Feels like fate: a heartfelt thank you from soul to soul in pure portuguese