/* kIOPSACPowerValue
   Power State: AC Power */
"AC Power" = "Alimentation sur secteur";

/* kIOPSBatteryPowerValue */
"Battery Power" = "Alimentation sur batterie";

/* No comment provided by engineer. */
"Calculating time remaining..." = "Calcul du temps restant...";

/* kIOPSFailureCellImbalance */
"Cell Imbalance" = "Déséquilibre de la cellule";

/* kIOPSFailureChargeFET */
"Charge FET" = "Charge FET";

/* kIOPSFailureChargeOverCurrent */
"Charge Over-Current" = "Surintensité de charge";

/* kIOPSFailureChargeOverTemp */
"Charge Over-Temperature" = "Surintensité de température";

/* kIOPSCheckBatteryValue */
"Check Battery" = "Vérifier la batterie";

/* kIOPSFailureDataFlushFault */
"Data Flush Fault" = "Défaut de vidage des données";

/* kIOPSFailureDischargeFET */
"Discharge FET" = "Décharge FET";

/* kIOPSFailureDischargeOverCurrent */
"Discharge Over-Current" = "Décharge de surintensité";

/* kIOPSFailureDischargeOverTemp */
"Discharge Over-Temperature" = "Surchauffe";

/* kIOPSFailureExternalInput */
"Externally Indicated Failure" = "Échec indiqué extérieurement";

/* kIOPSFairValue */
"Fair" = "Acceptable";

/* No comment provided by engineer. */
"Fully charged" = "Complètement chargée";

/* kIOPSFailureFuseBlown */
"Fuse Blown" = "Fusible grillé";

/* kIOPSGoodValue */
"Good" = "Bon";

/* No comment provided by engineer. */
"hours" = "heures";

/* No comment provided by engineer. */
"minutes" = "minutes";

/* No comment provided by engineer. */
"Not charging" = "Ne charge pas";

/* kIOPSOffLineValue */
"Off Line" = "Hors ligne";

/* kIOPSFailureOpenThermistor */
"Open Thermistor" = "Thermistance ouverte";

/* kIOPSFailurePeriodicAFEComms */
"Periodic AFE Comms" = "Comms AFE périodiques";

/* kIOPSFailurePermanentAFEComms */
"Permanent AFE Comms" = "Comms AFE permanentes";

/* kIOPSPermanentFailureValue */
"Permanent Battery Failure" = "Panne permanente de la batterie";

/* kIOPSPoorValue */
"Poor" = "Pauvre";

/* kIOPSFailureSafetyOverVoltage */
"Safety Over-Voltage" = "Surtension de sécurité";

/* Power State: UPS Installed */
"UPS Installed" = "UPS installée";

/* Strings returned by IOPS */
"Battery Power" = "Puissance batterie";
"Time to Empty" = "Durée restante";
"Time to Full Charge" =  "Durée pour charge";
"Is Charging" = "Se recharge";


/* Battery cycle delimiter */
battCycleDelimiter = "de";
