Taylor Russell’s Breakout Role: The TV Show That Changed Everything About Her Career