>
	<string>Version</string>
	<key>weeklyStatus</key>
	<string>Wöchentlich</string>
	<key>wipeDataNoItemSelected</key>
	<string>Bitte wählen Sie ein zu schredderndes Objekt aus.</string>
	<key>wipeSelectionWarningInformation</key>
	<string>Sind Sie sicher, dass Sie das ausgewählte Objekt auf diesem Volume schreddern wollen? Sobald es geschreddert wurde, kann das ausgewählte Objekt weder von TechTool Pro noch irgendeinem anderen Datenwiederherstellungsprogramm wiederhergestellt werden.</string>
	<key>wipeSolidStateWarningMessage</key>
	<string>Das Schreddern eines Volumes auf einer SSD kann sich negativ auf die Lebenserwartung des Laufwerks auswirken.

Klicken Sie auf ‘Volume initialisieren' um ein einfaches Löschen ohne das Überschreiben vorhandener Daten durchzuführen.</string>
	<key>wipeVolumeWarningInformation</key>
	<string>Sind Sie sicher, dass Sie alle Daten auf diesem Volume schreddern wollen? Sobald das Volume geschreddert wurde, können die Daten weder von TechTool Pro noch irgendeinem anderen Datenwiederherstellungsprogramm wiederhergestellt werden.</string>
	<key>© %@ Micromat Inc. All rights reserved.</key>
	<string>© %@ Micromat Inc. Alle Rechte vorbehalten.</string>
</dict>
</plist>
