This underrated dining room rug holds the key to turning heads in any home