These fresh double-choc cookies will melt in your mouth—you won’t believe how decadent they taste