{% extends "global/Page.html" %}
{% load otree %}

{% block title %}
      Frage 3/5
{% endblock %}

{% block content %}



<p>Deutsche Massenmedien verwenden in der Regel zwei Toponyme, die die Hauptstadt der Ukraine bezeichnen: „Kyjiw“ und „Kiew“.
Wählen Sie aus, wie das Toponym <b>„Kiew“</b>, Ihrer Meinung nach, in die deutsche Sprache gelangte / in der deutschen Sprache entstand:</p>


 <p class="indent">   <input type="radio" name="{{ 'name_kiew' }}" value="unmodifiziert">
   <span> a) aus der ukrainischen Schrift in die deutsche Schrift <b>umgeschrieben</b> und nicht weiter modifiziert.</span></p>

<p class="indent">        <input type="radio" name="{{ 'name_kiew' }}" value="aussprache">
     <span> b) aus der ukrainischen Schrift in die  deutsche Schrift <b>umgeschrieben</b> und anschließend <b>leicht modifiziert</b>, um die <b>Aussprache</b> und/oder <b>Schreibweise</b> für Deutschsprachige etwas zu <b>erleichtern.</b> </span></p>

 <p class="indent">        <input type="radio" name="{{ 'name_kiew' }}" value="deutsches_Wort">
  <span> c) aus der ukrainischen Schrift in die deutsche Schrift <b>umgeschrieben</b> und anschließend <b>(erheblich) modifiziert</b>, damit es mehr wie ein <b>deutsches Wort</b> aussieht und klingt. </span></p>

<p class="indent">         <input type="radio" name="{{ 'name_kiew' }}" value="übersetzt">
     <span> d) aus dem Ukrainischen (die Bedeutung) <b>übersetzt</b>. </span></p>

 <p class="indent">        <input type="radio" name="{{ 'name_kiew' }}" value="andere_sprache">
    <span> e) aus einer <b>anderen Sprache</b> und nicht direkt aus dem Ukrainischen <b>übernommen</b>. </span></p>

     <p class="indent">        <input type="radio" name="{{ 'name_kiew' }}" value="anders">
 <span>  f) Auf <b>andere</b> Art und Weise. </span></p>

<br>







{{ form.errors }}

    {% next_button %}

{% endblock %}


{% block styles %}


  <style>

.indent {
padding-left: 12px;
margin-bottom:8px;}
</style>






{% endblock %}