class Lexicon: # Wait Pages group_wait_page_text = "A többi résztvevőre várunk. Kérjük, hogy maradjon ebben a böngészőben, és ne kattintson el. Régóta vár? Próbálja meg frissíteni az oldalt." # Consent participant_info_title = "Tájékoztató" participant_consent_title = " Beleegyezés" demographic_data_title = " Demográfiai adatok" consent_question = " Elolvastam, és egyetértek a fenti pontokkal. Ha nem ért egyet, akkor kérjük, hogy lépjen ki a böngésző bezárásával. Felhívjuk figyelmét, hogy nem kap kifizetést, ha úgy dönt, hogy kilép." yes = "Igen" age_question = "Hány éves?" prefer_not_to_say = "Inkább nem árulom el" gender_question = "Mi a neme?" female = "Nő" male = "Férfi" non_binary = "Nem-bináris" other = "Egyéb" worker_id_question = "Kérjük, itt adja meg az e-mail címet, amivel regisztrált." # Effort effort_intro_title = "Áttekintés" add_numbers_title = "Fejszámoló feladat" effort_results_title = "Eredmények" number_entered_question = "Beírt szám" timer_text = "Teljes hátralévő idő" # quiz quiz_instructions_title = "Hogyan működik a játék?" quiz_title = "Játék előtti kvíz" quiz_results_title = "Helyes válaszok" quiz_group_assigned_title = "Induló pénzegység mennyiség" quiz_final_message_title = "A felkészítés utolsó pontja" private_question = "1) Mennyi pénzegységet kellene minden játékosnak az egyéni számlájára utalnia, hogy egyedül megoldja a problémát?" public_question = "2) Átlagosan fejenként mennyi pénzegységet kellene a csoport minden tagjának a csoportszámlára utalnia, hogy csoportként megoldják a problémát, amely 160 pénzegységbe kerül?" success_question = "3) Ha csoportként oldják meg a problémát úgy, hogy együttesen 160 pénzegységet utalnak a csoportszámlára, és Ön 20 pénzegységet nem költ el, akkor mennyi pénzegységgel zárja a játékot?" failure_question = "4) Ha nem sikerül csoportként megoldani a problémát, és nem utal eleget az egyéni számlájára ahhoz, hogy egyedül oldja meg a problémát, akkor mennyi pénzegységgel zárja a játékot?" fair_rich_question = "5) Mit gondol, mi lenne a gazdagabb játékosok (akik 120 pénzegységgel kezdik a játékot) méltányos teljes befizetése a csoportszámlára?" fair_poor_question = "6) Mit gondol, mi lenne a szegényebb játékosok (akik 80 pénzegységgel kezdik a játékot) méltányos teljes befizetése a csoportszámlára?" # Game contribution_title = "Befizetés" group_result_title = "Csoporteredmény" contribution_private_question = " Mennyi pénzegységet kíván az egyéni számlájára utalni ebben a körben?" contribution_public_question = "Mennyi pénzegységet kíván a csoportszámlára utalni ebben a körben?" error_total_contribution_greater_than_funds = "A befizetése nem lehet több, mint az eddig el nem költött pénze." error_total_contribution_greater_than_20 = "Az összbefizetése egyik körben sem lehet több 20 pénzegységnél." # Payment (WVS translations to be taken from https://www.worldvaluessurvey.org/WVSDocumentationWV7.jsp) payment_thank_you_title = "Köszönjük!" WVS_luck_label = "1. kérdés" WVS_luck_left = "1 = Hosszú távon a kemény munka rendszerint jobb életet hoz." WVS_luck_right = "10 = A kemény munka általában nem hoz sikert – rendszerint ez inkább a szerencse és a kapcsolatok kérdése." WVS_responsibility_label = "2. kérdés" WVS_responsibility_left = "1 = Az államnak nagyobb felelősséget kellene vállalnia az emberekről való gondoskodásban." WVS_responsibility_right = "10 = Az embereknek nagyobb felelősséget kellene vállalniuk abban, hogy gondoskodjanak önmagukról." # Extra Demographics ExtraDemographics_income_label = "Az alábbiak közül melyik kategória jellemzi legjobban háztartásának tavalyi, adózás előtti havi átlagos összjövedelmét? Ha az egyetemi időszakon kívül a szüleivel él, kérjük, a szülei havi átlagos összjövedelmét adja meg válaszában." ExtraDemographics_income_choices = [ "0Ft.", "1Ft.-tól 200,000Ft.-ig.", "200,000Ft.-tól 500,000Ft.-ig", "450,000Ft-tól 900,000Ft.-ig", "900,000Ft.-tól 1,400,000Ft.-ig", "1,400,000Ft-tól 2,000,000Ft.-ig", "2,000,000Ft. felett", "Inkább nem válaszolok" ] ExtraDemographics_field_of_study_label = "Milyen szakon tanul jelenleg?" humanities = "Bölcsészettudományok (pl. művészetek, történelem, nyelvek, jog, filozófia)" economics = "Társadalomtudomány: közgazdaságtan" psychology = "Társadalomtudomány: pszichológia" social_science_other = "Társadalomtudomány (egyéb)" natural_science = "Természettudomány (pl. biológia, kémia, fizika)" applied_science = "Alkalmazott tudomány (pl. üzleti tudományok, oktatás, orvostudomány)" science_other = "Egyéb tudományok (pl. számítástechnika, matematika)" other = "Egyéb" ExtraDemographics_macarthur_ladder_label = "A létra azt jelzi, hogy az emberek hol állnak a „társadalmi ranglétrán”. A létra tetején azok állnak, akik a legjobb helyzetben vannak, akiknek a legtöbb pénzük, a legmagasabban iskolázottak és a legjobb állásuk van. Az alján azok állnak, akiknek a legrosszabb helyzetük van, akiknek a legkevesebb a pénzük, legalacsonyabb a képzettségük, legrosszabb állásuk van, vagy nincs is állásuk. Kérjük, válassza ki azt a fokot, amely a legjobban tükrözi, hogy Ön hol áll a létrán." telefono = "Número de teléfono:" telefono2 = "Por favor repite tu número de teléfono:" telefono_error_message = "Los números no son iguales." metodopago = "Indica el método preferido de pago:" metodopago_choices = [ "DaviPlata", "Nequi", "Forma de pago presencial (más información del día y horario te llegará por correo electrónico)" ]