×
{% if participant.language == 'en' %}
Information Sheet on Art. 13 of the EU General Data Protection Regulation
{% elif participant.language == 'de' %}
Hinweisblatt zu Art. 13 der EU-Datenschutzgrundverordnung
{% endif %}
{% if participant.language == 'en' %}
The following information must be provided to you in accordance with Art. 13 of the General Data Protection Regulation (GDPR, Regulation (EU) 2016/679) when collecting personal data:
Regarding Art. 13 Para. 1 a) and b):
The controller responsible for the collection and processing of personal data in accordance with Art. 4 No. 7 GDPR is the Georg-August-Universität Göttingen Foundation under public law (without University Medicine), Wilhelmsplatz 1, 37073 Göttingen, represented by the President [hereinafter: University of Göttingen], the specific processing unit is the Chair of Economic Policy and SME Research at the University of Göttingen.
The Data Protection Officer of the University of Göttingen is
Prof. Andreas Wiebe, LL.M. (Virginia),
Platz der Göttinger Sieben 6, 37073 Göttingen
Email: datenschutz@uni-goettingen.de.
Regarding Art. 13 Para. 1 c):
The collection of personal data is necessary to ensure the implementation and evaluation of the study by the Chair of Economic Policy and SME Research and is based on your consent according to Art. 6 Para. 1 Letter a) GDPR.
Regarding Art. 13 Para. 1 e):
The personal data will be further processed and transmitted to other responsible bodies as follows: The data are only stored for the evaluation of the study by the Chair of Economic Policy and SME Research. The information necessary for payment (address, IBAN, BIC) will be transmitted to the Finance Department of the University of Göttingen. The results are aggregated in such a way that conclusions about individual persons are excluded. No transmission to third parties takes place.
Regarding Art. 13 Para. 2 a):
The storage period of the data varies. Personal data will be deleted as soon as they are no longer needed. Wherever and whenever possible, the data will be anonymized.
Regarding Art. 13 Para. 2 b):
The data subject has the right vis-à-vis the University of Göttingen or the Chair of SME Research and Economic Policy to access the personal data concerning them as well as, if applicable, to rectification, deletion or restriction of the processing of this data and a right to object to the processing as well as a possible right to data portability.
Regarding Art. 13 Para. 2 c):
Insofar as data processing is based on your consent, you have the right to revoke your consent at any time. The data processing carried out up to that point remains lawful; the revocation only applies to the future. Your data will be deleted immediately in this case.
Regarding Art. 13 Para. 2 d):
The data subject has the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR).
The data protection supervisory authority responsible for the University of Göttingen is the State Commissioner for Data Protection of Lower Saxony, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, Email: poststelle@lfd.niedersachsen.de.
Regarding Art. 13 Para. 2 e):
The provision of data by you is purely voluntary.
Regarding Art. 13 Para. 3):
If it is intended to further process the personal data for a purpose other than that for which they were originally collected, the University of Göttingen or the Chair of Economic Policy and SME Research will provide the data subject with information about this other purpose and all other relevant information prior to this further processing.
{% elif participant.language == 'de' %}
Folgende Informationen sind Ihnen gemäß Art. 13 der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, Verordnung (EU) 2016/679) bei Erhebung der personenbezogenen Daten mitzuteilen:
Zu Art. 13 Abs. 1 a) und b):
Verantwortlicher für die Erhebung und Verarbeitung der personenbezogenen Daten gem. Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist die Georg-August-Universität Göttingen Stiftung öffentlichen Rechts (ohne Universitätsmedizin), Wilhelmsplatz 1, 37073 Göttingen, vertreten durch den Präsidenten [im Folgenden: Universität Göttingen], konkrete verarbeitende Stelle ist der Lehrstuhl für Wirtschaftspolitik und Mittelstandsforschung an der Universität Göttingen.
Datenschutzbeauftragter der Universität Göttingen ist
Herr Prof. Andreas Wiebe, LL.M. (Virginia),
Platz der Göttinger Sieben 6, 37073 Göttingen
E-Mail: datenschutz@uni-goettingen.de.
Zu Art. 13 Abs. 1 c):
Die Erhebung der personenbezogenen Daten ist notwendig, um die Durchführung und Auswertung der Studie des Lehrstuhls für Wirtschaftspolitik und Mittelstandsforschung zu gewährleisten und beruht auf Ihrer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 Buchst. a) DSGVO.
Zu Art. 13 Abs. 1 e):
Die personenbezogenen Daten werden folgendermaßen weiterverarbeitet und an weitere zuständige Stellen übermittelt: Die Daten werden lediglich zur Auswertung der Studie des Lehrstuhls für Wirtschaftspolitik und Mittelstandsforschung gespeichert. Die für die Auszahlung notwendigen Angaben (Adresse, IBAN, BIC) werden an die Finanzabteilung der Universität Göttingen übermittelt. Die Ergebnisse werden dabei derart aggregiert, dass ein Rückschluss auf einzelne Personen ausgeschlossen wird. Eine Übermittlung an Dritte findet nicht statt.
Zu Art. 13 Abs. 2 a):
Die Speicherdauer der Daten variiert. Die personenbezogenen Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr benötigt werden. Wo und wann immer möglich, werden die Daten anonymisiert.
Zu Art. 13 Abs. 2 b):
Die betroffene Person hat gegenüber der Universität Göttingen bzw. dem Lehrstuhl für Mittelstandsforschung und Wirtschaftspolitik ein Recht auf Auskunft über die sie betreffenden personenbezogenen Daten sowie gegebenenfalls auf Berichtigung, Löschung oder auf Einschränkung der Verarbeitung dieser Daten und ein Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung sowie ein etwaiges Recht auf Datenübertragbarkeit.
Zu Art. 13 Abs. 2 c):
Soweit die Datenverarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, haben Sie jederzeit das Recht, die Einwilligung zu widerrufen. Die bis dahin erfolgte Datenverarbeitung bleibt rechtmäßig, der Widerruf gilt nur für die Zukunft. Ihre Daten werden in diesem Fall unverzüglich gelöscht.
Zu Art. 13 Abs. 2 d):
Der betroffenen Person steht ein Beschwerderecht bei einer datenschutzrechtlichen Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO) zu.
Die für die Universität Göttingen zuständige datenschutzrechtliche Aufsichtsbehörde ist die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, E-Mail: poststelle@lfd.niedersachsen.de.
Zu Art. 13 Abs. 2 e):
Die Bereitstellung der Daten durch Sie ist rein freiwillig.
Zu Art. 13 Abs. 3):
Ist beabsichtigt, die personenbezogenen Daten für einen anderen Zweck weiterzuverarbeiten als den, für den sie ursprünglich erhoben wurden, so stellt die Universität Göttingen oder der Lehrstuhl für Wirtschaftspolitik und Mittelstandsforschung der betroffenen Person vor dieser Weiterverarbeitung Informationen über diesen anderen Zweck und alle anderen maßgeblichen Informationen zur Verfügung.
{% endif %}