Gary Stewart (footballer) (born 1949), Scottish footballer for Ayr United and others