[INSTRUCTION FOR THE ENUMERATOR] This is a PUBLIC TREATMENT: the man is not playing privately.
Please make sure that at least two other people are able to hear
1. which rice the woman chooses for him
2. how long he made her listen to the sound in response to her choice
[INSTRUCTION FOR THE ENUMERATOR] This is a PUBLIC TREATMENT: the man is not playing privately.
Please make sure that at least two other people are able to hear
1. which rice the woman chooses for him
2. how long he made her listen to the sound in response to her choice
3. how much money he gave to her in response to her choice.
Now, you will be playing for rice and money and we want to measure how men and women interact in different situations.
You will be playing this survey against a woman in a different village. She will not know who you are and neither
will you know who she is, we will only tell you both about each other’s age and education.
There are two plates of rice, one is the good plate and the other is not as good. – you will receive either the good
plate or the bad plate of rice depending on what the woman in the other village chooses for you and depending on luck.
1. First, the woman picks the plate she wants for herself – this means that she is picking the other plate for you.
2. Second, you will pick a bead from one of these two bags [show the bags]
If you pick a blue bead from the bag, we will give you the good plate.
If you pick a red bead, we will give you the bad plate.
Now let’s look at the two bags.
3. [Enumerator, please explain:]
- If the woman picks the bad plate for the man, he will pick a bean from the “BAD” jar that has only 1 blue bead and all red beads – which means that there is a very high chance that the man will get the bad plate.
- If she picks the good plate for the man, he will pick a bead from the “GOOD” jar that has only one red bead and all blue beads – which means it is almost certain that the man will receive the good plate.
Let’s go over the rules one more time:
1. If you pick a blue bead, you get the good plate.
2. If you pick a red bead, you get the bad plate.
So, suppose you are playing against me and I choose the bad plate for you.
a. Which bag will we use then?
b. What happens if you pick the red bead?
c. What happens if you pick the blue bead?
[repeat test until respondent fully gets the concept.]
Now that you understand how choosing and assigning the plates work, let’s look at what you can do about the plate that she chooses for you.
Please put on these earphones. I will now play a sound. Are you ready?
[ AUDIO PLAYING ]
Did you hear this sound? This was 5 seconds. This is the sound that you can make the woman listen to and women described it as annoying.
4. So, depending on which plate she chooses for you, you can assign to the woman a certain amount of seconds she has to listen to and a certain amount of money. You can choose:
- - For the sound: any time between 0 and 40 seconds
- - For the money: any amount in intervals of 5 between 0 and 50 taka.
A slider like this, on the tablet, lets you select for how many seconds the woman has to listen to the sound.
[SLIDER FOR SOUND]
{% if group.subtreatment == 1 %}And a slider like this, on the tablet, lets you select for how much money you want to transfer to the woman.
[SLIDER FOR MONEY]
{% endif %}The more you slide it to the right, the longer she has to hear the sound. I and the enumerator who is playing with the woman will never know which sound you picked – only the woman will know. What you choose on the slider will be played to her on earphones.
{% if group.subtreatment == 2 %} One more thing, if the women is satisfied with your choices the game will be played as is and you will get the plate she chose for you initially. However, if she is dissatisfied with your choices, she may choose to not give you any plate at all. {% endif %}Do you understand this ? Do you have any questions? Should I explain something again?
[BANGLA VERSION] {% if group.treatment == 2 %}[প্রশ্নকরতাদের জন্য নিরদেশনা] - এটি একটি পাব্লিক ট্রিট্মেন্ট। খেয়াল রাখবেন খেলাটি অন্তত আরও ২জন মানুষের সামনে খেলতে হবে যেন তারা শুনতে পানঃ ১। মহিলাটি পুরুষটির জন্য কন প্লেট বাছাই করেছে। ২। পুরুষটি মহিলাটিকে কতক্ষন এর জন্য শব্দটি শুনিয়েছে।
{% elif group.treatment == 2 and group.subtreatment == 1%}[প্রশ্নকরতাদের জন্য নিরদেশনা] - এটি একটি পাব্লিক ট্রিট্মেন্ট। খেয়াল রাখবেন খেলাটি অন্তত আরও ২জন মানুষের সামনে খেলতে হবে যেন তারা শুনতে পানঃ ১। মহিলাটি পুরুষটির জন্য কন প্লেট বাছাই করেছে। ২। পুরুষটি মহিলাটিকে কতক্ষন এর জন্য শব্দটি শুনিয়েছে। ৩। পুরুষটি মহিলাটিকে কতক্ষন এর জন্য কত টাকা নিরধারন করেছে।
{% endif %}এখন আমরা ভাত এবং টাকার একটি খেলা খেলবো এবং আমরা দেখতে চাই মহিলা এবং পুরুষ কিভাবে বিভিন্ন পরিস্থিতিতে সিদ্ধান্ত নেয়। এই খেলায় আপনি এবং অন্য গ্রামের একজন মহিলা অংশগ্রহণ করবেন, তিনি জানবেন না যে আপনি কে এমন কি আপনিও জানবেন না তিনি কে, আমরা শুধুমাত্র আপনাদেরকে আপনাদের পরস্পরের বয়স ও শিক্ষাগত যোগ্যতা সম্পর্কে বলব।
চলুন তাহলে আমরা জেনে নেই খেলাটা কিভাবে খেলবো আমরা। এখানে দুইটি ভাতের প্লেট দেখতে পাচ্ছেন, একটি ভাল, একটি খারাপ- আপনার সহ-খেলওয়াড়ি মহিলাটি আপনার জন্য কী পছন্দ করে তার উপর এবং ভাগ্যের উপর ভিত্তি করে আপনি হয় ভালভাল প্লেট অথবা খারাপ প্লেট পাবেন। আপনি কোন প্লেট পাবেন তা নিরধারিত হবে এভাবেঃ
১। মহিলাটি নিজের জন্য একটি প্লেট রাখবে, তার উপর ভিত্তি করে। ২। আপনি এই পাকেট গুলর যেকোনো একটি থেকে একটি পুতি তুলবেন। যদি আপনি নীল রঙের পুতি তুলেন তাহলে ভাল প্লেটটি পাবেন, যদি আপনি লাল পুতি তুলেন তাহলে আপনি খারাপ প্লেটটি পাবেন।
এখন, আসুন দুইটি প্যাকেটের দিকে লক্ষ্য করি। <--!block explaining marbles--> {% if group.treatment == 1 %}প্রশ্নকর্তা, উত্তরদাতা কে বুঝিয়ে বলুন যে: -মহিলাটি লোকটির জন্য খারাপ প্লেটটি বাছাই করে তাহলে লোকটি যে প্যাকেটে একটি নীল পুঁতি এবং বাকি সব লাল পুঁতি বেখান থেকে একটি পুঁতি তুলে নিবেন- সেক্ষেত্রে, পুরুষটির খারাপ বাটিটি পাওয়ার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি। -যদি মহিলাটি উনার অর্থাৎ লোকটির জন্য ভাল প্লেটটি বাছাই করে তাহলে যে প্যাকেটে একটি মাত্র লাল পুঁতি এবং বাকি সব নীল পুঁতি সেখান থেকে পুরুষটি একটি পুঁতি তুলে নিবেন- সেক্ষেত্রে, এটা প্রায় নিশ্চিত যে পুরুষটি ভাল বাটিটিই পাবে। -[কিন্তু যাই হোক, একটু অন্যভাবে ব্যাখ্যা করে তাকে বুঝিয়ে দিন যে দুই ক্ষেত্রেই মহিলাটি তাদের জন্য যা বাছাই করবেন লোকটি সেই বাটিটাই পাওয়া প্রায় নিশ্চিত।]
{% elif group.treatment == 0 or group.treatment == 2 %}প্রশ্নকর্তা, উত্তরদাতা কে বুঝিয়ে বলুন যে: -মহিলাটি যদি উনার অর্থাৎ লোকটির জন্য খারাপ প্লেটটি বাছাই করে তাহলে উনি যেই ব্যাগে ২টি লাল পুঁতি ওখান থেকে পুঁতি তুলবেন। -যদি মহিলাটি উনার অর্থাৎ লোকটির জন্য ভাল প্লেটটি বাছাই করে তাহলে উনি যেই ব্যাগে ১টি লাল পুঁতি ওখান থেকে পুঁতি তুলবেন। সেক্ষেত্রে এটি প্রায় নিশ্চিত যে পুরুষটি ভাল বাটি পাবেন -[কিন্তু যাই হোক, একটু অন্যভাবে ব্যাখ্যা করে তাকে বুঝিয়ে দিন, যেহেতু দুইটি প্যাকেটেই মোটামুটি সকল পুঁতিই নীল তাই এক্ষেত্রে তার পছন্দ খুব একটা গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপার না।]
{% endif %}চলুন, আরো একবার খেলার পদ্ধতিটি জেনে নেই- ১। যদি আপনি নীল পুঁতি তুলে নেন তাহলে আপনি ভাল প্লেটটি পাবেন। ২। আর যদি লাল পুঁতি তুলে নেন তাহলে আপনি খারাপ প্লেটটি পাবেন। -ধরে নিন, আপনি আমার সাথে খেলছেন এবং আমি আমার জন্য ভাল ভাতের প্লেটটি পছন্দ করলাম। -সেক্ষেত্রে আমরা কোন প্যাকেটটি ব্যবহার করব? -কি হবে যদি আপনি লাল পুঁতি তুলে নেন? -কি হবে যদি আপনি নীল পুঁতি তুলে নেন? [পরীক্ষাটি বারবার ব্যাখ্যা করুন যতক্ষন পর্যন্ত উত্তরদাতা বুঝতে না পারে] এখন আপনি বুঝতে পারছেন কীভাবে প্লেট বাছাইকরন নির্দেশিকা কাজ করে? চলুন দেখা যাক আপনার জন্য তিনি কোন প্লেটটি পছন্দ করেন সে বিষয়ে আপনি কী করতে পারেন। দয়া করে এই ইয়ারফোনটি পরে নিন। আমি এখন একটি শব্দ শোনাবো । আপনি কি তৈরি?
আপনি কি শব্দটি শুনতে পেয়েছেন? এটা ৫ সেকেন্ড ছিল। মহিলাদের অনুজাই এই শব্দটি বেশ বিরক্তিকর। এই সেই শব্দ যা আপনি মহিলাটিকে শুনাতে পারবেন।
-মহিলাটির পছন্দের উপর ভিত্তি করে আপনি তাকে কিছু সময়ের জন্য শব্দটি শোনাতে পারবেন এবং কিছু পরিমান টাকা দিতে পারবেন। -আপনি ০ থেকে ৪০ সেকেন্ডের জন্য যেকোনো সময়ের জন্য মহিলাটিকে শব্দটি শুনাতে পারেন। কিন্তু মনে রাখবেন, আপনি তাকে যতক্ষন আওয়াজটি শুনাবেন শুধুমাত্র তার ৫ ভাগের এক ভাগ সময়ের জন্য আপনার নিজের শুনতে হবে। -এবং আপনাকে দেওয়া ৫০ টাকার থেকে যেকোনো পরিমান টাকা মহিলাটিকে দিতে পারেন। -আপনি কতক্ষনের জন্য শব্দটি শুনাবেন তা এই স্লাইডারটির মাধ্যমে বাছাই করবেন। স্লাইডারটি একদম বাম এ রাখা মানে ০ সেকেন্ড এর জন্য শব্দটি শুনানো হবে (কনো শব্দ ই শুনানো হবে না)। স্লাইডারটি যত ডানে নিবেন অত বেশি সময়ের জন্য শব্দটি শুনানো হবে। এভাবে করে স্লাইডারটি একদম ডানে রাখা মানে ৪০ সেকেন্ডের জন্য শব্দটি শুনানো হবে -এ ছাড়া এই টাকার স্লাইডারটির মাধ্যমে বাছাই করবেন কত টাকা দিবেন। একেবারে বামে রাখা মানে ০ টাকা এবং আস্তে আস্তে ডানে বাড়তে বাড়তে একেবারে ডানে মানে আপনি পুরো ৫০ টাকা ই দিয়ে দিতে চান। খেয়াল রাখবেন আপনি যেই পরিমান টাকা দিবেন ৫০ টাকা থেকে তার বাকি টা আপনি পাবেন।
{% elif group.subtreatment == 0 or group.subtreatment == 2 %}আপনি কি শব্দটি শুনতে পেয়েছেন? এটা ৫ সেকেন্ড ছিল। আপনি বুঝতেই পারছেন এটি একটি বিরক্তিকর শব্দ। এই সেই শব্দ যা আপনি মহিলাটির পছন্দকে প্রভাবিত করার জন্য বা তার পছন্দের উপর ভিত্তি করে তাকে শুনতে দিবেন। এই মুহুর্তে আপনি যতক্ষন শব্দটি শুনেছেন তার চেয়ে কম/বেশি সময় ধরে আপনি তাকে কিন্তু মনে রাখবেন, আপনি তাকে যতক্ষন আওয়াজটি শুনাবেন শুধুমাত্র তার ৫ ভাগের এক ভাগ সময়ের জন্য আপনার নিজের শুনতে হবে। আপনি ০ থেকে ৪০ সেকেন্ডের মধ্যে যেকোন সংখ্যা বাছাই করতে পারবেন। -আপনি কতক্ষনের জন্য শব্দটি শুনাবেন তা এই স্লাইডারটির মাধ্যমে বাছাই করবেন। স্লাইডারটি একদম বাম এ রাখা মানে ০ সেকেন্ড এর জন্য শব্দটি শুনানো হবে (কনো শব্দ ই শুনানো হবে না)। স্লাইডারটি যত ডানে নিবেন অত বেশি সময়ের জন্য শব্দটি শুনানো হবে। এভাবে করে স্লাইডারটি একদম ডানে রাখা মানে ৪০ সেকেন্ডের জন্য শব্দটি শুনানো হবে
{% endif %}আপনি ট্যাবলেটে যত ডানদিকে স্লাইড করবেন তাকে তত বেশি সময় ধরে শব্দটি শুনতে হবে (তত বেশি টাকা তিনি পাবেন)। আমি এবং অন্য প্রশ্নকর্তা যে মহিলাটির সাথে খেলাটি করছেন, কখনই জানতে পারবোনা আপনি কতক্ষন সময় বাছাই করেছেন {% if group.subtreatment == 1 %} আর কত টাকা দিয়েছেন {% endif %} - শুধুমাত্র মহিলাটিই জানবেন। আপনি স্লাইডারে যাই বাছাই করবেন তা শুধুমাত্র তার ইয়ারফোনে বাজানো হবে। {% if group.subtreatment == 2 %} আরও একটি জিনিস, মহিলাটি যদি আপনার শর্তগুলো নিয়ে সন্তুষ্ট থাকে, তাহলে আপনারা দুইজনই নিয়ম অনুযায়ী প্লেটগুলো পাবেন। কিন্তু উনি যদি আপনার শর্তগুলো পছন্দ না করে, তাহলে উনি সিদ্ধান্ত নিতে পারেন যে আপনাকে যেন কোনও প্লেট না দেওয়া হয়।
{% endif %} আপনি কি খেলাটি বুঝতে পেরেছেন? আপনার কি কোনও প্রশ্ন আছে? আমি কি আবার বুঝাব? {{ form.errors }} {% next_button %} {% endblock %}