This PFPs game just got a level-up—look how the adorability level soars to new heights