<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%.3g</key>
	<string>%.3g</string>
	<key>%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>%@ %@</key>
	<string>%1$@ %2$@</string>
	<key>%@ Display Card</key>
	<string>%@ Carte graphique</string>
	<key>%@ GB</key>
	<string>%@ Go</string>
	<key>%@ Video RAM</key>
	<string>%@ RAM vidéo</string>
	<key>%@ mAh</key>
	<string>%@ mAh</string>
	<key>%@: </key>
	<string>%@ :</string>
	<key>%lld</key>
	<string>%lld</string>
	<key>%lld %@</key>
	<string>%1$lld %2$@</string>
	<key>%lld Gigahertz</key>
	<string>%lld gigahertz</string>
	<key>%lld bad blocks found</key>
	<string>%lld mauvais blocs trouvés</string>
	<key>%lld blocks scanned</key>
	<string>%lld blocs examinés</string>
	<key>%lld loop</key>
	<string>%lld boucle</string>
	<key>%lld loops</key>
	<string>%lld boucles</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>0</key>
	<string>0</string>
	<key>1-Pass Overwrite</key>
	<string>Écrasement 1 passe</string>
	<key>128-bit AES encryption (recommended)</key>
	<string>Cryptage 128-bit AES (recommandé)</string>
	<key>256-bit AES encryption (more secure, but slower)</key>
	<string>Cryptage 256-bit AES (plus sur mais plus lent)</string>
	<key>3-Pass Overwrite</key>
	<string>Écrasement 3 passes</string>
	<key>35-Pass Overwrite</key>
	<string>Écrasement 35 passes</string>
	<key>7-Pass Overwrite</key>
	<string>Écrasement 7 passes</string>
	<key>APFS</key>
	<string>APFS</string>
	<key>APFS (Case-sensitive)</key>
	<string>APFS (sensible à la casse)</string>
	<key>APFS (Case-sensitive, Encrypted)</key>
	<string>APFS (sensible à la casse, chiffré)</string>
	<key>APFS (Encrypted)</key>
	<string>APFS (chiffré)</string>
	<key>About Techtool Pro</key>
	<string>À propos de Techtool Pro</string>
	<key>About This Mac</key>
	<string>À propos de ce Mac</string>
	<key>Accessibility Database</key>
	<string>Base de données Accessibilité</string>
	<key>Accessibility Database:</key>
	<string>Base de données Accessibilité :</string>
	<key>AccessibilityDatabase</key>
	<string>Base de données Accessibilité</string>
	<key>Action</key>
	<string>Action</string>
	<key>Active</key>
	<string>Actif</string>
	<key>Actual Capacity Charge:</key>
	<string>Charge actuelle :</string>
	<key>Add exclude path</key>
	<string>Ajouter un chemin d’exclusion</string>
	<key>Address</key>
	<string>Adresse</string>
	<key>All</key>
	<string>Tout</string>
	<key>An Error occured loading this view</key>
	<string>Une erreur s'est produite lors du chargement de cette information</string>
	<key>An operation is in progress</key>
	<string>Une opération est en cours</string>
	<key>Analyzing Partition List and Size</key>
	<string>Analyse de la liste et de la taille des partitions</string>
	<key>App Check</key>
	<string>Vérifier Application</string>
	<key>Appearance</key>
	<string>Apparence</string>
	<key>Apple Mail Database</key>
	<string>Base de données Apple Mail</string>
	<key>Apple Mail Database:</key>
	<string>Base de données Apple Mail :</string>
	<key>Apple Mail should not be running when rebuilding its database.</key>
	<string>Apple Mail ne doit pas s'exécuter lors de la reconstruction de sa base de données.</string>
	<key>Apple Silicon</key>
	<string>Apple Silicon</string>
	<key>AppleMailDatabase</key>
	<string>Base de données Apple Mail</string>
	<key>Architecture</key>
	<string>Architecture</string>
	<key>Are you sure you want to delete the selected APFS snapshot?</key>
	<string>Voulez-vous vraiment supprimer l'instantané APFS sélectionné ?</string>
	<key>Are you sure you want to delete the snapshot.</key>
	<string>Voulez-vous vraiment supprimer l'instantané APFS sélectionné ?</string>
	<key>Attaching Image</key>
	<string>Joindre une image</string>
	<key>Automatic Security Updates</key>
	<string>Mises à jour automatiques de la sécurité</string>
	<key>Automatic Security Updates enabled</key>
	<string>Mises à jour de sécurité automatiques activées</string>
	<key>Automatic Security Updates not enabled</key>
	<string>Les mises à jour de sécurité automatiques ne sont pas activées</string>
	<key>Available Spare Space Over Threshold:</key>
	<string>Espace de réserve disponible dépasse le seuil :</string>
	<key>Available Spare Threshold:</key>
	<string>Seuil réserve disponible :</string>
	<key>Available Spare:</key>
	<string>Réserve disponible :</string>
	<key>BSD Name:</key>
	<string>Nom BSD :</string>
	<key>Bad Blocks:</key>
	<string>Mauvais blocs</string>
	<key>Bad Files Found: %lld</key>
	<string>Mauvais fichiers trouvés : %lld</string>
	<key>Battery Check</key>
	<string>Test Batterie</string>
	<key>Battery Remaining</key>
	<string>Charge restante</string>
	<key>Battery Test</key>
	<string>Test de la batterie</string>
	<key>Battery status for supported Bluetooth input devices.</key>
	<string>État de la batterie pour les périphériques d'entrée Bluetooth pris en charge.</string>
	<key>Binary 0000 Pattern</key>
	<string>Trame binaire 0000</string>
	<key>Binary 1010 Pattern</key>
	<string>Trame binaire 1010</string>
	<key>Binary 1111 Pattern</key>
	<string>Trame binaire 1111</string>
	<key>Blocks Remaining:</key>
	<string>Blocs restants :</string>
	<key>Blocks Scanned:</key>
	<string>Blocs examinés :</string>
	<key>Bluetooth Name:</key>
	<string>Nom Bluetooth :</string>
	<key>Bluetooth Power:</key>
	<string>Alimentation Bluetooth :</string>
	<key>Bluetooth Test</key>
	<string>Test Bluetooth</string>
	<key>Boot Cache</key>
	<string>Cache Démarrage</string>
	<key>Boot Cache:</key>
	<string>Cache Démarrage :</string>
	<key>Cache</key>
	<string>Cache</string>
	<key>Cache Rebuild</key>
	<string>Reconstruction Cache</string>
	<key>Calibration</key>
	<string>Calibration</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>Cancel Writeback</key>
	<string>Annuler l’écriture</string>
	<key>Canceled</key>
	<string>Annulé</string>
	<key>Capacity Life Remaining:</key>
	<string>Capacité restante :</string>
	<key>Catalog B-Tree Information</key>
	<string>Infos B-Tree du Catalogue</string>
	<key>Category Selection</key>
	<string>Sélection de la catégorie</string>
	<key>Certificate Status</key>
	<string>Statut du certificat</string>
	<key>Certificate settings OK</key>
	<string>Paramètres du certificat OK</string>
	<key>Check Audio and Video Media (e.g. MPEG, MP3, PDF files)</key>
	<string>Vérifier fichiers audio et vidéo (MPEG, MP3, PDF, etc.)</string>
	<key>Check Computer</key>
	<string>Infos Ordinateur</string>
	<key>Check Computer Settings</key>
	<string>Vérifier les réglages de l’ordinateur</string>
	<key>Check Computer: %@</key>
	<string>Infos Ordinateur: %@</string>
	<key>Check Databases (e.g. plist and xml files)</key>
	<string>Vérifier fichiers bases de données (plist, xml, etc.)</string>
	<key>Check Graphic Files (e.g. bmp, gif, jpg, png and tiff files)</key>
	<string>Vérifier fichiers graphiques (bmp, gif, jpg, png, tiff, etc.)</string>
	<key>Check Performed</key>
	<string>Contrôle effectué</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>Rechercher des mises à jour…</string>
	<key>Checkerboard</key>
	<string>Échiquier</string>
	<key>Checking EFI System</key>
	<string>Vérification du système EFI</string>
	<key>Checking File System Structures</key>
	<string>Vérification des structures du système de fichiers</string>
	<key>Checking Object Map</key>
	<string>Vérification de la carte de l'objet</string>
	<key>Checking Physical Volume Partitions</key>
	<string>Vérification des partitions physiques du volume</string>
	<key>Checking Snapshots</key>
	<string>Vérification de l’instantané</string>
	<key>Checking Various Elements</key>
	<string>Vérification de divers éléments</string>
	<key>Checking Volume Container</key>
	<string>Vérification du conteneur de volume</string>
	<key>Checking file system and repairing if necessary</key>
	<string>Vérification du système de fichiers et réparation si nécessaire</string>
	<key>Checking snapshot</key>
	<string>Vérification de l'instantané</string>
	<key>Checking snapshot 'x' of 'y'</key>
	<string>Vérification de l’instantané « x » de « y »</string>
	<key>Checking snapshots and their metadata</key>
	<string>Vérification des instantanés et de leurs métadonnées</string>
	<key>Checking the Space Manager</key>
	<string>Vérification du gestionnaire d'espace</string>
	<key>Checking the volume superblock</key>
	<string>Vérification du superbloc de volume</string>
	<key>Checking...</key>
	<string>Vérification…</string>
	<key>Choose</key>
	<string>Choisir</string>
	<key>Choose the appearance of Techtool Pro.</key>
	<string>Choisissez l’apparence de Techtool Pro.</string>
	<key>Click Install to place TechTool Monitor and its associated files. Click Cancel to skip installation.</key>
	<string>Cliquez sur Installer pour placer TechTool Monitor et ses fichiers associés. Cliquer sur Annuler pour sauter l'installation.</string>
	<key>Click Install to place Techtool Monitor</key>
	<string>Cliquer sur Installer pour placer Techtool sur le disque</string>
	<key>Click Install to place Techtool Monitor and its associated files. Click Cancel to skip installation.</key>
	<string>Cliquez sur Installer pour placer Techtool Monitor et ses fichiers associés. Cliquer sur Annuler pour sauter l'installation.</string>
	<key>Click the info icon for more details.</key>
	<string>Cliquez sur l'icône Info pour plus de détails.</string>
	<key>Clicking Uninstall will uninstall the helper and quit Techtool Pro. The helper will reinstall when the app is next launched.</key>
	<string>En cliquant sur Désinstaller, l'assistant sera désinstallée et quittera Techtool Pro. L'assistant sera réinstallé lors du lancement de l'application.</string>
	<key>Close</key>
	<string>Fermer</string>
	<key>Close Window</key>
	<string>Fermer la fenêtre</string>
	<key>Codesigned</key>
	<string>Code signé</string>
	<key>Comparison Data Description</key>
	<string>Cette comparaison de données vous permet de vérifier la pertinence du process de reconstruction avant d'enregistrer les modifications sur le disque. Comparez les données d'origine et après reconstruction dans la comparaison technique.</string>
	<key>Comparison Data For Verification</key>
	<string>Comparaison données pour vérification</string>
	<key>Comparison Data Process</key>
	<string>Appuyez sur le bouton « Remplacer » pour remplacer le contenu actuel du répertoire par le contenu du répertoire reconstruit.</string>
	<key>Completed</key>
	<string>Terminé</string>
	<key>Compress the disk image</key>
	<string>Compresser l'image disque</string>
	<key>Condition:</key>
	<string>Condition :</string>
	<key>Configure...</key>
	<string>Configurer...</string>
	<key>Connected:</key>
	<string>Connecté :</string>
	<key>Connection:</key>
	<string>Connexion :</string>
	<key>Consider disabling SSH or configure it securely</key>
	<string>Envisager de désactiver SSH ou de le configurer de manière sécurisée</string>
	<key>Consider enabling FileVault in System Settings</key>
	<string>Envisager d'activer FileVault dans les paramètres du système</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Continuer</string>
	<key>Copying Content</key>
	<string>Copie du contenu</string>
	<key>Could not connect to validate your serial number. Consider checking your internet connection, VPN or Firewall settings, and enter your serial number again.</key>
	<string>Impossible de se connecter pour valider votre numéro de série. Envisagez de vérifier les paramètres de votre connexion Internet, du VPN ou du pare-feu, et de saisir à nouveau votre numéro de série.</string>
	<key>Create Snapshot</key>
	<string>Créer un instantané</string>
	<key>Created</key>
	<string>Créé</string>
	<key>Creating Image</key>
	<string>Création de l’image</string>
	<key>Current</key>
	<string>Courant</string>
	<key>Current Capacity:</key>
	<string>Capacité actuelle :</string>
	<key>Current File: %@</key>
	<string>Fichier actuel : %@</string>
	<key>Cycle Count:</key>
	<string>Nombre de Cycles :</string>
	<key>Cycle Life Remaining:</key>
	<string>Cycles restants :</string>
	<key>DNS Cache</key>
	<string>Cache DNS</string>
	<key>DNS Cache:</key>
	<string>Cache DNS :</string>
	<key>Daily Status</key>
	<string>État quotidien</string>
	<key>Daily Status:</key>
	<string>Quotidien :</string>
	<key>Dark</key>
	<string>Sombre</string>
	<key>Data</key>
	<string>Données</string>
	<key>Data Recovery</key>
	<string>Récupération Données</string>
	<key>Database Rebuild</key>
	<string>Reconstruire Base Données</string>
	<key>Date</key>
	<string>Date</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Supprimer</string>
	<key>Delete Snapshot</key>
	<string>Supprimer un instantané</string>
	<key>Depth</key>
	<string>Mort</string>
	<key>Design Capacity:</key>
	<string>Capacité initiale :</string>
	<key>Destination Address:</key>
	<string>Adresse destination :</string>
	<key>Destination volume:</key>
	<string>Volume de Destination :</string>
	<key>Developer ID</key>
	<string>ID développeur</string>
	<key>Device Name</key>
	<string>Nom de l'appareil</string>
	<key>Device Name:</key>
	<string>Nom de l'appareil :</string>
	<key>Disable Guest Login in System Settings</key>
	<string>Désactiver la connexion des invités dans les paramètres du système</string>
	<key>Discoverable:</key>
	<string>Détectable :</string>
	<key>Disk Image</key>
	<string>Image disque</string>
	<key>Disk Image Completed!</key>
	<string>Image disque terminée</string>
	<key>Disk Image Running...</key>
	<string>Exécution d’une image disque…</string>
	<key>Disk Speed</key>
	<string>Vitesse disque</string>
	<key>Do not show this message again</key>
	<string>Ne plus afficher cette alerte</string>
	<key>Dock Cache</key>
	<string>Cache Dock</string>
	<key>Dock Cache:</key>
	<string>Cache Dock :</string>
	<key>Don't ask again</key>
	<string>Ne plus demander</string>
	<key>Don't show this message again.</key>
	<string>Ne plus afficher ce message.</string>
	<key>Done</key>
	<string>Terminé</string>
	<key>Drive:</key>
	<string>Disque :</string>
	<key>Duplicate Cloning</key>
	<string>Clonage bloc à bloc</string>
	<key>Edited...</key>
	<string>Modifié…</string>
	<key>Eject Drives</key>
	<string>Éjecter les disques</string>
	<key>Eject Info</key>
	<string>Éjecter tous les disques USB et FireWire avant d'installer le pilote SAT SMART.</string>
	<key>Elapsed:</key>
	<string>Écoulé :</string>
	<key>Enable Automatic Security updates in System Settings</key>
	<string>Activer les mises à jour de sécurité automatiques dans les paramètres du système</string>
	<key>Enable Destination Ownership</key>
	<string>Activer la propriété de la destination</string>
	<key>Enable Firewall in System Settings</key>
	<string>Activer le coupe-feu dans les paramètres du système</string>
	<key>Enable Full Disk Access...</key>
	<string>Activer l'accès complet au disque…</string>
	<key>Enable Gatekeeper using 'sudo spctl --master-enable' in Terminal</key>
	<string>Activer Gatekeeper en utilisant 'sudo spctl --master-enable' dans le Terminal</string>
	<key>Enabling Ownership</key>
	<string>Activer la propriété</string>
	<key>Enabling the Volume Structures test on the startup volume requires freezing the volume during testing. This will result in apps not responding while the test is running. This is completely normal, and apps will begin responding when the test has completed.</key>
	<string>Activer le test Structures Volume sur le volume de démarrage nécessite de geler le volume pendant le test. Les applications ne répondront plus pendant le test. Ceci est tout à fait normal et les applications seront de nouveau actives lorsque le test sera terminé.</string>
	<key>Encryption Password</key>
	<string>Mot de passe de cryptage</string>
	<key>Encryption passwords are incorrect please reenter.</key>
	<string>Les mots de passe de cryptage sont incorrects, veuillez les saisir à nouveau.</string>
	<key>Enter Again</key>
	<string>Confirmer le mot de passe</string>
	<key>Enter Your Serial Number</key>
	<string>Veuillez entrer votre numéro de série :</string>
	<key>Enter your search term</key>
	<string>Entrer votre mot-clé</string>
	<key>Error</key>
	<string>Erreur</string>
	<key>Ethernet</key>
	<string>Ethernet</string>
	<key>ExFAT</key>
	<string>ExFAT</string>
	<key>Examining Loader Spaces</key>
	<string>Examen des espaces de chargeur</string>
	<key>Exclude...</key>
	<string>Exclure...</string>
	<key>Excluded</key>
	<string>Exclus</string>
	<key>Excluded Paths</key>
	<string>Chemins exclus</string>
	<key>Exhaust</key>
	<string>Secondaire</string>
	<key>Extended Health</key>
	<string>Santé étendue</string>
	<key>Extended March C-</key>
	<string>Marche étendue C-</string>
	<key>Extents B-Tree Information</key>
	<string>Infos B-Tree Étendues</string>
	<key>Failed</key>
	<string>Échoué</string>
	<key>Fair</key>
	<string>Correct</string>
	<key>Fan Location:</key>
	<string>Emplacement du ventilateur :</string>
	<key>Fans</key>
	<string>Ventilateurs</string>
	<key>Fans Options</key>
	<string>Options des ventilateurs</string>
	<key>Fans Test</key>
	<string>Test Ventilateurs</string>
	<key>Favorable Change</key>
	<string>Modif. Favorable</string>
	<key>File Erase Pattern</key>
	<string>Modèle d'effacement de fichier</string>
	<key>File Structures</key>
	<string>Structures Fichiers</string>
	<key>File Structures Configuration</key>
	<string>Configuration Structures Fichiers</string>
	<key>File Structures Results</key>
	<string>Résultats des Structures Fichiers</string>
	<key>File Sync Cloning</key>
	<string>Mise à jour de la destination</string>
	<key>FileVault Status</key>
	<string>État de FileVault</string>
	<key>FileVault enabled</key>
	<string>FileVault activé</string>
	<key>FileVault not enabled</key>
	<string>FileVault n'est pas activé</string>
	<key>Filename</key>
	<string>Nom fichier</string>
	<key>Files Processed: %lld</key>
	<string>Fichiers traités : %lld</string>
	<key>Filter by</key>
	<string>Filtrer par</string>
	<key>Finalizing Partition Map Test</key>
	<string>Finalisation du test de carte de partition</string>
	<key>Finalizing Test</key>
	<string>Finalisation du test</string>
	<key>Finished Rebuild</key>
	<string>Reconstruction terminée</string>
	<key>Finished Repair</key>
	<string>Réparation terminée</string>
	<key>Finished file system repair</key>
	<string>Réparation du système de fichiers terminée</string>
	<key>Firewall Status</key>
	<string>État du coupe-feu</string>
	<key>Firewall enabled</key>
	<string>Coupe-feu activé</string>
	<key>Firewall not enabled</key>
	<string>Coupe-feu non activé</string>
	<key>Firmware Version:</key>
	<string>Version Micrologiciel :</string>
	<key>Font Cache</key>
	<string>Cache Polices</string>
	<key>Font Cache:</key>
	<string>Cache Polices :</string>
	<key>Format:</key>
	<string>Format :</string>
	<key>Free Nodes</key>
	<string>Noeuds libres :</string>
	<key>From:</key>
	<string>De :</string>
	<key>Full Disk Access Enabled</key>
	<string>Accès complet au disque activé</string>
	<key>Full Suite</key>
	<string>Suite complète</string>
	<key>GB free</key>
	<string>Go libre</string>
	<key>Gatekeeper Status</key>
	<string>Statut du gardien</string>
	<key>Gatekeeper enabled</key>
	<string>Gatekeeper activé</string>
	<key>Gatekeeper not enabled</key>
	<string>Gatekeeper non activé</string>
	<key>Gbps</key>
	<string>Gbps</string>
	<key>Good</key>
	<string>Bon</string>
	<key>Guest Login Status</key>
	<string>Statut de connexion de l'invité</string>
	<key>Guest Login access enabled</key>
	<string>Accès à la connexion des invités activé</string>
	<key>Guest Login access not enabled</key>
	<string>L'accès à la connexion des invités n'est pas activé</string>
	<key>Hardware Address:</key>
	<string>Adresse matériel :</string>
	<key>Helper Build: %@</key>
	<string>Assemblage de l’assistant : %@</string>
	<key>IP Address:</key>
	<string>Adresse IP :</string>
	<key>If you would like to use a new serial number, enter it below, and click Update.</key>
	<string>Si vous désirez utiliser un nouveau numéro de série, entrez-le ci-dessous et cliquez sur Mettre à jour.</string>
	<key>Inactive</key>
	<string>Inactif</string>
	<key>Include...</key>
	<string>Inclure…</string>
	<key>Incomplete</key>
	<string>Incomplet</string>
	<key>Indeterminate amount of time to complete</key>
	<string>Temps indéterminé pour terminer la tache</string>
	<key>Initalized</key>
	<string>Initialisé</string>
	<key>Initialize</key>
	<string>Initialiser</string>
	<key>Initialize: "%@"?</key>
	<string>Initialiser : %@"?</string>
	<key>Initializing</key>
	<string>Initialisation</string>
	<key>Initializing "%@" will permanently erase all data stored on it. You can't undo this action.</key>
	<string>Initialiser «"%@"» va supprimer définitivement les données qui y sont stockées. Cette action ne peut pas être annulée.</string>
	<key>Install</key>
	<string>Installer</string>
	<key>Install TechTool Monitor…</key>
	<string>Installer Techtool Monitor...</string>
	<key>Install Techtool Monitor</key>
	<string>Installer Techtool Monitor</string>
	<key>Installed Memory</key>
	<string>Mémoire installée</string>
	<key>Intake</key>
	<string>Entrée</string>
	<key>Intel</key>
	<string>Intel</string>
	<key>Intermediate Suite</key>
	<string>Suite intermédiaire</string>
	<key>Items Found: %lld</key>
	<string>Éléments trouvés : %lld</string>
	<key>Items Recovered: %lld</key>
	<string>Éléments récupérés : %lld</string>
	<key>Last Run: </key>
	<string>Dernière exécution :</string>
	<key>Last Run: %@</key>
	<string>Dernière exécution : %@</string>
	<key>Later</key>
	<string>Plus tard</string>
	<key>Launch Services Database</key>
	<string>Base de données Services Lancement</string>
	<key>Launch Services Database:</key>
	<string>Base de données Services Lancement :</string>
	<key>LaunchServicesDatabase</key>
	<string>Base de données Services Lancement</string>
	<key>Leaf Record Count</key>
	<string>Nb de feuilles :</string>
	<key>Left side</key>
	<string>Côté gauche</string>
	<key>License Expired</key>
	<string>Licence expirée</string>
	<key>Light</key>
	<string>Clair</string>
	<key>Load Level:</key>
	<string>Niveau de charge :</string>
	<key>Load Levels:</key>
	<string>Niveaux de charge :</string>
	<key>Loading Large Folder Counts</key>
	<string>Chargement des grands décomptes de dossiers</string>
	<key>Loading Startup File</key>
	<string>Chargement du fichier de démarrage</string>
	<key>Loading…</key>
	<string>Chargement …</string>
	<key>Local Network</key>
	<string>Réseau Local</string>
	<key>Locate Database</key>
	<string>Base de données localisation</string>
	<key>Locate Database:</key>
	<string>Base de données localisation :</string>
	<key>LocateDatabase</key>
	<string>Base de données localisation</string>
	<key>Location</key>
	<string>Emplacement</string>
	<key>Loop Count:</key>
	<string>Compteur de boucles :</string>
	<key>Loop Counts:</key>
	<string>Nombre de boucles :</string>
	<key>MB</key>
	<string>Mo</string>
	<key>MB free</key>
	<string>Mo libre</string>
	<key>MB/s</key>
	<string>Mo/s</string>
	<key>MS-DOS (FAT32)</key>
	<string>MS-DOS (FAT32)</string>
	<key>Mac Hardware Address:</key>
	<string>Adresse matériel MAC :</string>
	<key>Mac OS Extended (Case-sensitive, Journaled)</key>
	<string>Mac OS étendu (sensible à la casse, journalisé)</string>
	<key>Mac OS Extended (Journaled)</key>
	<string>Mac OS étendu (journalisé)</string>
	<key>Magnetic</key>
	<string>Magnetique</string>
	<key>Main</key>
	<string>Principal</string>
	<key>Manage Serial Number</key>
	<string>Gérer le numéro de série</string>
	<key>Manage Serial Number…</key>
	<string>Gérer le numéro de série…</string>
	<key>Manage Suites</key>
	<string>Gérer suites</string>
	<key>Manage Suites...</key>
	<string>Gérer suites…</string>
	<key>Manufacture Date:</key>
	<string>Date de fabrication :</string>
	<key>Manufacturer:</key>
	<string>Fabriquant :</string>
	<key>Master</key>
	<string>Maître</string>
	<key>Matches Found</key>
	<string>Occurences trouvées</string>
	<key>Matches Found:</key>
	<string>Occurences trouvées :</string>
	<key>Matches Found: %lld</key>
	<string>Occurences trouvées : %lld</string>
	<key>Max: %lld</key>
	<string>Max: %lld</string>
	<key>Max:%lld</key>
	<string>Max :%lld</string>
	<key>Maximum Capacity:</key>
	<string>Capacité maximale :</string>
	<key>Maximum Fan RPM:</key>
	<string>Régime maximal du ventilateur :</string>
	<key>Maximum Key Size</key>
	<string>Taille maximale de clé</string>
	<key>May allow errors in copy.</key>
	<string>Peut autoriser des erreurs dans la copie.</string>
	<key>May cause name conflicts.</key>
	<string>Peut causer des conflits de noms.</string>
	<key>May increase run time.</key>
	<string>Peut augmenter le temps d'exécution.</string>
	<key>May result in file ownership issues.</key>
	<string>Peut augmenter le temps d'exécution.</string>
	<key>Mbps</key>
	<string>Mbps</string>
	<key>Media In Read-Only Mode:</key>
	<string>Média en mode lecture seule :</string>
	<key>Media Type:</key>
	<string>Type de média :</string>
	<key>Memory</key>
	<string>Mémoire</string>
	<key>Memory Test</key>
	<string>Test Mémoire</string>
	<key>Micromat Homepage</key>
	<string>Page d'accueil Micromat</string>
	<key>Min: %lld</key>
	<string>Min : %lld</string>
	<key>Min:%lld</key>
	<string>Min :%lld</string>
	<key>Minimum Fan RPM:</key>
	<string>Régime minimum du ventilateur :</string>
	<key>Missing Reviewer</key>
	<string>Examinateur manquant</string>
	<key>Mode</key>
	<string>Mode</string>
	<key>Model:</key>
	<string>Modèle :</string>
	<key>Modified</key>
	<string>Modifié</string>
	<key>Monthly Status</key>
	<string>État mensuel</string>
	<key>Monthly Status:</key>
	<string>Mensuel :</string>
	<key>More Info...</key>
	<string>Plus d'info...</string>
	<key>More Info…</key>
	<string>Plus d'info...</string>
	<key>Motion</key>
	<string>Motion</string>
	<key>Mount</key>
	<string>Monter</string>
	<key>Mount Snapshot</key>
	<string>Monter l'instantané</string>
	<key>Mounted</key>
	<string>Monté</string>
	<key>NOTE: Select Reports to see full window of results.</key>
	<string>REMARQUE : Sélectionnez Rapports pour voir la fenêtre complète des résultats.</string>
	<key>NTFS volumes are not supported for the Wipe Data tool</key>
	<string>Les volumes NTFS ne sont pas pris en charge pour l'outil Effacer les données</string>
	<key>NVMe Subsystem Reliability Degraded:</key>
	<string>NVMe Fiabilité de sous-système dégradée :</string>
	<key>Name</key>
	<string>Nom</string>
	<key>Name:</key>
	<string>Nom :</string>
	<key>Netmask:</key>
	<string>Masque réseau :</string>
	<key>Network</key>
	<string>Réseau</string>
	<key>Network Interface</key>
	<string>Interface Réseau</string>
	<key>Network Interfaces</key>
	<string>Interfaces Réseau</string>
	<key>Network Speed</key>
	<string>Vitesse du réseau</string>
	<key>Never</key>
	<string>Jamais</string>
	<key>New Suite Name</key>
	<string>Nom de la nouvelle suite</string>
	<key>New Window</key>
	<string>Nouvelle fenêtre</string>
	<key>Next</key>
	<string>Suivant</string>
	<key>No</key>
	<string>Non</string>
	<key>No Applications Found</key>
	<string>Aucune application  trouvée</string>
	<key>No Data</key>
	<string>Aucune donnée</string>
	<key>No Encryption</key>
	<string>Pas de cryptage</string>
	<key>No Repair Errors Encountered</key>
	<string>Aucune erreur de réparation rencontrée</string>
	<key>No Result</key>
	<string>Aucun résultat</string>
	<key>No Validation Errors Encountered</key>
	<string>Pas d'erreur de validation détectée</string>
	<key>No action needed</key>
	<string>Pas d'action nécessaire</string>
	<key>No internal battery detected</key>
	<string>Aucune batterie interne trouvée</string>
	<key>Node Size</key>
	<string>Taille noeud:</string>
	<key>Not Yet Run</key>
	<string>Pas encore exécuté</string>
	<key>Not selected</key>
	<string>Non sélectionnée</string>
	<key>NotEnoughSpace</key>
	<string>Espace insuffisant sur l'appareil</string>
	<key>Notarized</key>
	<string>Notarisé</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Off</key>
	<string>Désactivé</string>
	<key>On</key>
	<string>Activé</string>
	<key>Open Login Items</key>
	<string>Ouvrir les éléments d’overture</string>
	<key>Open Recent</key>
	<string>Ouvrir récent</string>
	<key>Open SAT SMART Driver Installer…</key>
	<string>Ouvrir l'installeur du pilote SAT SMART...</string>
	<key>Open Security and Privacy</key>
	<string>Ouvrir Sécurité et confidentialité</string>
	<key>Open Selected</key>
	<string>Ouvrir la sélection</string>
	<key>Open TechTool Monitor…</key>
	<string>Ouvrir Techtool Monitor...</string>
	<key>Open…</key>
	<string>Ouvrir…</string>
	<key>Original Directory Data</key>
	<string>Données répertoire d'origine</string>
	<key>Over Temperature Threshold:</key>
	<string>Seuil température maximale :</string>
	<key>Overwrite Level</key>
	<string>Niveau d'écrasement</string>
	<key>Overwrite Repeat Times</key>
	<string>Écraser les temps de répétition</string>
	<key>Overwrite Selection:</key>
	<string>Choix à effacer :</string>
	<key>Partition Map</key>
	<string>Carte de partition</string>
	<key>Partition Map Configuration</key>
	<string>Configuration Carte de Partition</string>
	<key>Partition Repair</key>
	<string>Réparer partition</string>
	<key>Partition Repair Failed</key>
	<string>La réparation de la partition a échoué</string>
	<key>Passed</key>
	<string>Réussi</string>
	<key>Password Hint:</key>
	<string>Conseil Mot de passe :</string>
	<key>Password:</key>
	<string>Mot de passe :</string>
	<key>Pending</key>
	<string>En attente</string>
	<key>Percentage Remaining:</key>
	<string>Pourcentage restant :</string>
	<key>Percentage Used:</key>
	<string>Pourcentage utilisé :</string>
	<key>Perform Writeback</key>
	<string>Effectuer une écriture</string>
	<key>Please Quit Apple Mail</key>
	<string>Veuillez quitter Apple Mail</string>
	<key>Please cancel or allow the operation to complete before quitting. To cancel the remaining tests, click the large X icon on the right side of the stage.</key>
	<string>Veuillez annuler ou autoriser l'opération à se terminer avant de quitter. Pour annuler les tests restants, cliquez sur a grande icône X à droite.</string>
	<key>Please enter your serial number.</key>
	<string>Veuillez entrer votre numéro de série.</string>
	<key>Please select a test or tool</key>
	<string>Veuillez sélectionner un test ou un outil</string>
	<key>Poor</key>
	<string>Faible</string>
	<key>Port</key>
	<string>Port</string>
	<key>Power</key>
	<string>Puissance</string>
	<key>Prevent File Structures test from scanning these locations</key>
	<string>Empêcher le test de structures de fichiers de vérifier ces emplacements</string>
	<key>Problem</key>
	<string>Problème</string>
	<key>Processor</key>
	<string>Processeur</string>
	<key>Processor Frequency</key>
	<string>Fréquence du processeur</string>
	<key>Quick Suite</key>
	<string>Suite rapide</string>
	<key>Quit</key>
	<string>Quitter</string>
	<key>Quit Apple Mail</key>
	<string>Quitter Apple Mail</string>
	<key>Random ASCII Characters</key>
	<string>Caractères ASCII aléatoires</string>
	<key>Random Values</key>
	<string>Valeur aléatoire</string>
	<key>Read-Only disk image</key>
	<string>Image disque en lecture seule</string>
	<key>Read/Write "sparse" disk bundle</key>
	<string>Lecture/Écriture image disque «sparse bundle»</string>
	<key>Read/Write "sparse" disk image</key>
	<string>Lecture/Écriture image disque «sparse»</string>
	<key>Read:</key>
	<string>Lu :</string>
	<key>Rebuild Completed Now Wait For Accept/Reject Response</key>
	<string>Reconstruction Terminée Maintenant attendez la réponse d’acceptation/rejet</string>
	<key>Rebuild Error Encountered</key>
	<string>Erreur de reconstruction rencontrée</string>
	<key>Rebuild Progress</key>
	<string>Progression de la reconstruction</string>
	<key>Rebuild Running</key>
	<string>Reconstruction en cours</string>
	<key>Rebuilding Large Catalog</key>
	<string>Reconstruction d'un grand catalogue</string>
	<key>Rebuilding Large Volume Bitmap</key>
	<string>Reconstruction d'un bitmap de grand volume</string>
	<key>Rebuilding Volume Header Used Blocks</key>
	<string>Reconstruction des blocs utilisés de l'en-tête de volume</string>
	<key>Rebuilt Directory Data</key>
	<string>Données répertoire reconstruit</string>
	<key>Rebuilt boot caches take effect upon restart.</key>
	<string>La Reconstruction des caches prendra effet au redémarrage.</string>
	<key>Recover All</key>
	<string>Tout récupérer</string>
	<key>Recover Selected</key>
	<string>Récupérer la sélection</string>
	<key>Refresh List</key>
	<string>Actualiser la liste</string>
	<key>Remaining:</key>
	<string>Restant :</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Supprimer</string>
	<key>Remove Selected</key>
	<string>Supprimer la sélection</string>
	<key>Remove TechTool Monitor…</key>
	<string>Supprimer Techtool Monitor...</string>
	<key>Remove Techtool Monitor</key>
	<string>Supprimer Techtool Monitor</string>
	<key>Remove exclude path</key>
	<string>Supprimer le chemin d'exclusion</string>
	<key>Repair Progress</key>
	<string>Progression réparation</string>
	<key>Replace</key>
	<string>Remplacer</string>
	<key>Reports</key>
	<string>Rapports</string>
	<key>Required</key>
	<string>Requis</string>
	<key>Required for future access</key>
	<string>Requis pour un accès futur</string>
	<key>Reset Defaults</key>
	<string>Remise à zéro</string>
	<key>Restart Recommended</key>
	<string>Redémarrage recommandé</string>
	<key>Restore Destination Name</key>
	<string>Garder le nom de la destination</string>
	<key>Restore…</key>
	<string>Récupérer...</string>
	<key>Restoring the original state</key>
	<string>Restauration de l’état d’origine</string>
	<key>Result</key>
	<string>Résultat</string>
	<key>Right side</key>
	<string>Côté droit</string>
	<key>Run %@</key>
	<string>Exécuter %@</string>
	<key>Running Read Test</key>
	<string>Test de lecture en cours</string>
	<key>Running Write Test</key>
	<string>Test d’écriture en cours</string>
	<key>Running the Volume Repair tool on a Backup volume requires verifying the integrity of each snapshot file. This can take a while.</key>
	<string>L’exécution de l’outil Réparation de volume sur un volume de sauvegarde nécessite de vérifier l’intégrité de chaque fichier d’un instantané. Cela peut prendre un certain temps.</string>
	<key>Running the Volume Repair tool on the startup volume requires freezing the volume during testing. This will result in apps not responding while the tool is running. This is completely normal, and apps will begin responding when the tool has completed.</key>
	<string>L’exécution de l’outil Réparation de volume sur le volume de démarrage nécessite de geler le volume pendant les tests. Cela entraînera la non-réponse des applications pendant l’exécution de l’outil. C’est tout à fait normal, et les applications commenceront à répondre lorsque l’outil sera terminé.</string>
	<key>Running the Volume Structures test on a Backup volume requires verifying the integrity of each snapshot file. This can take a while.</key>
	<string>L’exécution du test Structures de volume sur un volume de sauvegarde nécessite de vérifier l’intégrité de chaque fichier d’un instantané. Cela peut prendre un certain temps.</string>
	<key>SIP Status</key>
	<string>État SIP</string>
	<key>SIP enabled</key>
	<string>SIP activé</string>
	<key>SIP not enabled</key>
	<string>SIP non activé</string>
	<key>SMART Check</key>
	<string>Test SMART</string>
	<key>SMART Check Configuration</key>
	<string>Configuration Test SMART</string>
	<key>SSH Status</key>
	<string>Statut SSH</string>
	<key>SSH disabled</key>
	<string>SSH désactivé</string>
	<key>SSH not disabled</key>
	<string>SSH non désactivé</string>
	<key>Save</key>
	<string>Enregistrer</string>
	<key>Save Suite</key>
	<string>Enregistrer sous</string>
	<key>Save Suite...</key>
	<string>Enregistrer sous...</string>
	<key>Scan Drive Starting at Block:</key>
	<string>Analyser le disque en commençant au bloc :</string>
	<key>Search</key>
	<string>Recherche</string>
	<key>Search Term</key>
	<string>Terme de recherche</string>
	<key>Search Term: %@</key>
	<string>Terme de recherche : %@</string>
	<key>Search reports</key>
	<string>Rechercher les rapports</string>
	<key>Searching Snapshot:</key>
	<string>Recherche d’un instantané :</string>
	<key>Searching for:</key>
	<string>Recherche de :</string>
	<key>Searching…</key>
	<string>Recherche…</string>
	<key>Security Check</key>
	<string>Contrôle de sécurité</string>
	<key>Security Response updates enabled</key>
	<string>Activation des mises à jour de la réponse de sécurité</string>
	<key>Security Response updates not enabled</key>
	<string>Les mises à jour de Security Response ne sont pas activées</string>
	<key>Security Responses</key>
	<string>Réponses en matière de sécurité</string>
	<key>Select File Types</key>
	<string>Choix des types de fichiers</string>
	<key>Select Item to Wipe…</key>
	<string>Choisir élément à effacer...</string>
	<key>Select a Report</key>
	<string>Choisir un rapport</string>
	<key>Select a file, folder or volume to wipe.</key>
	<string>Sélectionnez un fichier, un dossier ou un volume à effacer.</string>
	<key>Select and Run…</key>
	<string>Sélectionner et et exécuter…</string>
	<key>Selected</key>
	<string>Sélectionnée</string>
	<key>Sensors Test</key>
	<string>Test Capteurs</string>
	<key>Serial Number:</key>
	<string>Numéro de série :</string>
	<key>Service</key>
	<string>Service</string>
	<key>Severity</key>
	<string>Sévérité</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Afficher dans le Finder</string>
	<key>Size</key>
	<string>Taille</string>
	<key>Size:</key>
	<string>Taille :</string>
	<key>Skip newer destination files</key>
	<string>Ne pas remplacer plus récents</string>
	<key>Snapshot</key>
	<string>Instantané</string>
	<key>Snapshot Search</key>
	<string>Recherche d’un instantané</string>
	<key>Snapshot Search Results</key>
	<string>Résultats de recherche d’instantanés</string>
	<key>Snapshot: %@</key>
	<string>Instantané : %@</string>
	<key>Snapshots</key>
	<string>Instantané</string>
	<key>Solid Bits</key>
	<string>Bits solides</string>
	<key>Sort and Filter</key>
	<string>Trier et filtrer</string>
	<key>Sort by</key>
	<string>Trier par</string>
	<key>Source Volume</key>
	<string>Volume Source</string>
	<key>Source Volume: %@</key>
	<string>Volume Source : %@</string>
	<key>Source volume:</key>
	<string>Volume Source :</string>
	<key>Source:</key>
	<string>Source :</string>
	<key>Spotlight Index</key>
	<string>Index Spotlight</string>
	<key>Spotlight Index:</key>
	<string>Index Spotlight :</string>
	<key>SpotlightIndex</key>
	<string>Index Spotlight</string>
	<key>Start Rebuild</key>
	<string>Commencer la reconstruction</string>
	<key>Start Verify</key>
	<string>Commencer la vérification</string>
	<key>Starting Block...</key>
	<string>Bloc de départ…</string>
	<key>State:</key>
	<string>État :</string>
	<key>Status</key>
	<string>État</string>
	<key>Status:</key>
	<string>État :</string>
	<key>Stop Search</key>
	<string>Arrêter la recherche</string>
	<key>Storage</key>
	<string>Stockage</string>
	<key>Stuck Address</key>
	<string>Adresse bloquée</string>
	<key>Subscription Canceled</key>
	<string>Abonnement échu</string>
	<key>Suite Name</key>
	<string>Nom de la suite</string>
	<key>Surface Scan</key>
	<string>Test de Surface</string>
	<key>Surface Scan Configuration</key>
	<string>Configuration Test Surface</string>
	<key>Suspect Files: %lld</key>
	<string>Fichers suspects : %lld</string>
	<key>System</key>
	<string>Système</string>
	<key>System Charge:</key>
	<string>Charge système :</string>
	<key>System Maintenance</key>
	<string>Maintenance Système</string>
	<key>Target RPM:</key>
	<string>Régime cible :</string>
	<key>Target: %lld</key>
	<string>Cible : %lld</string>
	<key>Target:%lld</key>
	<string>Cible :%lld</string>
	<key>TechTool Monitor and associated files on all mounted volumes will be removed.</key>
	<string>TechTool Monitor et les fichiers associés seront supprimés de tous les volumes montés.</string>
	<key>TechTool Monitor will be updated with a newer version.</key>
	<string>Le panneau de préférences TechTool Monitor sera mis à jour avec une nouvelle version.</string>
	<key>Techtool Monitor Update</key>
	<string>Mise à jour Techtool Monitor</string>
	<key>Techtool Monitor and associated files on all mounted volumes will be removed.</key>
	<string>Techtool Monitor et les fichiers associés seront supprimés de tous les volumes montés.</string>
	<key>Techtool Monitor is not installed</key>
	<string>Techtool Monitor n'est pas installé</string>
	<key>Techtool Monitor will be updated with a newer version.</key>
	<string>Le panneau de préférences Techtool Monitor sera mis à jour avec une nouvelle version.</string>
	<key>Techtool Pro</key>
	<string>Techtool Pro</string>
	<key>Techtool Pro (version %@) has not been tested with macOS %@</key>
	<string>Techtool Pro (version %1$@) n'est pas entièrement compatible avec macOS %2$@</string>
	<key>Techtool Pro 21</key>
	<string>Techtool Pro 21</string>
	<key>Techtool Pro Knowledge Base</key>
	<string>Base de connaissances Techtool Pro</string>
	<key>Techtool Pro Manual</key>
	<string>Manuel de Techtool Pro</string>
	<key>Techtool Pro Manual is not available.</key>
	<string>Le manuel Techtool Pro n’est pas disponible.</string>
	<key>Techtool Pro Needs Authorization</key>
	<string>Techtool Pro nécessite une autorisation</string>
	<key>Techtool Pro needs extra permission to perform certain operations. To grant this permission, check the box next to Techtool Pro in 'Allow in Background' in Login Items.</key>
	<string>Techtool Pro a besoin d’une autorisation supplémentaire pour effectuer certaines opérations. Pour accorder cette autorisation, cochez la case à côté de Techtool Pro dans « Autoriser en arrière-plan » dans les éléments d’ouverture.</string>
	<key>Techtool Pro requires Full Disk Access</key>
	<string>Techtool Pro nécessite un accès complet au disque</string>
	<key>Temp: %@</key>
	<string>Temp: %@</string>
	<key>Temp:%@</key>
	<string>Temp :%@</string>
	<key>Temperature</key>
	<string>Température</string>
	<key>Temperature:</key>
	<string>Température :</string>
	<key>Test Progress</key>
	<string>Progression du test</string>
	<key>Tested %@ of %@</key>
	<string>Testé %1$@ sur %2$@</string>
	<key>Testing %@ of %@</key>
	<string>Test de %1$@ sur %2$@</string>
	<key>Testing Booter Spaces</key>
	<string>Test des espaces de démarrage</string>
	<key>Testing Current</key>
	<string>Teste de la tension</string>
	<key>Testing Optional</key>
	<string>Testing Optional</string>
	<key>Testing Overdue</key>
	<string>Tests en retard</string>
	<key>Testing Recommended</key>
	<string>Test recommandé</string>
	<key>Tests</key>
	<string>Tests</string>
	<key>Tests Pending...</key>
	<string>Tests en attente…</string>
	<key>The Volume Repair tool will freeze the startup volume</key>
	<string>L'outil Réparation de volume gèle le volume de démarrage</string>
	<key>The Volume Structures test will freeze the startup volume</key>
	<string>Le test Structures de volume gèlera le volume de démarrage</string>
	<key>This action is not reversible and the selected snapshot cannot be recovered!</key>
	<string>Cette action ne peut pas être annulée et l'instantané sélectionné ne peut pas être récupéré !</string>
	<key>This can be changed later in Settings.</key>
	<string>Cela peut être modifié plus tard dans Réglages.</string>
	<key>This shouldn't get called</key>
	<string>Cela ne devrait pas être appelé</string>
	<key>This volume has %lld Backup Snapshot files</key>
	<string>Ce volume a %lld sauvegarder les fichiers d’instantanés</string>
	<key>Thunderbolt</key>
	<string>Thunderbolt</string>
	<key>To enable SIP, restart your computer in Recovery Mode and run 'csrutil enable' in Terminal</key>
	<string>Pour activer le SIP, redémarrez votre ordinateur en mode Recovery et exécutez 'csrutil enable' dans Terminal</string>
	<key>To have access to perform many of its functions, Techtool Pro needs Full Disk Access. To grant Full Disk Access, Click on the ‘Open Security and Privacy’ button below which will launch the System Settings application. Toggle the switch for the Techtool Pro application to the right to grant Full Disk access as displayed below. You will be prompted to quit Techtool Pro to grant Full Disk Access, click on the Quit &amp; Reopen button.</key>
	<string>Pour avoir accès à plusieurs de ses fonctions, Techtool Pro a besoin d’un accès complet au disque. Pour accorder un accès complet au disque, cliquez sur le bouton « Ouvrir Sécurité et confidentialité » ci-dessous qui lancera l’application Réglages système. Basculez le commutateur de l’application Techtool Pro vers la droite pour accorder l’accès au disque complet comme indiqué ci-dessous. Vous serez invité à quitter Techtool Pro pour accorder un accès complet au disque, cliquez sur le bouton Quitter et rouvrir.</string>
	<key>To:</key>
	<string>Vers :</string>
	<key>Tool Progress</key>
	<string>Progression de l’outil</string>
	<key>Tools</key>
	<string>Outils</string>
	<key>Total</key>
	<string>Total</string>
	<key>Total Files</key>
	<string>Nb de fichiers</string>
	<key>Total Folders</key>
	<string>Nb de dossiers</string>
	<key>Transport:</key>
	<string>Transport :</string>
	<key>Type</key>
	<string>Type</string>
	<key>Type:</key>
	<string>Type :</string>
	<key>USB</key>
	<string>USB</string>
	<key>Uninstall</key>
	<string>Désinstaller</string>
	<key>Uninstall Helper…</key>
	<string>Désinstaller l’assistant…</string>
	<key>Uninstall Techtool Pro Daemon</key>
	<string>Désinstaller le Techtool Pro Daemon</string>
	<key>Universal</key>
	<string>Universel</string>
	<key>Unknown</key>
	<string>Inconnu</string>
	<key>Unmount</key>
	<string>Démonter</string>
	<key>Unmount Snapshot</key>
	<string>Démonter l'instantané</string>
	<key>Unmounting Volume</key>
	<string>Démontage du volume</string>
	<key>Unsigned Certificate Trust</key>
	<string>Confiance dans les certificats non signés</string>
	<key>Unusual Change</key>
	<string>Changement inhabituel</string>
	<key>Update</key>
	<string>Mettre à jour</string>
	<key>Update certificate trust settings in Keychain Access</key>
	<string>Mise à jour des paramètres de confiance des certificats dans le trousseau d'accès</string>
	<key>Updated:</key>
	<string>Mis à jour :</string>
	<key>Updates Ended</key>
	<string>Mises à jour terminées</string>
	<key>Used</key>
	<string>Utilisé</string>
	<key>Used Nodes</key>
	<string>Noeuds utilisés</string>
	<key>Verify Completed</key>
	<string>Vérification terminée</string>
	<key>Verify destination Copy</key>
	<string>Vérifier la copie</string>
	<key>Verify:</key>
	<string>Verifier :</string>
	<key>Verifying Allocated Space</key>
	<string>Vérifie espace alloué</string>
	<key>Verifying File System Structures</key>
	<string>Vérification des structures du système de fichiers</string>
	<key>Verifying Volume Trees</key>
	<string>Vérification des arbres du volume</string>
	<key>Verifying volume object map space</key>
	<string>Vérification de l’espace de la carte de l’objet du volume</string>
	<key>Version</key>
	<string>Version</string>
	<key>Version %@ (%@)</key>
	<string>Version %1$@ (%2$@)</string>
	<key>Video Memory</key>
	<string>Mémoire vidéo</string>
	<key>Volatile Memory Backup Device Failure:</key>
	<string>Échec sauvegarde mémoire volatile du disque :</string>
	<key>Voltage</key>
	<string>Tension</string>
	<key>Voltage:</key>
	<string>Tension :</string>
	<key>Volume Cloning</key>
	<string>Clonage volume</string>
	<key>Volume Cloning Completed!</key>
	<string>Le clonage du volume est terminé !</string>
	<key>Volume Cloning Running...</key>
	<string>Clonage de volume en cours…</string>
	<key>Volume Content Size</key>
	<string>Taille contenu volume</string>
	<key>Volume Erase Pattern</key>
	<string>Modèle d'effacement du volume</string>
	<key>Volume Information</key>
	<string>Information volume</string>
	<key>Volume Initialization</key>
	<string>Initialisation Volume</string>
	<key>Volume Rebuild Completed</key>
	<string>Reconstruction du volume terminée</string>
	<key>Volume Rebuild Failed</key>
	<string>Échec de la reconstruction du volume</string>
	<key>Volume Repair</key>
	<string>Réparation du volume</string>
	<key>Volume Repair Failed</key>
	<string>Échec de la réparation du volume</string>
	<key>Volume Repair Successful</key>
	<string>Réparation de volume réussie</string>
	<key>Volume Repair Test Failed</key>
	<string>Échec du test de réparation du volume</string>
	<key>Volume Structures</key>
	<string>Structures Volume</string>
	<key>Volume Structures Configuration</key>
	<string>Configuration Structures Volume</string>
	<key>Volume Structures Test Failed</key>
	<string>Échec du test des structures de volume</string>
	<key>Volume Structures verification canceled</key>
	<string>Vérification des structures de volume annulée</string>
	<key>Volume Structures verification failed</key>
	<string>Échec de la vérification des structures de volume</string>
	<key>Volume Unmounted</key>
	<string>Volume démonté</string>
	<key>Volume:</key>
	<string>Volume :</string>
	<key>VolumeRebuildFunctionAPFSBootVolume</key>
	<string>L’exécution d’une réparation de volume sur le volume de démarrage nécessite le gel du volume pendant les tests. Votre Mac ne répondra pas pendant que l’outil est en cours d’exécution. C’est tout à fait normal. Votre Mac commencera à répondre lorsque la reconstruction sera terminée.</string>
	<key>VolumeRebuildFunctionNotBootVolume</key>
	<string>L’outil Réparation de volume vérifiera les erreurs de structure de volume et tentera de les réparer si nécessaire.</string>
	<key>VolumeRepairAPFSDataVolume</key>
	<string>La réparation de volume n’est pas disponible pour le volume de données APFS actuel, car d’autres volumes APFS sont montés dans le même contenant, ce qui empêche la réparation. Utilisez le Test des structures de volume pour vérifier l’intégrité du volume.</string>
	<key>VolumeRepairAPFSSystemVolume</key>
	<string>La réparation de volume n’est pas disponible pour le volume actuel du système APFS, car d’autres volumes APFS sont montés dans le même contenant, ce qui empêche la réparation. Utilisez le test des structures de volume pour vérifier l’intégrité du volume.</string>
	<key>Volumes</key>
	<string>Volumes</string>
	<key>Volumes:</key>
	<string>Volumes :</string>
	<key>Warning</key>
	<string>Attention</string>
	<key>Weekly Status</key>
	<string>État hebdomadaire</string>
	<key>Weekly Status:</key>
	<string>Hebdomadaire :</string>
	<key>Welcome to Techtool Pro</key>
	<string>Bienvenue sur Techtool Pro</string>
	<key>Wi-Fi</key>
	<string>Wi-FI</string>
	<key>Wipe</key>
	<string>Effacer</string>
	<key>Wipe Data</key>
	<string>Effacement de données</string>
	<key>Wipe Data Finished</key>
	<string>Effacement les données terminées</string>
	<key>Wipe Data Running...</key>
	<string>Effacement des données en cours….</string>
	<key>Wipe Selection</key>
	<string>Effacer sélection</string>
	<key>WipeDataPermissionDeniedForSelection</key>
	<string>L’effacement des données n’est pas pris en charge pour les volumes APFS.</string>
	<key>Write Random Data</key>
	<string>Écrire des données aléatoires</string>
	<key>Write Zeros</key>
	<string>Écrire des zéros</string>
	<key>Write:</key>
	<string>Écriture :</string>
	<key>Writeback Completed</key>
	<string>Écriture terminée</string>
	<key>XID</key>
	<string>XID</string>
	<key>Yes</key>
	<string>Oui</string>
	<key>You should always backup before using any disk utility.</key>
	<string>Vous devriez systématiquement sauvegarder votre disque dur avant d'utiliser tout utilitaire de disques.</string>
	<key>^[%lld Application](inflect: true) Found in "%@"</key>
	<string>^[%1$lld application](inflect: true) Trouvés dans « %2$@ »</string>
	<key>^[%lld reports](inflect: true) selected</key>
	<string>^[%lld rapport](inflect: true) sélectionné</string>
	<key>action</key>
	<string>action</string>
	<key>actionPath</key>
	<string>actionPath</string>
	<key>appName</key>
	<string>appName</string>
	<key>appPath</key>
	<string>appPath</string>
	<key>architecture</key>
	<string>architecture</string>
	<key>attach</key>
	<string>Joindre</string>
	<key>bootCacheStatus</key>
	<string>Cache de démarrage</string>
	<key>charged</key>
	<string>chargé</string>
	<key>charging</key>
	<string>chargement</string>
	<key>codesigned</key>
	<string>Code signé</string>
	<key>convert</key>
	<string>Conversion</string>
	<key>create</key>
	<string>Création</string>
	<key>dailyStatus</key>
	<string>Quotidien</string>
	<key>detach</key>
	<string>Détachement</string>
	<key>developerID</key>
	<string>ID développeur</string>
	<key>discharging</key>
	<string>Décharge en cours</string>
	<key>diskImageCloningWarning</key>
	<string>Le clonage vers une image disque peut prendre beaucoup de temps. Merci d'être patient et de ne pas interrompre le clonage une fois qu'il a commencé.</string>
	<key>dnsCacheStatus</key>
	<string>Cache des DNS</string>
	<key>dockCacheStatus</key>
	<string>Cache Dock</string>
	<key>enableOwnership</key>
	<string>Activer la propriété</string>
	<key>fontCacheStatus</key>
	<string>Cache des polices</string>
	<key>freeze warning</key>
	<string>Votre Mac peut ne pas être réactif jusqu’à la fin de la vérification. Ceci est tout à fait normal. 

Quand la vérification sera terminée, votre système sera à nouveau réactif.</string>
	<key>live verification</key>
	<string>Techtool Pro effectue une vérification directe du volume de démarrage actif</string>
	<key>monthlyStatus</key>
	<string>Mensuel</string>
	<key>notarized</key>
	<string>Notarisé</string>
	<key>passed</key>
	<string>Réussi</string>
	<key>result</key>
	<string>Résultat</string>
	<key>rsync</key>
	<string>Copie des fichiers</string>
	<key>select</key>
	<string>Sélectionner</string>
	<key>select a recovery directory.</key>
	<string>Choisir un répertoire dans lequel récupérer.</string>
	<key>select an application or a folder.</key>
	<string>Sélectionnez une application ou un dossier.</string>
	<key>severity</key>
	<string>sévérité</string>
	<key>severity.high</key>
	<string>Élevé</string>
	<key>severity.low</key>
	<string>Faible</string>
	<key>severity.medium</key>
	<string>Moyenne</string>
	<key>severity.mediumHigh</key>
	<string>Moyen élevée</string>
	<key>severity.mediumLow</key>
	<string>Moyen faible</string>
	<key>siteLicenseCanceled</key>
	<string>Cette licence de site a été annulée. Veuillez contacter votre administrateur système pour plus d'informations.</string>
	<key>standby</key>
	<string>En attente</string>
	<key>systemSurfaceScanString</key>
	<string>Le test Examen de surface n’est pas autorisé sur le lecteur contenant le volume de démarrage actuel, quel que soit le volume utilisé. Pour effectuer une analyse de surface sur ce disque, utilisez Techtool Pro lorsque vous démarrez à partir d’un autre lecteur physique.</string>
	<key>testName</key>
	<string>testName</string>
	<key>updatesPaused</key>
	<string>Votre abonnement est échu. Pour continuer à recevoir des mises à jour, entrez un nouveau numéro de série et cliquez sur OK ou cliquez sur Plus d'informations... pour plus d'informations. Cliquez sur Annuler pour continuer à utiliser cette version de Techtool Pro.</string>
	<key>version</key>
	<string>version</string>
	<key>weeklyStatus</key>
	<string>Hebdomadaire</string>
	<key>wipeDataNoItemSelected</key>
	<string>Veuillez sélectionner un élémnt à efffacer.</string>
	<key>wipeSelectionWarningInformation</key>
	<string>Êtes-vous certain de vouloir effacer les éléments sélectionnés de ce volume ? Une fois effacé, les éléments sélectionnés ne pourront plus être récupérées par Techtool Pro ou tout autre utilitaire de récupération.</string>
	<key>wipeSolidStateWarningMessage</key>
	<string>L’effacement d’un volume sur un disque à semi-conducteurs (SSD) peut réduire la durée de vie du 
lecteur. 

Utilisez plutôt « Initialisation du volume » pour effectuer un simple effacement sans écrire sur les données existantes.</string>
	<key>wipeVolumeWarningInformation</key>
	<string>Êtes-vous certain de vouloir effacer la totalité de ce volume ? Une fois effacé, les données ne pourront plus être récupérées par Techtool Pro ou tout autre utilitaire de récupération.</string>
	<key>© %@ Micromat Inc. All rights reserved.</key>
	<string>© %@ Micromat Inc. Tous droits réservés.</string>
</dict>
</plist>
