import random

x = [[1, 2, 3], [4, 5, 6], [7, 8, 9], [10, 11, 12]]

for row in x:
    random.shuffle(row)

print(x)