Cache Pronunciation Secrets: Why Everyone Gets It Wrong (Fix It Now!)