Europe’s scariest legend strikes closer—what the Boston Strangler’s curse is hiding in plain sight