/* (No Comment) */
"%.0f Free" = "%.0f%% Libero";

/* (No Comment) */
"Actual Charge:" = "Carica effettiva:";

/* (No Comment) */
"Apple Fabric" = "Apple Fabric";

/* (No Comment) */
"batt_degraded" = "Degrado della batteria";

/* <= 10 % charge */
"batt_lob10" = "10% o meno di carica residua";

/* ~ 20 min remaining */
"batt_lobearly" = "Stima dei 20 minuti rimanenti";

/* ~ 10 min remaining */
"batt_lobfinal" = "Stima dei 10 minuti rimanenti";

/* (No Comment) */
"Battery" = "Batteria";

/* (No Comment) */
"Battery Health" = "Salute della batteria";

/* (No Comment) */
"Battery Low" = "Batteria scarica";

/* No comment provided by engineer. */
"Bay" = "Baia";

/* memory size bytes */
"bytes" = "byte";

/* (No Comment) */
"charged" = "Carica completa";

/* (No Comment) */
"charging" = "Ricarica";

/* (No Comment) */
"Check Battery" = "Controllare Batteria";

/* (No Comment) */
"Concat" = "Concatenato RAID";

/* (No Comment) */
"Condition:" = "Condizioni:";

/* (No Comment) */
"CPU" = "CPU";

/* (No Comment) */
"CPU Power" = "Potenza CPU";

/* (No Comment) */
"discharging" = "Scarico";

/* (No Comment) */
"diskio errors" = "Errori di lettura/scrittura dell'unità";

/* (No Comment) */
"Displays an overview of drive volume usage." = "Visualizza una panoramica dell'utilizzo del volume dell'unità.";

/* (No Comment) */
"Displays SMART drive health and last measured drive temperature." = "Visualizza lo stato di salute dell'unità SMART e l'ultima temperatura misurata.";

/* (No Comment) */
"Drive DiskIO" = "Unità DiskIO";

/* (No Comment) */
"drive failing" = "Stato dell'unità non riuscito";

/* (No Comment) */
"drive normal" = "Stato dell'unità normale";

/* (No Comment) */
"Drive SMART Status" = "Stato SMART dell'unità";

/* No comment provided by engineer. */
"Drives" = "Azionamenti";

/* (No Comment) */
"E Cores" = "Nuclei E";

/* (No Comment) */
"E-Cluster" = "Cluster E";

/* (No Comment) */
"Early" = "In anticipo";

/* (No Comment) */
"EB" = "EB";

/* (No Comment) */
"email_compname" = "Computer";

/* No comment provided by engineer. */
"External" = "Esterna";

/* (No Comment) */
"Fair" = "Avviso batteria";

/* (No Comment) */
"Final" = "Finale";

/* "free mem low"       = "Volume Almost Full"; */
"free mem low" = "Spazio libero sotto la soglia";

/* (No Comment) */
"Free memory low" = "Questo volume è quasi pieno";

/* (No Comment) */
"GB" = "GB";

/* (No Comment) */
"Good" = "Batteria normale";

/* (No Comment) */
"GPU Power" = "Potenza CPU";

/* No comment provided by engineer. */
"Internal" = "Interna";

/* banner */
"Internal Battery" = "Batteria interna";

/* memory size kilobytes */
"KB" = "KB";

/* (No Comment) */
"Last Frequency Recorded" = "Ultima frequenza";

/* (No Comment) */
"Last Power Recorded" = "Ultimo potere";

/* (No Comment) */
"Low Battery Warning:" = "Avviso di batteria scarica:";

/* No comment provided by engineer. */
"Lower" = "Inferiore";

/* memory size megabytes ... */
"MB" = "MB";

/* (No Comment) */
"Mirror" = "RAID speculare";

/* (No Comment) */
"Model" = "Modello";

/* (No Comment) */
"monitorOff" = "Controllo automatico disattivato";

/* "TechTool Monitor" polling enabled, disabled; */
"monitorOn" = "Controllo automatico attivato";

/* No comment provided by engineer. */
"name" = "nome";

/* No comment provided by engineer. */
"No Snapshots" = "Nessuna istantanea";

/* (No Comment) */
"nobattery" = "No batteria";

/* (No Comment) */
"None" = "Nessuno";

/* open monitor window */
"openmonitor" = "Apri TechTool Monitor…";

/* (No Comment) */
"P Cores" = "Nuclei P";

/* (No Comment) */
"P-Cluster" = "Cluster P";

/* (No Comment) */
"P0-Cluster" = "Cluster P0";

/* (No Comment) */
"P1-Cluster" = "Cluster P1";

/* (No Comment) */
"PB" = "PB";

/* (No Comment) */
"Peak Frequency Recorded" = "Frequenza picco";

/* (No Comment) */
"Peak Power Recorded" = "Potenza picco";

/* (No Comment) */
"Poor" = "Batteria scarica";

/* (No Comment) */
"Power Source:" = "Alimentazione:";

/* No comment provided by engineer. */
"Processor" = "Processore";

/* (No Comment) */
"RAID" = "RAID";

/* (No Comment) */
"RAID degraded" = "RAID degradato";

/* (No Comment) */
"raid_Degraded" = "Degradato";

/* (No Comment) */
"raid_Failed" = "Fallito";

/* apple hardware raid ?? */
"raid_Good" = "Normale";

/* (No Comment) */
"raid_Missing" = "Mancante";

/* (No Comment) */
"raid_Offline" = "Disconnesso";

/* (No Comment) */
"raid_Online" = "Normale";

/* (No Comment) */
"raid_Rebuilding" = "Ricostruzione";

/* (No Comment) */
"raid_Spare" = "Pausa";

/* No comment provided by engineer. */
"raidStatus" = "raidStatus";

/* (No Comment) */
"smart attribute fail" = "Limite attributi SMART superato";

/* (No Comment) */
"SMART failing" = "Guida SMART in errore";

/* (No Comment) */
"SMART Status" = "Stato SMART";

/* (No Comment) */
"smart status fail" = "Stato SMART non riuscito";

/* (No Comment) */
"smart unsupported" = "SMART non supportato";

/* (No Comment) */
"SMART warning" = "Attributo/i SMART Limite superato";

/* (No Comment) */
"SN" = "Numero di serie";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshots" = "Istantanei";

/* No comment provided by engineer. */
"Snapshots not supported" = "Istantanee non supportate";

/* (No Comment) */
"standby" = "Pausa";

/* (No Comment) */
"Start Sampling" = "Avvio del campionamento";

/* (No Comment) */
"Stop Sampling" = "Interrompere il campionamento";

/* (No Comment) */
"Stripe" = "RAID spogliato";

/* (No Comment) */
"System Charge:" = "Carica del sistema:";

/* (No Comment) */
"TB" = "TB";

/* (No Comment) */
"TechTool Monitor Alert" = "Allarme del TechTool Monitor";

/* (No Comment) */
"Test Message" = "Questo è un messaggio di prova di TechTool Monitor. Se questo messaggio è stato consegnato, i futuri messaggi di avviso dovrebbero arrivare con successo.";

/* Powermetrics */
"Thread" = "Il filo";

/* (No Comment) */
"Type" = "Tipo";

/* No comment provided by engineer. */
"Upper" = "Superiore";

/* (No Comment) */
"Virtual Interface" = "Interfaccia virtuale";

/* (No Comment) */
"Volume RAID" = "Volume RAID";

/* Widget strings */
"Volume Usage" = "Utilizzo del volume";

/* No comment provided by engineer. */
"Volumes" = "Volumi";

/* (No Comment) */
"YB" = "YB";

/* (No Comment) */
"ZB" = "ZB";

