The sound of the universe is shockingly beautiful—what’s really happening in cosmic air?