You thought custom insurance meant total protection—what they won’t tell you will shock you