Your hair’s never gonna look better—discover the Dominican magic at a salon just steps from you