/* (No Comment) */
"%.0f Free" = "%.0f %% Frei";

/* (No Comment) */
"Actual Charge:" = "Tatsächliche Ladung:";

/* (No Comment) */
"Apple Fabric" = "Apple Fabric";

/* (No Comment) */
"batt_degraded" = "Akku abnehmend";

/* <= 10 % charge */
"batt_lob10" = "10% oder weniger verbleibende Ladung";

/* ~ 20 min remaining */
"batt_lobearly" = "Voraussichtlich 20 Minuten verbleibend";

/* ~ 10 min remaining */
"batt_lobfinal" = "Voraussichtlich 10 Minuten verbleibend";

/* (No Comment) */
"Battery" = "Akku";

/* (No Comment) */
"Battery Health" = "Akkuzustand";

/* (No Comment) */
"Battery Low" = "Akku schwach";

/* No comment provided by engineer. */
"Bay" = "Schacht";

/* memory size bytes */
"bytes" = "Bytes";

/* (No Comment) */
"charged" = "Geladen";

/* (No Comment) */
"charging" = "Lädt";

/* (No Comment) */
"Check Battery" = "Akku prüfen";

/* (No Comment) */
"Concat" = "Verbundenes RAID";

/* (No Comment) */
"Condition:" = "Zustand:";

/* (No Comment) */
"CPU" = "CPU";

/* (No Comment) */
"CPU Power" = "CPU-Leistung";

/* (No Comment) */
"discharging" = "Entlädt";

/* (No Comment) */
"diskio errors" = "Laufwerk-Schreib-/Lesefehler";

/* (No Comment) */
"Displays an overview of drive volume usage." = "Zeigt eine Übersicht über die Nutzung des Laufwerksvolumens an.";

/* (No Comment) */
"Displays SMART drive health and last measured drive temperature." = "Zeigt den SMART-Zustand des Laufwerks und die zuletzt gemessene Laufwerkstemperatur an.";

/* (No Comment) */
"Drive DiskIO" = "Laufwerk-DiskIO";

/* (No Comment) */
"drive failing" = "Laufwerkszustand kritisch";

/* (No Comment) */
"drive normal" = "Laufwerkszustand normal";

/* (No Comment) */
"Drive SMART Status" = "Laufwerk-SMART-Status";

/* No comment provided by engineer. */
"Drives" = "Laufwerke";

/* (No Comment) */
"E Cores" = "E-Kerne";

/* (No Comment) */
"E-Cluster" = "E-Cluster";

/* (No Comment) */
"Early" = "Früh";

/* (No Comment) */
"EB" = "EB";

/* (No Comment) */
"email_compname" = "Computer";

/* No comment provided by engineer. */
"External" = "Extern";

/* (No Comment) */
"Fair" = "Akku-Warnung";

/* (No Comment) */
"Final" = "Final";

/* "free mem low"       = "Volume Almost Full"; */
"free mem low" = "Freier Platz unterhalb des Schwellenwerts";

/* (No Comment) */
"Free memory low" = "Dieses Volume ist fast voll";

/* (No Comment) */
"GB" = "GB";

/* (No Comment) */
"Good" = "Akku normal";

/* (No Comment) */
"GPU Power" = "GPU-Leistung";

/* No comment provided by engineer. */
"Internal" = "Intern";

/* banner */
"Internal Battery" = "Interner Akku";

/* memory size kilobytes */
"KB" = "KB";

/* (No Comment) */
"Last Frequency Recorded" = "Zuletzt aufgezeichnete Frequenz";

/* (No Comment) */
"Last Power Recorded" = "Zuletzt aufgezeichnete Leistung";

/* (No Comment) */
"Low Battery Warning:" = "Warnung bei niedriger Akkuladung:";

/* No comment provided by engineer. */
"Lower" = "Unterer";

/* memory size megabytes ... */
"MB" = "MB";

/* (No Comment) */
"Mirror" = "Gespiegeltes RAID";

/* (No Comment) */
"Model" = "Modell";

/* (No Comment) */
"monitorOff" = "AutoCheck Aus";

/* "TechTool Monitor" polling enabled, disabled; */
"monitorOn" = "AutoCheck Ein";

/* No comment provided by engineer. */
"No Snapshots" = "Keine Snapshots";

/* (No Comment) */
"nobattery" = "Kein Akku";

/* (No Comment) */
"None" = "Keine";

/* open monitor window */
"openmonitor" = "TechTool-Monitor öffnen…";

/* (No Comment) */
"P Cores" = "P-Kerne";

/* (No Comment) */
"P-Cluster" = "P-Cluster";

/* (No Comment) */
"P0-Cluster" = "P0-Cluster";

/* (No Comment) */
"P1-Cluster" = "P1-Cluster";

/* (No Comment) */
"PB" = "PB";

/* (No Comment) */
"Peak Frequency Recorded" = "Aufgezeichnete Höchstfrequenz";

/* (No Comment) */
"Peak Power Recorded" = "Aufgezeichnete Spitzenleistung";

/* (No Comment) */
"Poor" = "Akku defekt";

/* (No Comment) */
"Power Source:" = "Stromquelle:";

/* No comment provided by engineer. */
"Processor" = "Prozessor";

/* (No Comment) */
"RAID" = "RAID";

/* (No Comment) */
"RAID degraded" = "RAID beeinträchtigt";

/* (No Comment) */
"raid_Degraded" = "Abgebaut";

/* (No Comment) */
"raid_Failed" = "Ausgefallen";

/* apple hardware raid ?? */
"raid_Good" = "Normal";

/* (No Comment) */
"raid_Missing" = "Fehlt";

/* (No Comment) */
"raid_Offline" = "Offline";

/* (No Comment) */
"raid_Online" = "Normal";

/* (No Comment) */
"raid_Rebuilding" = "Wiederaufbau";

/* (No Comment) */
"raid_Spare" = "Standby";

/* (No Comment) */
"smart attribute fail" = "SMART-Attribut(e) Grenzwertüberschreitung";

/* (No Comment) */
"SMART failing" = "Laufwerk-SMART fehlerhaft";

/* (No Comment) */
"SMART Status" = "SMART-Status";

/* (No Comment) */
"smart status fail" = "SMART-Status fehlerhaft";

/* (No Comment) */
"smart unsupported" = "SMART nicht unterstützt";

/* (No Comment) */
"SMART warning" = "SMART-Attribut(e) Grenzwertüberschreitung";

/* (No Comment) */
"SN" = "Seriennummer";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshots" = "Snapshots";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshots not supported" = "Snapshots nicht unterstützt";

/* (No Comment) */
"standby" = "Standby";

/* (No Comment) */
"Start Sampling" = "Abtastung starten";

/* (No Comment) */
"Stop Sampling" = "Abtastung stoppen";

/* (No Comment) */
"Stripe" = "Stripped RAID";

/* (No Comment) */
"System Charge:" = "Systemladung:";

/* (No Comment) */
"TB" = "TB";

/* (No Comment) */
"TechTool Monitor Alert" = "TechTool Monitor-Alert";

/* (No Comment) */
"Test Message" = "Dies ist eine Testmeldung von TechTool-Monitor. Wenn diese Nachricht zugestellt wurde, sollten zukünftige Warnmeldungen erfolgreich ankommen.";

/* Powermetrics */
"Thread" = "Thread";

/* (No Comment) */
"Type" = "Typ";

/* No comment provided by engineer. */
"Upper" = "Oberer";

/* (No Comment) */
"Virtual Interface" = "Virtuelles Interface";

/* (No Comment) */
"Volume RAID" = "Volume-RAID";

/* Widget strings */
"Volume Usage" = "Volume-Belegung";

/* No comment provided by engineer. */
"Volumes" = "Volumes";

/* (No Comment) */
"YB" = "YB";

/* (No Comment) */
"ZB" = "ZB";

