Wait—this secret alliance is transforming classroom lessons in ways school boards can’t hide