Plan 9 from Bell Labs’s /n/sources/patch/applied/man-getfields/readme
getfields(2) didn't explain that gettokens keeps quotes in the resulting strings but tokenize strips them.