/* kIOPSACPowerValue
   Power State: AC Power */
"AC Power" = "電源アダプタ";

/* kIOPSBatteryPowerValue */
"Battery Power" = "バッテリー電源";

/* No comment provided by engineer. */
"Calculating time remaining..." = "残り時間を計算中...";

/* kIOPSFailureCellImbalance */
"Cell Imbalance" = "セルアンバランス";

/* kIOPSFailureChargeFET */
"Charge FET" = "FET 充電";

/* kIOPSFailureChargeOverCurrent */
"Charge Over-Current" = "過電流充電";

/* kIOPSFailureChargeOverTemp */
"Charge Over-Temperature" = "過熱充電";

/* kIOPSCheckBatteryValue */
"Check Battery" = "バッテリーをチェック";

/* kIOPSFailureDataFlushFault */
"Data Flush Fault" = "データフラッシュの失敗";

/* kIOPSFailureDischargeFET */
"Discharge FET" = "FET 放電";

/* kIOPSFailureDischargeOverCurrent */
"Discharge Over-Current" = "過電流放電";

/* kIOPSFailureDischargeOverTemp */
"Discharge Over-Temperature" = "過熱放電";

/* kIOPSFailureExternalInput */
"Externally Indicated Failure" = "外部の障害";

/* kIOPSFairValue */
"Fair" = "間もなく交換";

/* No comment provided by engineer. */
"Fully charged" = "充電済み";

/* kIOPSFailureFuseBlown */
"Fuse Blown" = "ヒューズ切れ";

/* kIOPSGoodValue */
"Good" = "正常";

/* No comment provided by engineer. */
"hours" = "時間";

/* No comment provided by engineer. */
"minutes" = "分";

/* No comment provided by engineer. */
"Not charging" = "充電していない";

/* kIOPSOffLineValue */
"Off Line" = "オフライン";

/* kIOPSFailureOpenThermistor */
"Open Thermistor" = "サーミスタを開く";

/* kIOPSFailurePeriodicAFEComms */
"Periodic AFE Comms" = "定期的 AFE 通信";

/* kIOPSFailurePermanentAFEComms */
"Permanent AFE Comms" = "恒久的 AFE 通信";

/* kIOPSPermanentFailureValue */
"Permanent Battery Failure" = "恒久的なバッテリー障害";

/* kIOPSPoorValue */
"Poor" = "今すぐ交換";

/* kIOPSFailureSafetyOverVoltage */
"Safety Over-Voltage" = "過電圧保護";

/* Power State: UPS Installed */
"UPS Installed" = "UPS 設置済み";

/* Strings returned by IOPS */
"Battery Power" = "バッテリー";
"Time to Empty" = "残り時間";
"Time to Full Charge" =  "フル充電まで";
"Is Charging" = "充電中";

/* Battery cycle delimiter */
battCycleDelimiter = "/";
