<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>APFS Snapshot management and recovery</key>
	<string>APFS スナップショットの管理と復旧</string>
	<key>App Check</key>
	<string>アプリチェックツールは、インストールされたアプリケーションがサポートしているアーキテクチャー、コード署名、公証などの主要な属性をチェックします。</string>
	<key>Battery Check</key>
	<string>バッテリーチェックは、 Macノートパソコンの内蔵バッテリーをテストします。</string>
	<key>Bluetooth</key>
	<string>すべての Bluetooth アダプターの機能性と接続性を確認するためのハードウェアテストを実行します。</string>
	<key>Cache Rebuild</key>
	<string>キャッシュ再構築ツールは、メンテナンスまたは問題解決のために選択されたキャッシュファイルを消去し再構築します。</string>
	<key>Check Applications for key attributes</key>
	<string>アプリケーションの主要な属性をチェックします</string>
	<key>Check Computer</key>
	<string>コンピュータテストはコンピュータの重要なサブシステムを検査します。定期的なメンテナンスとして実行することをお勧めします。</string>
	<key>Check SMART parameters for a hard drive</key>
	<string>ハードドライブの SMART パラメータをチェックします</string>
	<key>Check active Bluetooth adapter</key>
	<string>Bluetooth アダプターをチェックします</string>
	<key>Check active network interfaces</key>
	<string>ネットワークインターフェースをチェックします</string>
	<key>Check internal battery health</key>
	<string>内部バッテリーの状態をチェックします</string>
	<key>Check various security settings</key>
	<string>さまざまなセキュリティ設定をチェックします</string>
	<key>Checks internal sensors results</key>
	<string>内部センサーをチェックします</string>
	<key>Clone to a disk image</key>
	<string>ディスクイメージにクローンする</string>
	<key>Cloning volumes</key>
	<string>ボリュームのクローンを作成します</string>
	<key>Data Recovery</key>
	<string>データ復旧ツールは画像や動画を含むさまざまな種類のファイルを各種メディアから復元します。このツールは、復旧対象デバイスの全ブロックを読み取り、識別可能なデータタイプをスキャンします。

復旧処理の完了には長時間かかる場合があります。</string>
	<key>Database Rebuild</key>
	<string>データベース再構築ツールは、メンテナンスまたはトラブルシューティングのために、選択したデータベースを再構築します。</string>
	<key>Disk Image</key>
	<string>ディスクイメージツールを使って、ボリュームやフォルダ内のすべてのデータをディスクイメージにコピーできます。</string>
	<key>Disk Speed</key>
	<string>ディスク速度ツールは、ストレージデバイス上の選択されたボリュームの読み取りおよび書き込みパフォーマンスを測定します。</string>
	<key>Fans Test</key>
	<string>ファンテストは内部ファンの使用状態をチェックし、目標スピードでファンが正常動作可能かを判断します。</string>
	<key>File Optimization</key>
	<string>ファイル最適化ツールはボリューム上のファイルの断片化量を表示しデフラグします。ボリューム全体の最適化をするには、ファイル最適化の後にボリューム最適化を行ってください。</string>
	<key>File Structures</key>
	<string>ファイル構造テストは、さまざまなファイルタイプが正しく構造化されているかを検証します。ファイルが破損している場合には、破損しているファイル名をレポートします。</string>
	<key>Initialize mounted volumes</key>
	<string>マウントされたボリュームを初期化します</string>
	<key>List devices and services</key>
	<string>デバイスとサービスを一覧表示します</string>
	<key>Local Network</key>
	<string>ローカルネットワークに接続しているコンピュータ、プリンタ、その他のデバイスを一覧表示します</string>
	<key>Low level data recovery</key>
	<string>低レベルデータ復旧</string>
	<key>Measure disk speed performance</key>
	<string>ディスク速度のパフォーマンスを測定します</string>
	<key>Memory Test</key>
	<string>メモリテストは、入念に選択されたアルゴリズムを使用して、コンピュータで利用可能な空きメモリをどのような問題でも発見するよう徹底的に検査します。</string>
	<key>Network Interfaces</key>
	<string>ネットワークインターフェーステストは接続可能なネットワークアダプターをチェックします。</string>
	<key>Partition Map</key>
	<string>パーティションマップ検証は、パーティションマップレイアウト、EFI システムパーティション、Core Storage 物理ボリュームパーティションとブートローダーへ提供する領域を含みます。</string>
	<key>Partition Repair</key>
	<string>パーティション修復は、パーティションマップレイアウト、EFI システムパーティション、Core Storage 物理ボリュームパーティションとブートローダーへ提供する領域を含みます。</string>
	<key>Rebuild key system caches</key>
	<string>主要なシステムキャッシュを再構築します</string>
	<key>Rebuild selected databases</key>
	<string>選択したデータベースを再構築します</string>
	<key>Repair a volume's directory</key>
	<string>ボリュームのディレクトリを修復します</string>
	<key>Repair partition map components</key>
	<string>パーティションマップコンポーネントを修復します</string>
	<key>Run scripts to maintain system</key>
	<string>システムメンテナンスのためのスクリプトを実行します</string>
	<key>SMART Check</key>
	<string>SMART チェックは、SATA または NVMe (PCI-Express) 対応ドライブの SMART パラメータを読み込み、ドライブの故障が差し迫っている場合には、予防措置を取る時間が残っているうちに警告します。

テストが失敗した場合は、ドライブの故障が近いことを示しており、修復することはできません。失敗結果が検出された場合は、ドライブを交換する必要があります。</string>
	<key>Scan disk surfaces for bad blocks</key>
	<string>ディスクの不正ブロックをスキャンします</string>
	<key>Securely delete data from a volume</key>
	<string>ボリュームから安全にデータを削除します</string>
	<key>Security Check</key>
	<string>セキュリティチェックツールは、安全な構成のためにさまざまなシステム設定をテストします。</string>
	<key>Sensors Test</key>
	<string>センサーテストは、Mac 内部に搭載された各種センサーをチェックし、報告される値が規定の動作範囲内に収まっているかを確認します。</string>
	<key>Snapshots</key>
	<string>スナップショットツールは、APFS スナップショットの管理に使用され、APFS ボリュームからのデータ復旧にも対応します。APFS スナップショットは、取得時点の APFS ボリュームの状態を記録し、その時点に存在していたすべてのファイルを保持します。</string>
	<key>Suite of computer tests</key>
	<string>コンピュータの総合テスト</string>
	<key>Surface Scan</key>
	<string>サーフェススキャンテストは、ハードドライブに物理的な不良ブロックが存在しないかを検査します。

テスト結果が失敗となった場合は、ドライブの故障が近いことを示しており、修復することはできません。失敗が検出された場合は、ドライブを交換する必要があります。</string>
	<key>System Maintenance</key>
	<string>システムメンテナンスツールは、手動実行のシステムメンテナンススクリプトにアクセスし最後の実行時間を表示します。</string>
	<key>Test a volume for directory corruption</key>
	<string>ボリュームのディレクトリ破損をテストします</string>
	<key>Test available computer RAM</key>
	<string>使用可能なコンピュータ RAM をテストします</string>
	<key>Test computer video memory</key>
	<string>コンピュータのビデオメモリをテストします</string>
	<key>Test file type integrity and structure</key>
	<string>ファイルタイプの整合性と構造をテストします</string>
	<key>Test internal fans</key>
	<string>内部ファンをテストします</string>
	<key>Verify partition map components</key>
	<string>パーティションマップコンポーネントを検証します</string>
	<key>Video Memory</key>
	<string>ビデオメモリテストは、入念に選択されたアルゴリズムを使用して、コンピュータで利用可能な空きメモリをどのような問題でも発見するよう徹底的に検査します。テストはさまざまなパターンをモニタに表示しますが、故障ではありません。</string>
	<key>Volume Cloning</key>
	<string>ボリュームクローンツールは、ボリュームのすべてのデータをコピーして別のボリュームに復元、またはディスクイメージにバックアップします。</string>
	<key>Volume Initialization</key>
	<string>ボリューム初期化ツールは、選択したボリュームに保存されているすべてのデータを高速かつ完全に消去します。

ボリューム初期化は、起動ボリュームおよびバックアップボリーム（例：Time Machine）には使用できません。</string>
	<key>Volume Optimization</key>
	<string>ボリューム最適化</string>
	<key>Volume Rebuild</key>
	<string>ボリューム修復ツールは、ボリュームのディレクトリを再構築し、効率を改善したり、ボリュームの破損を修復したりします。</string>
	<key>Volume Repair</key>
	<string>ボリューム修復ツールは、ボリュームの構造に関するエラーをチェックし、必要に応じて修復を試みます。</string>
	<key>Volume Structures</key>
	<string>ボリューム構造テストは、ボリュームの整合性を検証します。このデータ構造はボリューム内に存在するすべてのファイルとフォルダの位置を記録しています</string>
	<key>Wipe Data</key>
	<string>データ消去はハードドライブから安全にデータを削除します。一度削除を行うと、Techtool Pro はもちろん、他のデータ復旧プログラムを使用しても復旧できません。このツールの操作は慎重に行ってください。</string>
</dict>
</plist>
