# oTree: Ready-Made Apps for Risk Preference Elicitation Methods - Single Choice List.
# Copyright (c)2017, Felix Holzmeister <felix.holzmeister@uibk.ac.at>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-31 13:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-04 07:50+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: de\n"
"X-Generator: Poedit 2.0\n"

#: .\templates\scl\Decision.html:18
msgid "Your Decision"
msgstr "Ihre Entscheidung"

#: .\templates\scl\Decision.html:40 .\templates\scl\Results.html:48
msgid "Outcome A"
msgstr "Ereignis A"

#: .\templates\scl\Decision.html:44 .\templates\scl\Results.html:52
msgid "Outcome B"
msgstr "Ereignis B"

#: .\templates\scl\Decision.html:52 .\templates\scl\Results.html:60
msgid "No."
msgstr "Nr."

#: .\templates\scl\Decision.html:56 .\templates\scl\Decision.html.py:61
#: .\templates\scl\Results.html:64 .\templates\scl\Results.html.py:69
msgid "Prob."
msgstr "Wahrsch."

#: .\templates\scl\Decision.html:57 .\templates\scl\Decision.html.py:62
#: .\templates\scl\Results.html:65 .\templates\scl\Results.html.py:70
msgid "Payoff"
msgstr "Auszahlung"

#: .\templates\scl\Decision.html:66 .\templates\scl\Results.html:74
msgid "Your Choice"
msgstr "Ihre Entscheidung"

#: .\templates\scl\Instructions.html:18
msgid "Instructions"
msgstr "Instruktionen"

#: .\templates\scl\Instructions.html:29
#, python-format
msgid ""
"In the following, you'll be presented %(n)s different lotteries on your "
"screen. Each of these lotteries is characterized by varying outcomes A and "
"B. The probability that A or B is realized is constant for all lotteries, "
"with %(prob_lo)s for outcome A and %(prob_hi)s for outcome B. You are asked "
"to indicate which of the lottery you prefer to play."
msgstr ""
"Nachfolgend werden Ihnen %(n)s verschiedene Lotterien am Bildschirm "
"präsentiert. Jede dieser Lotterien ist durch unterschiedliche Ereignisse A "
"und B charakterisiert. Die Wahrscheinlichkeit, dass A oder B realisiert wird "
"ist für alle Lotterien konstant, mit %(prob_lo)s für Ereignis A und %"
"(prob_hi)s für Ereibnis B. Ihre Aufgabe besteht darin, welche der Lotterien "
"Sie spielen möchten. "

#: .\templates\scl\Instructions.html:37
msgid ""
"After finalizing your decision, the chosen lottery will be played and payed "
"off. That is, a random number will be drawn to determine whether outcome A "
"or B is realized. The corresponding outcome, then, will constitute your "
"payoff in this task."
msgstr ""
"Nachdem Sie Ihre Entscheidung getroffen haben, wird die von Ihnen gewählte "
"Lottery gespielt und ausbezahlt. Das heißt, eine Zufallszahl wird gezogen um "
"zu bestimmen ob Ereignis A oder B realisiert wird. Das zufällig bestimmte "
"Ereignis bestimmt dann entsprechend Ihre Auszahlung in dieser Aufgabe."

#: .\templates\scl\Results.html:19
msgid "Results"
msgstr "Ergebnis"

#: .\templates\scl\Results.html:30
msgid "You decided to choose the following lottery:"
msgstr "Sie haben sich für folgende Lotterie entschieden:"

#: .\templates\scl\Results.html:107
#, python-format
msgid ""
"A random draw determined that outcome %(hi_lo)s has been realized. <br/> "
"Thus, your payoff from this task amounts to <b>%(payoff)s</b>."
msgstr ""
"Eine Zufallsziehung hat bestimmt, dass Ereignis %(hi_lo)s realisiert wurde. "
"<br/> Dementsprechend beträgt Ihre Auszahlung in dieser Aufgabe <b>%(payoff)"
"s</b>."