This warm, velvety flat white is the hidden gem opening up a world of coffee perfection