You Won’t Believe How This Tequila’s Name Went From Script to Stirring Up Typeface Obsession