class Lexicon: # Wait Pages group_wait_page_text = "他の参加者を待っています。このまましばらくお待ちください。もし既に長時間お待ちいただいいる場合は、画面をリフレッシュしてください。" # Consent participant_info_title = "参加者情報表" participant_consent_title = "同意書" demographic_data_title = "人口統計データ" consent_question = "私は上記を読んで、同意します。同意しない場合は、ブラウザを 閉じて終了してください。注意:終了することを選択した場合、支払いは受け取れられません。" yes = "はい" age_question = "あなたの年齢(年)をお答えください。" prefer_not_to_say = "答えたくない" gender_question = "あなたの性別をお答えください。" female = "女性" male = "男性" non_binary = "ノンバイナリー" other = "他" worker_id_question = "ここに参加者IDを入力してください。" # Effort effort_intro_title = "概要" add_numbers_title = "暗算タスク" effort_results_title = "結果" number_entered_question = "入力した数字" timer_text = "残り時間" # quiz quiz_instructions_title = "ゲームの仕組み" quiz_title = "ゲーム前のクイズ" quiz_results_title = "正解" quiz_group_assigned_title = "予算割当" quiz_final_message_title = "最終準備" private_question = "1) 個人的に問題を解決するためには、個人アカウントに何MU投資する必要がありますか?" public_question = "2) グループアカウントに合計で160MU投資してグループとして問題を解決するためには、一人当たり平均して、何MUグループアカウントに投資する必要がありますか?" success_question = "3) もし、あなたのグループがグループアカウントに160MU投資してグループとして問題を解決して、かつ、あなたの手元に20MU残っていたとしたら、あなたはゲームの終了時に何MU所持することができますか?" failure_question = "4) もし、あなたがのグループがグループとして問題を解決することに失敗し、かつ、あなたは個人的に問題を解決するのに十分な投資を個人アカウントにしなかったとすると、あなたはゲーム終了時に何MU所持することができますか?" fair_rich_question = "5) あなたは、120MUの初期保有からゲームをスタートするより豊かなプレイヤーの公正なグループアカウントへの投資額はいくらだとおもいますか?" fair_poor_question = "6) あなたは、80MUの初期保有からゲームをスタートするより貧しいプレイヤーの公正なグループアカウントへの投資額はいくらだとおもいますか?" # Game contribution_title = "投資" group_result_title = "グループの結果" contribution_private_question = "このラウンドでいくらのMUをあなたの個人アカウントに投資しますか?" contribution_public_question = "このラウンドでいくらのMUをあなたのグループアカウントに投資したいですか?" error_total_contribution_greater_than_funds = "あなたの投資額の合計は、資金の残額を超えることはできません。" error_total_contribution_greater_than_20 = "あなたの毎ラウンドの投資額の合計は、20MUを超えることはできません。" # Payment payment_thank_you_title = "ありがとうございました" WVS_luck_label = "1)" WVS_luck_left = "「1」長い目で見ると、勤勉に働けば生活がよくなって成功するものだ" WVS_luck_right = "「10」勤勉に働いても成功するとは限らない-むしろ運やコネによる部分が大きい" WVS_responsibility_label = "2)" WVS_responsibility_left = "「1」 国民皆が安心して暮らせるよう国はもっと責任を持つべきだ" WVS_responsibility_right = "「10」 = 自分のことは自分で面倒を見 る よ う個人がもっと責任を持つべきだ" bomb_collected = "Bomb collected" boxes_collected = "Number of boxes collected" boxes_remaining = "Number of boxes remaining" boxes_to_collect = "Number of boxes to collect" instructions = "Instructions" no = "No" results = 'Results' round_history = "Round history" round_number = "Round no." round_payoff = "Round payoff" solve = "Solve" start = "Start" stop = "Stop" yes = "Yes" your_decision = "Your decision"