Custom motorcycle insurance must have perks—unless it’s just a money trap waiting to bite