<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%.3g</key>
	<string>%.3g</string>
	<key>%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>%@ %@</key>
	<string>%1$@ %2$@</string>
	<key>%@ Display Card</key>
	<string>%@ ディスプレイカード</string>
	<key>%@ GB</key>
	<string>%@ GB</string>
	<key>%@ Video RAM</key>
	<string>%@ ビデオRAM</string>
	<key>%@ mAh</key>
	<string>%@ mAh</string>
	<key>%@: </key>
	<string>%@: </string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld %@</key>
	<string>%1$lld %2$@</string>
	<key>%lld Gigahertz</key>
	<string>%lld ギガヘルツ</string>
	<key>%lld bad blocks found</key>
	<string>不良ブロック%lld 個が見つかりました</string>
	<key>%lld blocks scanned</key>
	<string>%lld ブロックをスキャンしました</string>
	<key>%lld loop</key>
	<string>%lld ループ</string>
	<key>%lld loops</key>
	<string>%lld ループ</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld %%</string>
	<key>0</key>
	<string>0</string>
	<key>1-Pass Overwrite</key>
	<string>1-パス 上書き</string>
	<key>128-bit AES encryption (recommended)</key>
	<string>128 ビット AES 暗号化 (推奨)</string>
	<key>256-bit AES encryption (more secure, but slower)</key>
	<string>256 ビット AES 暗号化 (安全性重視、低速)</string>
	<key>3-Pass Overwrite</key>
	<string>3-パス 上書き</string>
	<key>35-Pass Overwrite</key>
	<string>35-パス 上書き</string>
	<key>7-Pass Overwrite</key>
	<string>7-パス 上書き</string>
	<key>APFS</key>
	<string>APFS</string>
	<key>APFS (Case-sensitive)</key>
	<string>APFS (大文字/小文字を区別)</string>
	<key>APFS (Case-sensitive, Encrypted)</key>
	<string>APFS (大文字/小文字を区別、暗号化)</string>
	<key>APFS (Encrypted)</key>
	<string>APFS (暗号化)</string>
	<key>About Techtool Pro</key>
	<string>Techtool Pro について</string>
	<key>About This Mac</key>
	<string>この Mac について</string>
	<key>Accessibility Database</key>
	<string>アクセシビリティデータベース</string>
	<key>Accessibility Database:</key>
	<string>アクセシビリティデータベース: </string>
	<key>AccessibilityDatabase</key>
	<string>アクセシビリティデータベース</string>
	<key>Action</key>
	<string>アクション</string>
	<key>Active</key>
	<string>アクティブ</string>
	<key>Actual Capacity Charge:</key>
	<string>実許容充電量:</string>
	<key>Add exclude path</key>
	<string>除外パスを追加</string>
	<key>Address</key>
	<string>アドレス</string>
	<key>All</key>
	<string>すべて</string>
	<key>An Error occured loading this view</key>
	<string>このビューの読み込み中にエラーが発生しました</string>
	<key>An operation is in progress</key>
	<string>操作が進行中です</string>
	<key>Analyzing Partition List and Size</key>
	<string>パーティション一覧とサイズを解析中</string>
	<key>App Check</key>
	<string>アプリチェック</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>外観</string>
	<key>Apple Mail Database</key>
	<string>Apple メールデータベース</string>
	<key>Apple Mail Database:</key>
	<string>Apple メールデータベース:</string>
	<key>Apple Mail should not be running when rebuilding its database.</key>
	<string>データベースを再構築するときは Apple メールを実行しないでください。</string>
	<key>Apple Silicon</key>
	<string>Apple Silicon</string>
	<key>AppleMailDatabase</key>
	<string>Apple メールデータベース</string>
	<key>Architecture</key>
	<string>アーキテクチャー</string>
	<key>Are you sure you want to delete the selected APFS snapshot?</key>
	<string>選択された APFS スナップショットを削除してもいいですか？</string>
	<key>Are you sure you want to delete the snapshot.</key>
	<string>選択された APFS スナップショットを削除してもいいですか？</string>
	<key>Attaching Image</key>
	<string>画像を添付中</string>
	<key>Automatic Security Updates</key>
	<string>自動セキュリティアップデート</string>
	<key>Automatic Security Updates enabled</key>
	<string>自動セキュリティアップデートが有効</string>
	<key>Automatic Security Updates not enabled</key>
	<string>自動セキュリティアップデートが有効ではありません</string>
	<key>Available Spare Space Over Threshold:</key>
	<string>閾値を下回る予備領域:</string>
	<key>Available Spare Threshold:</key>
	<string>利用可能な予備領域の閾値:</string>
	<key>Available Spare:</key>
	<string>閾値を下回る予備領域:</string>
	<key>BSD Name:</key>
	<string>BSD 名:</string>
	<key>Bad Blocks:</key>
	<string>不正ブロック:</string>
	<key>Bad Files Found: %lld</key>
	<string>不良ファイル: %lld 個</string>
	<key>Battery Check</key>
	<string>バッテリーチェック</string>
	<key>Battery Remaining</key>
	<string>バッテリー残量</string>
	<key>Battery Test</key>
	<string>バッテリーチェック</string>
	<key>Battery status for supported Bluetooth input devices.</key>
	<string>サポートしている Bluetooth 入力デバイスのバッテリーの状態。</string>
	<key>Binary 0000 Pattern</key>
	<string>バイナリ 0000 パターン</string>
	<key>Binary 1010 Pattern</key>
	<string>バイナリ 1010 パターン</string>
	<key>Binary 1111 Pattern</key>
	<string>バイナリ 1111 パターン</string>
	<key>Blocks Remaining:</key>
	<string>残りブロック数: </string>
	<key>Blocks Scanned:</key>
	<string>スキャン済みブロック数: </string>
	<key>Bluetooth Name:</key>
	<string>Bluetooth 名:</string>
	<key>Bluetooth Power:</key>
	<string>Bluetooth 電源:</string>
	<key>Bluetooth Test</key>
	<string>Bluetooth テスト</string>
	<key>Boot Cache</key>
	<string>ブートキャッシュ</string>
	<key>Boot Cache:</key>
	<string>ブートキャッシュ:</string>
	<key>Cache</key>
	<string>キャッシュ</string>
	<key>Cache Rebuild</key>
	<string>キャッシュ再構築</string>
	<key>Calibration</key>
	<string>キャリブレーション</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>Cancel Writeback</key>
	<string>書き戻しをキャンセル</string>
	<key>Canceled</key>
	<string>キャンセル</string>
	<key>Capacity Life Remaining:</key>
	<string>残りの充電量:</string>
	<key>Catalog B-Tree Information</key>
	<string>カタログBツリー情報</string>
	<key>Category Selection</key>
	<string>カテゴリ選択</string>
	<key>Certificate Status</key>
	<string>証明書の状態</string>
	<key>Certificate settings OK</key>
	<string>証明書設定 OK</string>
	<key>Check Audio and Video Media (e.g. MPEG, MP3, PDF files)</key>
	<string>オーディオとビデオ (例: MPEG と MP3 ファイル)</string>
	<key>Check Computer</key>
	<string>コンピュータテスト</string>
	<key>Check Computer Settings</key>
	<string>コンピューターテスト環境設定</string>
	<key>Check Computer: %@</key>
	<string>コンピュータテスト: %@</string>
	<key>Check Databases (e.g. plist and xml files)</key>
	<string>データベース (例: plist と xml ファイル)</string>
	<key>Check Graphic Files (e.g. bmp, gif, jpg, png and tiff files)</key>
	<string>画像ファイル (例: bmp, gif, jpg, png, tiff ファイル)</string>
	<key>Check Performed</key>
	<string>チェック実行済み</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>アップデートを確認...</string>
	<key>Checkerboard</key>
	<string>Checkerboard</string>
	<key>Checking EFI System</key>
	<string>EFI システムをチェック中</string>
	<key>Checking File System Structures</key>
	<string>ファイルシステム構造をチェック中</string>
	<key>Checking Object Map</key>
	<string>オブジェクトマップをチェック中</string>
	<key>Checking Physical Volume Partitions</key>
	<string>物理ボリュームパーティションをチェックしています</string>
	<key>Checking Snapshots</key>
	<string>スナップショットをチェック中</string>
	<key>Checking Various Elements</key>
	<string>各種要素をチェック中</string>
	<key>Checking Volume Container</key>
	<string>ボリュームコンテナをチェック中</string>
	<key>Checking file system and repairing if necessary</key>
	<string>ファイルシステムをチェックし、必要に応じて修復しています</string>
	<key>Checking snapshot</key>
	<string>スナップショットをチェック中</string>
	<key>Checking snapshot 'x' of 'y'</key>
	<string>'y' のスナップショット 'x' をチェック中</string>
	<key>Checking snapshots and their metadata</key>
	<string>スナップショットとメタデータをチェック中</string>
	<key>Checking the Space Manager</key>
	<string>スペースマネージャをチェック中</string>
	<key>Checking the volume superblock</key>
	<string>ボリュームスーパーブロックをチェック中</string>
	<key>Checking...</key>
	<string>チェック中…</string>
	<key>Choose</key>
	<string>選択</string>
	<key>Choose the appearance of Techtool Pro.</key>
	<string>TechTool Pro の外観を選択</string>
	<key>Click Install to place TechTool Monitor and its associated files. Click Cancel to skip installation.</key>
	<string>[インストール] をクリックして、TechTool Monitor をシステム環境設定に配置します。[キャンセル] をクリックして、インストールをスキップします。</string>
	<key>Click Install to place Techtool Monitor</key>
	<string>インストールをクリックして Techtool Monitor を配置します</string>
	<key>Click Install to place Techtool Monitor and its associated files. Click Cancel to skip installation.</key>
	<string>[インストール] をクリックして、Techtool Monitor をシステム環境設定に配置します。[キャンセル] をクリックして、インストールをスキップします。</string>
	<key>Click the info icon for more details.</key>
	<string>詳細は情報アイコンをクリックしてください。</string>
	<key>Clicking Uninstall will uninstall the helper and quit Techtool Pro. The helper will reinstall when the app is next launched.</key>
	<string>[アンインストール] をクリックすると、ヘルパーがアンインストールされ、TechTool Pro が終了します。ヘルパーは次回アプリを起動したときに再インストールされます</string>
	<key>Close</key>
	<string>閉じる</string>
	<key>Close Window</key>
	<string>ウィンドウを閉じる</string>
	<key>Codesigned</key>
	<string>コード署名済み</string>
	<key>Comparison Data Description</key>
	<string>この比較データを使うことで、ディスクに変更を保存する前に、再構築プロセスの正確性を確認できます。
技術的な比較データを用いて、元のディレクトリデータと再構築後のディレクトリデータを比較してください。</string>
	<key>Comparison Data For Verification</key>
	<string>検証用比較データ</string>
	<key>Comparison Data Process</key>
	<string>[置き換え] ボタンを押すと、現在のディレクトリの内容が再構築後のディレクトリの内容に置き換わります。</string>
	<key>Completed</key>
	<string>完了</string>
	<key>Compress the disk image</key>
	<string>ディスクイメージを圧縮する</string>
	<key>Condition:</key>
	<string>状態:</string>
	<key>Configure...</key>
	<string>設定...</string>
	<key>Connected:</key>
	<string>接続済み:</string>
	<key>Connection:</key>
	<string>接続方法:</string>
	<key>Consider disabling SSH or configure it securely</key>
	<string>SSH を無効にするか、安全に構成することを検討してください</string>
	<key>Consider enabling FileVault in System Settings</key>
	<string>システム設定で FileVault を有効にすることを検討してください</string>
	<key>Continue</key>
	<string>続ける</string>
	<key>Copying Content</key>
	<string>内容をコピー中</string>
	<key>Could not connect to validate your serial number. Consider checking your internet connection, VPN or Firewall settings, and enter your serial number again.</key>
	<string>シリアル番号の確認に接続できませんでした。インターネット接続、VPN、ファイアウォールの設定を確認し、もう一度シリアル番号を入力してください。</string>
	<key>Create Snapshot</key>
	<string>作成</string>
	<key>Created</key>
	<string>作成済み</string>
	<key>Creating Image</key>
	<string>イメージを作成中</string>
	<key>Current</key>
	<string>電流</string>
	<key>Current Capacity:</key>
	<string>現在の容量:</string>
	<key>Current File: %@</key>
	<string>現在のファイル: %@</string>
	<key>Cycle Count:</key>
	<string>充放電回数:</string>
	<key>Cycle Life Remaining:</key>
	<string>残りの充放電量:</string>
	<key>DNS Cache</key>
	<string>DNS キャッシュ</string>
	<key>DNS Cache:</key>
	<string>DNS キャッシュ:</string>
	<key>Daily Status</key>
	<string>日次状況</string>
	<key>Daily Status:</key>
	<string>日次:</string>
	<key>Dark</key>
	<string>ダーク</string>
	<key>Data</key>
	<string>データ</string>
	<key>Data Recovery</key>
	<string>データ復旧</string>
	<key>Database Rebuild</key>
	<string>データベース再構築</string>
	<key>Date</key>
	<string>日付</string>
	<key>Delete</key>
	<string>削除</string>
	<key>Delete Snapshot</key>
	<string>削除</string>
	<key>Depth</key>
	<string>深さ</string>
	<key>Design Capacity:</key>
	<string>設計能力:</string>
	<key>Destination Address:</key>
	<string>接続先アドレス:</string>
	<key>Destination volume:</key>
	<string>コピー先ボリューム:</string>
	<key>Developer ID</key>
	<string>開発者 ID</string>
	<key>Device Name</key>
	<string>デバイス名</string>
	<key>Device Name:</key>
	<string>デバイス名:</string>
	<key>Disable Guest Login in System Settings</key>
	<string>システム設定でゲストログインを無効にする</string>
	<key>Discoverable:</key>
	<string>検出可能:</string>
	<key>Disk Image</key>
	<string>ディスクイメージ</string>
	<key>Disk Image Completed!</key>
	<string>ディスクイメージ完了！</string>
	<key>Disk Image Running...</key>
	<string>ディスクイメージを実行中…</string>
	<key>Disk Speed</key>
	<string>ディスク速度</string>
	<key>Do not show this message again</key>
	<string>次からこのダイアログを表示しない</string>
	<key>Dock Cache</key>
	<string>Dock キャッシュ</string>
	<key>Dock Cache:</key>
	<string>Dock キャッシュ:</string>
	<key>Don't ask again</key>
	<string>次回から表示しない</string>
	<key>Don't show this message again.</key>
	<string>次からこのダイアログを表示しない</string>
	<key>Done</key>
	<string>完了</string>
	<key>Drive:</key>
	<string>ドライブ:</string>
	<key>Duplicate Cloning</key>
	<string>複製クローン</string>
	<key>Edited...</key>
	<string>編集済み…</string>
	<key>Eject Drives</key>
	<string>ドライブを取り出す</string>
	<key>Eject Info</key>
	<string>SAT SMART Driver をインストールする前に、すべての USB / FireWire ドライバーを取り除いてください。</string>
	<key>Elapsed:</key>
	<string>経過時間: </string>
	<key>Enable Automatic Security updates in System Settings</key>
	<string>システム設定で自動セキュリティアップデートを有効にする</string>
	<key>Enable Destination Ownership</key>
	<string>所有権を有効</string>
	<key>Enable Firewall in System Settings</key>
	<string>システム設定でファイアウォールを有効にする</string>
	<key>Enable Full Disk Access...</key>
	<string>フルディスクアクセスを有効にする…</string>
	<key>Enable Gatekeeper using 'sudo spctl --master-enable' in Terminal</key>
	<string>ターミナルで「sudo spctl --master-enable」を使用してゲートキーパーを有効にする</string>
	<key>Enabling Ownership</key>
	<string>所有権を有効にする</string>
	<key>Enabling the Volume Structures test on the startup volume requires freezing the volume during testing. This will result in apps not responding while the test is running. This is completely normal, and apps will begin responding when the test has completed.</key>
	<string>起動ボリュームでボリューム構造テストを有効にすると、テスト中にボリュームがフリーズします。その間アプリケーションは応答しなくなりますが、これは正常な動作です。テストが終了すると、アプリケーションは再び応答するようになります。</string>
	<key>Encryption Password</key>
	<string>暗号化パスワード</string>
	<key>Encryption passwords are incorrect please reenter.</key>
	<string>暗号化パスワードが正しくありません。もう一度入力してください。</string>
	<key>Enter Again</key>
	<string>もう一度入力してください</string>
	<key>Enter Your Serial Number</key>
	<string>シリアル番号を入力してください</string>
	<key>Enter your search term</key>
	<string>検索ワードを入力してください</string>
	<key>Error</key>
	<string>エラー</string>
	<key>Ethernet</key>
	<string>Ethernet</string>
	<key>ExFAT</key>
	<string>ExFAT</string>
	<key>Examining Loader Spaces</key>
	<string>ローダースペースを検査中</string>
	<key>Exclude...</key>
	<string>除外...</string>
	<key>Excluded</key>
	<string>除外</string>
	<key>Excluded Paths</key>
	<string>除外パス</string>
	<key>Exhaust</key>
	<string>排気</string>
	<key>Extended Health</key>
	<string>拡張ヘルス</string>
	<key>Extended March C-</key>
	<string>Extended March C-</string>
	<key>Extents B-Tree Information</key>
	<string>エクステントＢツリー情報</string>
	<key>Failed</key>
	<string>失敗</string>
	<key>Fair</key>
	<string>正常</string>
	<key>Fan Location:</key>
	<string>ファンの位置:</string>
	<key>Fans</key>
	<string>ファン</string>
	<key>Fans Options</key>
	<string> ファンの設定</string>
	<key>Fans Test</key>
	<string>ファンテスト</string>
	<key>Favorable Change</key>
	<string>好ましい変更</string>
	<key>File Erase Pattern</key>
	<string>ファイル消去パターン</string>
	<key>File Structures</key>
	<string>ファイル構造</string>
	<key>File Structures Configuration</key>
	<string>ファイル構造設定</string>
	<key>File Structures Results</key>
	<string>ファイル構造の結果</string>
	<key>File Sync Cloning</key>
	<string>ファイル同期クローン</string>
	<key>FileVault Status</key>
	<string>FileVault の状態</string>
	<key>FileVault enabled</key>
	<string>FileVault が有効</string>
	<key>FileVault not enabled</key>
	<string>FileVault が有効ではありません</string>
	<key>Filename</key>
	<string>ファイル名</string>
	<key>Files Processed: %lld</key>
	<string>処理したファイル: %lld</string>
	<key>Filter by</key>
	<string>絞り込み</string>
	<key>Finalizing Partition Map Test</key>
	<string>パーティションマップテストを最終処理中</string>
	<key>Finalizing Test</key>
	<string>テストを最終処理中</string>
	<key>Finished Rebuild</key>
	<string>再構築が完了しました</string>
	<key>Finished Repair</key>
	<string>修復が完了しました</string>
	<key>Finished file system repair</key>
	<string>ファイルシステムの修復が完了しました</string>
	<key>Firewall Status</key>
	<string>ファイヤウォールの状態</string>
	<key>Firewall enabled</key>
	<string>ファイヤウォールが有効</string>
	<key>Firewall not enabled</key>
	<string>ファイヤウォールが有効ではありません</string>
	<key>Firmware Version:</key>
	<string>ファームウェアバージョン:</string>
	<key>Font Cache</key>
	<string>フォントキャッシュ</string>
	<key>Font Cache:</key>
	<string>フォントキャッシュ:</string>
	<key>Format:</key>
	<string>フォーマット:</string>
	<key>Free Nodes</key>
	<string>空きノード</string>
	<key>From:</key>
	<string>送信元:</string>
	<key>Full Disk Access Enabled</key>
	<string>フルディスクアクセスを有効化</string>
	<key>Full Suite</key>
	<string>フルセット</string>
	<key>GB free</key>
	<string>GB 空き</string>
	<key>Gatekeeper Status</key>
	<string>ゲートキーパーの状態</string>
	<key>Gatekeeper enabled</key>
	<string>ゲートキーパーが有効</string>
	<key>Gatekeeper not enabled</key>
	<string>ゲートキーパーが有効ではありません</string>
	<key>Gbps</key>
	<string>Gbps</string>
	<key>Good</key>
	<string>良好</string>
	<key>Guest Login Status</key>
	<string>ゲストログイン状態</string>
	<key>Guest Login access enabled</key>
	<string>ゲストログインアクセスが有効</string>
	<key>Guest Login access not enabled</key>
	<string>ゲストログインアクセスが有効ではありません</string>
	<key>Hardware Address:</key>
	<string>MAC ハードウェアアドレス:</string>
	<key>Helper Build: %@</key>
	<string>ヘルパービルド: %@</string>
	<key>IP Address:</key>
	<string>IP アドレス:</string>
	<key>If you would like to use a new serial number, enter it below, and click Update.</key>
	<string>新しいシリアル番号を使用する場合は、以下にシリアル番号を入力し、[アップデート] をクリックします。</string>
	<key>Inactive</key>
	<string>非アクティブ</string>
	<key>Include...</key>
	<string>含める…</string>
	<key>Incomplete</key>
	<string>不完全</string>
	<key>Indeterminate amount of time to complete</key>
	<string>完了までの所要時間は未定です</string>
	<key>Initalized</key>
	<string>初期化済み</string>
	<key>Initialize</key>
	<string>初期化</string>
	<key>Initialize: "%@"?</key>
	<string>初期化: "%@"?</string>
	<key>Initializing</key>
	<string>初期化中</string>
	<key>Initializing "%@" will permanently erase all data stored on it. You can't undo this action.</key>
	<string>\"%@\" を初期化すると保存されているすべてのデータが完全に消去されます。この操作を元に戻すことはできません。</string>
	<key>Install</key>
	<string>インストール</string>
	<key>Install TechTool Monitor…</key>
	<string>Techtool Monitor をインストールします...</string>
	<key>Install Techtool Monitor</key>
	<string>Techtool Monitor をインストールします</string>
	<key>Installed Memory</key>
	<string>装着されたメモリ</string>
	<key>Intake</key>
	<string>吸入量</string>
	<key>Intel</key>
	<string>Intel</string>
	<key>Intermediate Suite</key>
	<string>ミドルセット</string>
	<key>Items Found: %lld</key>
	<string>検出された項目数: %lld</string>
	<key>Items Recovered: %lld</key>
	<string>復元された項目数: %lld</string>
	<key>Last Run: </key>
	<string>最後の実行:</string>
	<key>Last Run: %@</key>
	<string>最後の実行: %@</string>
	<key>Later</key>
	<string>後で</string>
	<key>Launch Services Database</key>
	<string>Launch Services データベース</string>
	<key>Launch Services Database:</key>
	<string>Launch Services データベース:</string>
	<key>LaunchServicesDatabase</key>
	<string>Launch Services データベース</string>
	<key>Leaf Record Count</key>
	<string>リーフレコード数</string>
	<key>Left side</key>
	<string>左側</string>
	<key>License Expired</key>
	<string>ライセンスの有効期限が切れています</string>
	<key>Light</key>
	<string>ライト</string>
	<key>Load Level:</key>
	<string>負荷レベル:</string>
	<key>Load Levels:</key>
	<string>負荷レベル:</string>
	<key>Loading Large Folder Counts</key>
	<string>大量のフォルダ数を読み込み中</string>
	<key>Loading Startup File</key>
	<string>スタートアップファイルを読み込み中</string>
	<key>Loading…</key>
	<string>読み込み中…</string>
	<key>Local Network</key>
	<string>ローカルネットワーク</string>
	<key>Locate Database</key>
	<string>Locate データベース</string>
	<key>Locate Database:</key>
	<string>Locate データベース:</string>
	<key>LocateDatabase</key>
	<string>Locate データベース</string>
	<key>Location</key>
	<string>場所</string>
	<key>Loop Count:</key>
	<string>ループ数:</string>
	<key>Loop Counts:</key>
	<string>ループ回数: </string>
	<key>MB</key>
	<string>MB</string>
	<key>MB free</key>
	<string>MB 空き</string>
	<key>MB/s</key>
	<string>MB/s</string>
	<key>MS-DOS (FAT32)</key>
	<string>MS-DOS (FAT32)</string>
	<key>Mac Hardware Address:</key>
	<string>MAC ハードウェアアドレス:</string>
	<key>Mac OS Extended (Case-sensitive, Journaled)</key>
	<string>Mac OS 拡張 (大文字/小文字を区別、ジャーナリング)</string>
	<key>Mac OS Extended (Journaled)</key>
	<string>Mac OS 拡張 (ジャーナリング)</string>
	<key>Magnetic</key>
	<string>磁気</string>
	<key>Main</key>
	<string>メイン</string>
	<key>Manage Serial Number</key>
	<string>シリアル番号を管理</string>
	<key>Manage Serial Number…</key>
	<string>シリアル番号を管理...</string>
	<key>Manage Suites</key>
	<string>セットを管理</string>
	<key>Manage Suites...</key>
	<string>セットを管理...</string>
	<key>Manufacture Date:</key>
	<string>製造日:</string>
	<key>Manufacturer:</key>
	<string>製造元:</string>
	<key>Master</key>
	<string>マスター</string>
	<key>Matches Found</key>
	<string>一致件数</string>
	<key>Matches Found:</key>
	<string>一致件数:</string>
	<key>Matches Found: %lld</key>
	<string>一致件数: %lld</string>
	<key>Max: %lld</key>
	<string>最大: %lld</string>
	<key>Max:%lld</key>
	<string>最大: %lld</string>
	<key>Maximum Capacity:</key>
	<string>最大容量:</string>
	<key>Maximum Fan RPM:</key>
	<string>最大ファン回転数:</string>
	<key>Maximum Key Size</key>
	<string>最大キーサイズ</string>
	<key>May allow errors in copy.</key>
	<string>コピー時にエラーが発生する可能性があります。</string>
	<key>May cause name conflicts.</key>
	<string>名前の競合が発生する可能性があります。</string>
	<key>May increase run time.</key>
	<string>実行時間が長くなる可能性があります。</string>
	<key>May result in file ownership issues.</key>
	<string>ファイルの所有権に関する問題が発生する可能性があります。</string>
	<key>Mbps</key>
	<string>Mbps</string>
	<key>Media In Read-Only Mode:</key>
	<string>読み取り専用モードのメディア:</string>
	<key>Media Type:</key>
	<string>メディア種類:</string>
	<key>Memory</key>
	<string>メモリ</string>
	<key>Memory Test</key>
	<string>メモリテスト</string>
	<key>Micromat Homepage</key>
	<string>Micromat ホームページ</string>
	<key>Min: %lld</key>
	<string>最小: %lld</string>
	<key>Min:%lld</key>
	<string>最小: %lld</string>
	<key>Minimum Fan RPM:</key>
	<string>最小ファン回転数:</string>
	<key>Missing Reviewer</key>
	<string>レビュアーが未設定</string>
	<key>Mode</key>
	<string>モード</string>
	<key>Model:</key>
	<string>モデル:</string>
	<key>Modified</key>
	<string>変更日</string>
	<key>Monthly Status</key>
	<string>月次状況</string>
	<key>Monthly Status:</key>
	<string>月次:</string>
	<key>More Info...</key>
	<string>詳細...</string>
	<key>More Info…</key>
	<string>詳細...</string>
	<key>Motion</key>
	<string>モーション</string>
	<key>Mount</key>
	<string>マウント</string>
	<key>Mount Snapshot</key>
	<string>マウント</string>
	<key>Mounted</key>
	<string>マウント済み</string>
	<key>NOTE: Select Reports to see full window of results.</key>
	<string>メモ：結果全体を表示するには、[レポート] を選択してください。</string>
	<key>NTFS volumes are not supported for the Wipe Data tool</key>
	<string>NTFS ボリュームはワイプデータツールではサポートされていません。</string>
	<key>NVMe Subsystem Reliability Degraded:</key>
	<string>NVMe サブシステムの信頼性低下:</string>
	<key>Name</key>
	<string>名称</string>
	<key>Name:</key>
	<string>名称:</string>
	<key>Netmask:</key>
	<string>ネットマスク:</string>
	<key>Network</key>
	<string>ネットワーク</string>
	<key>Network Interface</key>
	<string>ネットワークインターフェース</string>
	<key>Network Interfaces</key>
	<string>ネットワークインターフェース</string>
	<key>Network Speed</key>
	<string>ネットワーク速度</string>
	<key>Never</key>
	<string>実行しない</string>
	<key>New Suite Name</key>
	<string>新規セット名</string>
	<key>New Window</key>
	<string>新規ウインドウ</string>
	<key>Next</key>
	<string>次へ</string>
	<key>No</key>
	<string>いいえ</string>
	<key>No Applications Found</key>
	<string>アプリケーションが見つかりません</string>
	<key>No Data</key>
	<string>データなし</string>
	<key>No Encryption</key>
	<string>暗号化しない</string>
	<key>No Repair Errors Encountered</key>
	<string>修復エラーはありませんでした</string>
	<key>No Result</key>
	<string>該当なし</string>
	<key>No Validation Errors Encountered</key>
	<string>検証エラーはありませんでした</string>
	<key>No action needed</key>
	<string>アクションは不要</string>
	<key>No internal battery detected</key>
	<string>内蔵バッテリーがありません</string>
	<key>Node Size</key>
	<string>ノードサイズ</string>
	<key>Not Yet Run</key>
	<string>まだ実行されていません</string>
	<key>Not selected</key>
	<string>選択なし</string>
	<key>NotEnoughSpace</key>
	<string>デバイスの空き容量が不足しています</string>
	<key>Notarized</key>
	<string>公証済み</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Off</key>
	<string>切</string>
	<key>On</key>
	<string>入</string>
	<key>Open Login Items</key>
	<string>ログイン項目を開く</string>
	<key>Open Recent</key>
	<string>最近使った項目を開く</string>
	<key>Open SAT SMART Driver Installer…</key>
	<string>SAT SMART Driver インストーラを開く...</string>
	<key>Open Security and Privacy</key>
	<string>[プライバシーとセキュリティ] を開く</string>
	<key>Open Selected</key>
	<string>選択項目を開く</string>
	<key>Open TechTool Monitor…</key>
	<string>Techtool Monitor を開く...</string>
	<key>Open…</key>
	<string>開く...</string>
	<key>Original Directory Data</key>
	<string>オリジナルのディレクトリデータ</string>
	<key>Over Temperature Threshold:</key>
	<string>過熱閾値:</string>
	<key>Overwrite Level</key>
	<string>上書きレベル</string>
	<key>Overwrite Repeat Times</key>
	<string>上書き繰り返し回数</string>
	<key>Overwrite Selection:</key>
	<string>選択項目を上書き:</string>
	<key>Partition Map</key>
	<string>パーティションマップ</string>
	<key>Partition Map Configuration</key>
	<string>パーティションマップ設定</string>
	<key>Partition Repair</key>
	<string>パーティション修復</string>
	<key>Partition Repair Failed</key>
	<string>パーティションの修復に失敗しました</string>
	<key>Passed</key>
	<string>成功</string>
	<key>Password Hint:</key>
	<string>パスワードのヒント:</string>
	<key>Password:</key>
	<string>パスワード:</string>
	<key>Pending</key>
	<string>保留中</string>
	<key>Percentage Remaining:</key>
	<string>残率:</string>
	<key>Percentage Used:</key>
	<string>使用率:</string>
	<key>Perform Writeback</key>
	<string>書き戻しを実行</string>
	<key>Please Quit Apple Mail</key>
	<string>Apple メールを終了してください</string>
	<key>Please cancel or allow the operation to complete before quitting. To cancel the remaining tests, click the large X icon on the right side of the stage.</key>
	<string>終了する前にキャンセルするか操作が完了するまでお待ちください。残りのテストをキャンセルするには、ステージの右上にある X アイコンをクリックしてください。</string>
	<key>Please enter your serial number.</key>
	<string>シリアル番号を入力してください.</string>
	<key>Please select a test or tool</key>
	<string>テストまたはツールを選択してください</string>
	<key>Poor</key>
	<string>劣化</string>
	<key>Port</key>
	<string>ポート</string>
	<key>Power</key>
	<string>電源</string>
	<key>Prevent File Structures test from scanning these locations</key>
	<string>ファイル構造テストでスキャンしない場所を設定してください。</string>
	<key>Problem</key>
	<string>問題</string>
	<key>Processor</key>
	<string>プロセッサ</string>
	<key>Processor Frequency</key>
	<string>プロセッサ周波数</string>
	<key>Quick Suite</key>
	<string>クイックセット</string>
	<key>Quit</key>
	<string>終了</string>
	<key>Quit Apple Mail</key>
	<string>Apple メールを終了</string>
	<key>Random ASCII Characters</key>
	<string>ランダム ASCII キャラクター</string>
	<key>Random Values</key>
	<string>Random Values</string>
	<key>Read-Only disk image</key>
	<string>読み出しのみディスクイメージ</string>
	<key>Read/Write "sparse" disk bundle</key>
	<string>読み出し／書き込み スパースディスクバンドル</string>
	<key>Read/Write "sparse" disk image</key>
	<string>読み出し／書き込み スパースディスクイメージ</string>
	<key>Read:</key>
	<string>読み取り: </string>
	<key>Rebuild Completed Now Wait For Accept/Reject Response</key>
	<string>再構築完了。承認／拒否の応答を待っています</string>
	<key>Rebuild Error Encountered</key>
	<string>再構築エラーが発生しました</string>
	<key>Rebuild Progress</key>
	<string>再構築の進行状況</string>
	<key>Rebuild Running</key>
	<string>再構築を実行中</string>
	<key>Rebuilding Large Catalog</key>
	<string>大きなカタログを再構築中</string>
	<key>Rebuilding Large Volume Bitmap</key>
	<string>大きなボリュームビットマップを再構築中</string>
	<key>Rebuilding Volume Header Used Blocks</key>
	<string>リュームヘッダー使用ブロックを再構築中</string>
	<key>Rebuilt Directory Data</key>
	<string>再構築後のディレクトリデータ</string>
	<key>Rebuilt boot caches take effect upon restart.</key>
	<string>ブートキャッシュの再構築は再起動後に有効になります。</string>
	<key>Recover All</key>
	<string>すべてを回復</string>
	<key>Recover Selected</key>
	<string>選択を回復</string>
	<key>Refresh List</key>
	<string>リストを更新</string>
	<key>Remaining:</key>
	<string>残り: </string>
	<key>Remove</key>
	<string>削除</string>
	<key>Remove Selected</key>
	<string>選択項目を削除</string>
	<key>Remove TechTool Monitor…</key>
	<string>Techtool Monitor を削除...</string>
	<key>Remove Techtool Monitor</key>
	<string>Techtool Monitor を削除</string>
	<key>Remove exclude path</key>
	<string>除外パスを削除</string>
	<key>Repair Progress</key>
	<string>修復の進行状況</string>
	<key>Replace</key>
	<string>置き換え</string>
	<key>Reports</key>
	<string>レポート</string>
	<key>Required</key>
	<string>必要</string>
	<key>Required for future access</key>
	<string>今後のアクセスに必要</string>
	<key>Reset Defaults</key>
	<string>デフォルトにリセット</string>
	<key>Restart Recommended</key>
	<string>再起動を推奨</string>
	<key>Restore Destination Name</key>
	<string>コピー先名を復元</string>
	<key>Restore…</key>
	<string>復元...</string>
	<key>Restoring the original state</key>
	<string>元の状態を復元中</string>
	<key>Result</key>
	<string>結果</string>
	<key>Right side</key>
	<string>右側</string>
	<key>Run %@</key>
	<string>%@ を実行</string>
	<key>Running Read Test</key>
	<string>読み取りテストを実行中</string>
	<key>Running Write Test</key>
	<string>書き込みテストを実行中</string>
	<key>Running the Volume Repair tool on a Backup volume requires verifying the integrity of each snapshot file. This can take a while.</key>
	<string>バックアップボリュームでボリューム修復ツールを実行する場合、各スナップショットファイルの整合性を確認する必要があります。この処理にはしばらく時間がかかることがあります。</string>
	<key>Running the Volume Repair tool on the startup volume requires freezing the volume during testing. This will result in apps not responding while the tool is running. This is completely normal, and apps will begin responding when the tool has completed.</key>
	<string>起動ボリュームでボリューム修復ツールを実行する場合、テスト中はボリュームを一時的にフリーズする必要があります。その間、アプリケーションが応答しなくなることがありますが、これは正常な動作です。
ツールの実行が完了すれば、アプリケーションは再び応答を開始します。</string>
	<key>Running the Volume Structures test on a Backup volume requires verifying the integrity of each snapshot file. This can take a while.</key>
	<string>バックアップボリュームでボリューム構造テストを実行する場合、各スナップショットファイルの整合性を確認する必要があります。この処理にはしばらく時間がかかることがあります。</string>
	<key>SIP Status</key>
	<string>SIP の状態</string>
	<key>SIP enabled</key>
	<string>SIP が有効</string>
	<key>SIP not enabled</key>
	<string>SIP が有効ではありません</string>
	<key>SMART Check</key>
	<string>SMART チェック</string>
	<key>SMART Check Configuration</key>
	<string>SMART チェック設定</string>
	<key>SSH Status</key>
	<string>SSH の状態</string>
	<key>SSH disabled</key>
	<string>SSH が無効</string>
	<key>SSH not disabled</key>
	<string>SSH が無効ではありません</string>
	<key>Save</key>
	<string>保存</string>
	<key>Save Suite</key>
	<string>セットを保存</string>
	<key>Save Suite...</key>
	<string>セットを保存…</string>
	<key>Scan Drive Starting at Block:</key>
	<string>ブロックを指定してドライブをスキャン:</string>
	<key>Search</key>
	<string>検索</string>
	<key>Search Term</key>
	<string>文字列を検索</string>
	<key>Search Term: %@</key>
	<string>文字列を検索: %@</string>
	<key>Search reports</key>
	<string>レポートを検索</string>
	<key>Searching Snapshot:</key>
	<string>スナップショットを検索中: </string>
	<key>Searching for:</key>
	<string>検索中: </string>
	<key>Searching…</key>
	<string>検索中…</string>
	<key>Security Check</key>
	<string>セキュリティチェック</string>
	<key>Security Response updates enabled</key>
	<string>セキュリティ対応アップデートが有効</string>
	<key>Security Response updates not enabled</key>
	<string>セキュリティ対応アップデートが有効ではありません</string>
	<key>Security Responses</key>
	<string>セキュリティ対応</string>
	<key>Select File Types</key>
	<string>チェック</string>
	<key>Select Item to Wipe…</key>
	<string>消去する項目を選択...</string>
	<key>Select a Report</key>
	<string>レポートを選択</string>
	<key>Select a file, folder or volume to wipe.</key>
	<string>消去するファイル、フォルダ、またはボリュームを選択してください。</string>
	<key>Select and Run…</key>
	<string>選択して実行…</string>
	<key>Selected</key>
	<string>選択済み</string>
	<key>Sensors Test</key>
	<string>センサーテスト</string>
	<key>Serial Number:</key>
	<string>シリアル番号:</string>
	<key>Service</key>
	<string>サービス</string>
	<key>Severity</key>
	<string>重要度</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>ファイルを表示</string>
	<key>Size</key>
	<string>サイズ</string>
	<key>Size:</key>
	<string>サイズ:</string>
	<key>Skip newer destination files</key>
	<string>新しいファイルを無視</string>
	<key>Snapshot</key>
	<string>スナップショット</string>
	<key>Snapshot Search</key>
	<string>スナップショット検索</string>
	<key>Snapshot Search Results</key>
	<string>スナップショット検索結果</string>
	<key>Snapshot: %@</key>
	<string>スナップショット: %@</string>
	<key>Snapshots</key>
	<string>スナップショット</string>
	<key>Solid Bits</key>
	<string>Solid Bits</string>
	<key>Sort and Filter</key>
	<string>並べ替えとフィルタ</string>
	<key>Sort by</key>
	<string>並べ替え</string>
	<key>Source Volume</key>
	<string>コピー元ボリューム</string>
	<key>Source Volume: %@</key>
	<string>コピー元ボリューム: %@</string>
	<key>Source volume:</key>
	<string>コピー元ボリューム:</string>
	<key>Source:</key>
	<string>コピー元: </string>
	<key>Spotlight Index</key>
	<string>Spotlight インデックス</string>
	<key>Spotlight Index:</key>
	<string>Spotlight インデックス:</string>
	<key>SpotlightIndex</key>
	<string>Spotlight インデックス</string>
	<key>Start Rebuild</key>
	<string>再構築を開始</string>
	<key>Start Verify</key>
	<string>検証を開始</string>
	<key>Starting Block...</key>
	<string>ブロックを指定…</string>
	<key>State:</key>
	<string>状態: </string>
	<key>Status</key>
	<string>ステータス</string>
	<key>Status:</key>
	<string>ステータス:</string>
	<key>Stop Search</key>
	<string>検索を停止</string>
	<key>Storage</key>
	<string>ストレージ</string>
	<key>Stuck Address</key>
	<string>Stuck Address</string>
	<key>Subscription Canceled</key>
	<string>サブスクリプションがキャンセルされました</string>
	<key>Suite Name</key>
	<string>セット名</string>
	<key>Surface Scan</key>
	<string>サーフェススキャン</string>
	<key>Surface Scan Configuration</key>
	<string>サーフェススキャン設定</string>
	<key>Suspect Files: %lld</key>
	<string>疑わしいファイル: %lld</string>
	<key>System</key>
	<string>システム</string>
	<key>System Charge:</key>
	<string>システムの充電:</string>
	<key>System Maintenance</key>
	<string>システムメンテナンス</string>
	<key>Target RPM:</key>
	<string>目標回転数: </string>
	<key>Target: %lld</key>
	<string>目標: %lld</string>
	<key>Target:%lld</key>
	<string>目標: %lld</string>
	<key>TechTool Monitor and associated files on all mounted volumes will be removed.</key>
	<string>マウントしているすべてのボリューム上の TechTool Monitor と関連するファイルが削除されます。</string>
	<key>TechTool Monitor will be updated with a newer version.</key>
	<string>TechTool Monitor の環境設定パネルが新しいバージョンにアップデートされます。</string>
	<key>Techtool Monitor Update</key>
	<string>Techtool Monitor アップデート</string>
	<key>Techtool Monitor and associated files on all mounted volumes will be removed.</key>
	<string>マウントしているすべてのボリューム上の Techtool Monitor と関連するファイルが削除されます。</string>
	<key>Techtool Monitor is not installed</key>
	<string>Techtool Monitor がインストールされていません</string>
	<key>Techtool Monitor will be updated with a newer version.</key>
	<string>Techtool Monitor の環境設定パネルが新しいバージョンにアップデートされます。</string>
	<key>Techtool Pro</key>
	<string>Techtool Pro</string>
	<key>Techtool Pro (version %@) has not been tested with macOS %@</key>
	<string>Techtool Pro（バージョン %1$@）は macOS %2$@ での動作確認が行われていません。</string>
	<key>Techtool Pro 21</key>
	<string>Techtool Pro 21</string>
	<key>Techtool Pro Knowledge Base</key>
	<string>Techtool Pro ナレッジベース</string>
	<key>Techtool Pro Manual</key>
	<string>Techtool Pro マニュアル</string>
	<key>Techtool Pro Manual is not available.</key>
	<string>Techtool Pro マニュアルは利用できません。</string>
	<key>Techtool Pro Needs Authorization</key>
	<string>Techtool Pro には認証が必要です</string>
	<key>Techtool Pro needs extra permission to perform certain operations. To grant this permission, check the box next to Techtool Pro in 'Allow in Background' in Login Items.</key>
	<string>Techtool Pro は、特定の操作を行うために追加の権限が必要です。この権限を付与するには、ログイン項目の [バックグラウンドで許可] 内で Techtool Pro の横にあるチェックボックスをオンにしてください。</string>
	<key>Techtool Pro requires Full Disk Access</key>
	<string>Techtool Pro のテストとツールを正常に実行するにはフルディスクアクセスの取得が必要です。</string>
	<key>Temp: %@</key>
	<string>温度: %@</string>
	<key>Temp:%@</key>
	<string>温度: %@</string>
	<key>Temperature</key>
	<string>温度</string>
	<key>Temperature:</key>
	<string>温度:</string>
	<key>Test Progress</key>
	<string>テストの進行状況</string>
	<key>Tested %@ of %@</key>
	<string>%1$@ / %2$@ をテスト完了</string>
	<key>Testing %@ of %@</key>
	<string>%1$@ / %2$@ をテスト中</string>
	<key>Testing Booter Spaces</key>
	<string>ブート領域をテスト中</string>
	<key>Testing Current</key>
	<string>現在のテスト</string>
	<key>Testing Optional</key>
	<string>任意のテスト</string>
	<key>Testing Overdue</key>
	<string>期限超過のテスト</string>
	<key>Testing Recommended</key>
	<string>推奨するテスト</string>
	<key>Tests</key>
	<string>テスト</string>
	<key>Tests Pending...</key>
	<string>テスト保留中…</string>
	<key>The Volume Repair tool will freeze the startup volume</key>
	<string>ボリューム修復ツールは、起動ボリュームを一時的にフリーズさせます。</string>
	<key>The Volume Structures test will freeze the startup volume</key>
	<string>ボリューム構造テストは、起動ボリュームを一時的にフリーズさせます。</string>
	<key>This action is not reversible and the selected snapshot cannot be recovered!</key>
	<string>この操作は元に戻すことができず、選択したスナップショットは復元できません！</string>
	<key>This can be changed later in Settings.</key>
	<string>これは後で [設定] から変更できます。</string>
	<key>This shouldn't get called</key>
	<string>これは呼び出されるべきではありません</string>
	<key>This volume has %lld Backup Snapshot files</key>
	<string>このボリュームには %lld 件のバックアップスナップショットファイルがあります。</string>
	<key>Thunderbolt</key>
	<string>Thunderbolt</string>
	<key>To enable SIP, restart your computer in Recovery Mode and run 'csrutil enable' in Terminal</key>
	<string>SIP を有効にするには、Mac をリカバリーモードで再起動し、ターミナルで「csrutil enable」を実行します</string>
	<key>To have access to perform many of its functions, Techtool Pro needs Full Disk Access. To grant Full Disk Access, Click on the ‘Open Security and Privacy’ button below which will launch the System Settings application. Toggle the switch for the Techtool Pro application to the right to grant Full Disk access as displayed below. You will be prompted to quit Techtool Pro to grant Full Disk Access, click on the Quit &amp; Reopen button.</key>
	<string>Techtool Pro の多くの機能を利用するには、フルディスクアクセスが必要です。フルディスクアクセスを許可するには、以下の [プライバシーとセキュリティ] ボタンをクリックしてください。これにより、システム設定アプリケーションが起動します。表示される画面で、Techtool Pro アプリケーションのスイッチを右に切り替え、フルディスクアクセスを許可してください。フルディスクアクセスを有効にするために、Techtool Pro を再起動するよう求められますので、[終了して再度開く] ボタンをクリックしてください。</string>
	<key>To:</key>
	<string>送信先:</string>
	<key>Tool Progress</key>
	<string>ツールの進行状況</string>
	<key>Tools</key>
	<string>ツール</string>
	<key>Total</key>
	<string>合計</string>
	<key>Total Files</key>
	<string>合計ファイル</string>
	<key>Total Folders</key>
	<string>合計フォルダ数</string>
	<key>Transport:</key>
	<string>転送:</string>
	<key>Type</key>
	<string>種類</string>
	<key>Type:</key>
	<string>種類:</string>
	<key>USB</key>
	<string>USB</string>
	<key>Uninstall</key>
	<string>アンインストール</string>
	<key>Uninstall Helper…</key>
	<string>ヘルパーをアンインストール…</string>
	<key>Uninstall Techtool Pro Daemon</key>
	<string>Techtool Pro Daemon をアンインストール</string>
	<key>Universal</key>
	<string>ユニバーサル</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>データなし</string>
	<key>Unmount</key>
	<string>マウント解除</string>
	<key>Unmount Snapshot</key>
	<string>マウント解除</string>
	<key>Unmounting Volume</key>
	<string>ボリュームのマウント解除中</string>
	<key>Unsigned Certificate Trust</key>
	<string>未署名の証明書の信頼</string>
	<key>Unusual Change</key>
	<string>異常変更</string>
	<key>Update</key>
	<string>アップデート</string>
	<key>Update certificate trust settings in Keychain Access</key>
	<string>キーチェーンアクセスの証明書の信頼設定を更新する</string>
	<key>Updated:</key>
	<string>更新日:</string>
	<key>Updates Ended</key>
	<string>アップデートは終了しました</string>
	<key>Used</key>
	<string>使用領域</string>
	<key>Used Nodes</key>
	<string>使用ノード</string>
	<key>Verify Completed</key>
	<string>検証が完了しました</string>
	<key>Verify destination Copy</key>
	<string>コピー先を検証</string>
	<key>Verify:</key>
	<string>検証：</string>
	<key>Verifying Allocated Space</key>
	<string>割り当て済み領域を検証中</string>
	<key>Verifying File System Structures</key>
	<string>ファイルシステム構造を検証中</string>
	<key>Verifying Volume Trees</key>
	<string>ボリュームツリーを検証中</string>
	<key>Verifying volume object map space</key>
	<string>ボリュームオブジェクトマップ領域を検証中</string>
	<key>Version</key>
	<string>バージョン</string>
	<key>Version %@ (%@)</key>
	<string>バージョン %1$@ (%2$@)</string>
	<key>Video Memory</key>
	<string>ビデオメモリ</string>
	<key>Volatile Memory Backup Device Failure:</key>
	<string>揮発性メモリバックアップデバイスの障害:</string>
	<key>Voltage</key>
	<string>電圧</string>
	<key>Voltage:</key>
	<string>電圧数:</string>
	<key>Volume Cloning</key>
	<string>ボリュームクローン</string>
	<key>Volume Cloning Completed!</key>
	<string>ボリュームクローンが完了しました！</string>
	<key>Volume Cloning Running...</key>
	<string>ボリュームクローンを実行中…</string>
	<key>Volume Content Size</key>
	<string>ボリューム内容サイズ</string>
	<key>Volume Erase Pattern</key>
	<string>ボリューム消去パターン</string>
	<key>Volume Information</key>
	<string>ボリューム情報</string>
	<key>Volume Initialization</key>
	<string>ボリューム初期化</string>
	<key>Volume Rebuild Completed</key>
	<string>ボリュームの再構築が完了しました</string>
	<key>Volume Rebuild Failed</key>
	<string>ボリュームの再構築に失敗しました</string>
	<key>Volume Repair</key>
	<string>ボリューム修復</string>
	<key>Volume Repair Failed</key>
	<string>ボリュームの修復に失敗しました</string>
	<key>Volume Repair Successful</key>
	<string>ボリュームの修復に成功しました</string>
	<key>Volume Repair Test Failed</key>
	<string>ボリューム修復テストに失敗しました</string>
	<key>Volume Structures</key>
	<string>ボリューム構造</string>
	<key>Volume Structures Configuration</key>
	<string>ボリューム構造設定</string>
	<key>Volume Structures Test Failed</key>
	<string>ボリューム構造テストに失敗しました</string>
	<key>Volume Structures verification canceled</key>
	<string>ボリューム構造の検証がキャンセルされました</string>
	<key>Volume Structures verification failed</key>
	<string>ボリューム構造の検証に失敗しました</string>
	<key>Volume Unmounted</key>
	<string>ボリュームのマウント解除</string>
	<key>Volume:</key>
	<string>ボリューム:</string>
	<key>VolumeRebuildFunctionAPFSBootVolume</key>
	<string>起動ボリュームでボリューム修復ツールを実行すると、テスト中にボリュームが一時的にフリーズします。
ツール実行中は Mac が操作に応答しませんが、これは正常な動作です。修復が完了すると、Mac は再び応答を開始します。</string>
	<key>VolumeRebuildFunctionNotBootVolume</key>
	<string>ボリューム修復ツールは、ボリューム構造のエラーをチェックし、必要に応じて修復を試みます。</string>
	<key>VolumeRepairAPFSDataVolume</key>
	<string>現在の APFS データボリュームでは、同じコンテナ内に他の APFS ボリュームがマウントされているため、ボリューム修復は使用できません。

ボリュームの整合性を確認するには、ボリューム構造テストを使用してください。</string>
	<key>VolumeRepairAPFSSystemVolume</key>
	<string>現在の APFS システムボリュームでは、同じコンテナ内に他の APFS ボリュームがマウントされているため、「ボリューム修復」は使用できません。

ボリュームの整合性を確認するには、ボリューム構造テストを使用してください。</string>
	<key>Volumes</key>
	<string>ボリューム</string>
	<key>Volumes:</key>
	<string>ボリューム:</string>
	<key>Warning</key>
	<string>注意</string>
	<key>Weekly Status</key>
	<string>週次状況</string>
	<key>Weekly Status:</key>
	<string>週次:</string>
	<key>Welcome to Techtool Pro</key>
	<string>Techtool Pro へようこそ</string>
	<key>Wi-Fi</key>
	<string>Wi-Fi</string>
	<key>Wipe</key>
	<string>消去</string>
	<key>Wipe Data</key>
	<string>データ消去</string>
	<key>Wipe Data Finished</key>
	<string>データ消去が完了しました</string>
	<key>Wipe Data Running...</key>
	<string>データ消去中…</string>
	<key>Wipe Selection</key>
	<string>選択項目を消去</string>
	<key>WipeDataPermissionDeniedForSelection</key>
	<string>アクセスが拒否されました。その項目への書き込み権限がありません。</string>
	<key>Write Random Data</key>
	<string>ランダムデータを書き込む</string>
	<key>Write Zeros</key>
	<string>ゼロを書き込む</string>
	<key>Write:</key>
	<string>書き込み: </string>
	<key>Writeback Completed</key>
	<string>書き戻しが完了しました</string>
	<key>XID</key>
	<string>XID</string>
	<key>Yes</key>
	<string>はい</string>
	<key>You should always backup before using any disk utility.</key>
	<string>いずれのディスクユーティリティを使用する場合でも、処理を実行する前に必ずハードディスクのバックアップを行ってください。</string>
	<key>^[%lld Application](inflect: true) Found in "%@"</key>
	<string>%2$@ 内で %1$lld 個のアプリケーションが見つかりました</string>
	<key>^[%lld reports](inflect: true) selected</key>
	<string>%lld 件のレポートが選択されました</string>
	<key>action</key>
	<string>アクション</string>
	<key>actionPath</key>
	<string>actionPath</string>
	<key>appName</key>
	<string>appName</string>
	<key>appPath</key>
	<string>appPath</string>
	<key>architecture</key>
	<string>アーキテクチャー</string>
	<key>attach</key>
	<string>アッタチ中</string>
	<key>bootCacheStatus</key>
	<string>ブートキャッシュ</string>
	<key>charged</key>
	<string>充電完了</string>
	<key>charging</key>
	<string>充電中</string>
	<key>codesigned</key>
	<string>コード署名済み</string>
	<key>convert</key>
	<string>変換中</string>
	<key>create</key>
	<string>作成中</string>
	<key>dailyStatus</key>
	<string>日次</string>
	<key>detach</key>
	<string>取り外し中</string>
	<key>developerID</key>
	<string>開発者 ID</string>
	<key>discharging</key>
	<string>放電中</string>
	<key>diskImageCloningWarning</key>
	<string>ディスクイメージのクローン作成には非常に時間がかかる場合があります。開始したらキャンセルせず、しばらくお待ちください。</string>
	<key>dnsCacheStatus</key>
	<string>DNS キャッシュ状態</string>
	<key>dockCacheStatus</key>
	<string>Dock キャッシュ</string>
	<key>enableOwnership</key>
	<string>所有権を有効化</string>
	<key>fontCacheStatus</key>
	<string>フォントキャッシュ</string>
	<key>freeze warning</key>
	<string>検証が完了するまで、Mac が応答しなくなる場合があります。これは完全に正常な動作です。
検証が完了すると、システムは再び応答可能になります。</string>
	<key>live verification</key>
	<string>Techtool Pro が、現在使用中の起動ボリュームのライブ検証を実行しています</string>
	<key>monthlyStatus</key>
	<string>月次</string>
	<key>notarized</key>
	<string>公証済み</string>
	<key>passed</key>
	<string>成功</string>
	<key>result</key>
	<string>結果</string>
	<key>rsync</key>
	<string>ファイルをコピー中</string>
	<key>select</key>
	<string>選択</string>
	<key>select a recovery directory.</key>
	<string>復元するディレクトリを選択</string>
	<key>select an application or a folder.</key>
	<string>アプリケーションまたはフォルダを選択してください。</string>
	<key>severity</key>
	<string>重要度</string>
	<key>severity.high</key>
	<string>高</string>
	<key>severity.low</key>
	<string>低</string>
	<key>severity.medium</key>
	<string>中</string>
	<key>severity.mediumHigh</key>
	<string>中高</string>
	<key>severity.mediumLow</key>
	<string>中低</string>
	<key>siteLicenseCanceled</key>
	<string>このサイトライセンスはキャンセルされました。詳細については、システム管理者にお問い合わせください。</string>
	<key>standby</key>
	<string>スタンバイ</string>
	<key>systemSurfaceScanString</key>
	<string>現在の起動ボリュームを含むドライブでは、どのボリュームを使用してもサーフェススキャンテストは実行できません。

このドライブでサーフェススキャンを行うには、別の物理ドライブから起動した状態で Techtool Pro を使用してください。</string>
	<key>testName</key>
	<string>テスト名</string>
	<key>updatesPaused</key>
	<string>引き続きアップデートを受信するには、新しいシリアル番号を入力して [OK] をクリックするか、[詳細…] をクリックして詳細を確認してください。このバージョンの Techtool Pro の使用を続けるには、[キャンセル] をクリックしてください。</string>
	<key>version</key>
	<string>バージョン</string>
	<key>weeklyStatus</key>
	<string>週次</string>
	<key>wipeDataNoItemSelected</key>
	<string>消去する項目を選択してください。</string>
	<key>wipeSelectionWarningInformation</key>
	<string>本当にこのボリュームの選択された項目を抹消しても良いですか？一度ワイプを行うと、TechTool Pro はもちろん他のデータ復旧プログラムを使用してもデータは復旧できません</string>
	<key>wipeSolidStateWarningMessage</key>
	<string>ソリッドステートドライブ (SSD) 上でボリュームを消去すると、ドライブの寿命が短くなる可能性があります。

既存データを上書きせずに簡単に消去する場合は、代わりにボリューム初期化ツールを使用してください。</string>
	<key>wipeVolumeWarningInformation</key>
	<string>本当にこのボリュームのすべてのデータを消去してもよろしいですか？一度消去すると、Techtool Pro や他のいかなるデータ復旧ツールでもデータを復元することはできません。</string>
	<key>© %@ Micromat Inc. All rights reserved.</key>
	<string>© %@ Micromat Inc. All rights reserved.</string>
</dict>
</plist>
