class Lexicon: # Wait Pages group_wait_page_text = "Nous attendons les autres participants. Merci de rester sur ce navigateur et de ne pas cliquer hors de la fenêtre. Vous attendez depuis longtemps ? Tentez d'actualiser la page." # Consent participant_info_title = "Feuille d'information du participant" participant_consent_title = "Consentement" demographic_data_title = "Données Démographiques" consent_question = "J'ai lu e approuvé tous les clauses ci-dessus. Si vous ne les approuvez as, merci de sortir en fermant le navigateur. Veuillez noter que vous ne recevrez pas de paiement si vous choisissez de sortir." yes = "Oui" age_question = "Quel âge avez-vous (années) ?" prefer_not_to_say = "Ne préfère pas répondre" gender_question = "Quel est votre genre ?" female = "Femme" male = "Homme" non_binary = "Non binaire" other = "Autre" worker_id_question = "Veuillez entrer votre ID universitaire ici." # Effort effort_intro_title = "Vue générale" add_numbers_title = "Tâche arithmétique mentale" effort_results_title = "Résultats" number_entered_question = "Nombre entré" timer_text = "Temps total restant" # quiz quiz_instructions_title = "Comment le jeu se déroule" quiz_title = "Questionnaire d'avant-jeu" quiz_results_title = "Réponses correctes" quiz_group_assigned_title = "Allocation de budget" quiz_final_message_title = "Préparation finale" quiz_error_message = "Votre réponse à la question {} était incorrecte. Veuillez relire la question et réessayer." private_question = "1) Combien, en UM, chaque joueur devrait-il investir dans son compte privé pour résoudre le problème en privé ?" public_question = "2) En moyenne, combien au total (en UM) chaque joueur du groupe devrait-il investir dans le compte du groupe afin de résoudre le problème en groupe, ce qui coûte 160UM ?" success_question = "3) Si vous résolvez le problème en groupe en investissant collectivement 160UM dans le compte de groupe, et que vous avez 20UM restantes, combien d'UM pourrez vous garder à la fin du jeu ?" failure_question = "4) Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en groupe, et que vous ne parvenez pas à résoudre le problème en privé, combien d'UM pourrez vous garder à la fin du jeu ?" fair_rich_question = "5) Quelle contribution au compte de groupe pensez-vous être juste de la part des joueurs les plus riches (qui débutent le jeu avec 120UM) ?" fair_poor_question = "6) Quelle contribution au compte de groupe pensez-vous être juste de la part des joueurs les plus pauvres (qui débutent le jeu avec 80UM) ?" # Game contribution_title = "Contribution" group_result_title = "Résultat de groupe" contribution_private_question = "Combien d'UM voudrez-vous investir dans votre compte privé pendant cette période ?" contribution_public_question = "Combien d'UM voudrez-vous investir dans le compte de groupe pendant cette période?" error_total_contribution_greater_than_funds = "Votre contribution totale ne peut pas excéder vos fonds restants." error_total_contribution_greater_than_20 = "Votre contribution totale ne peut pas excéder 20UM." # Payment (WVS translations to be taken from https://www.worldvaluessurvey.org/WVSDocumentationWV7.jsp) payment_thank_you_title = "Merci" WVS_luck_label = "Question 1" WVS_luck_left = "1 = Sur le long-terme, travailler dur mène en général à une meilleure vie" WVS_luck_right = "10 = Travailler dur ne mène généralement pas au succès, il s'agit plus d'une question de chance et de connexions" WVS_responsibility_label = "Question 2" WVS_responsibility_left = "1 = Le gouvernement devrait assumer plus de responsabilités afin d'assurer que tout le monde soit pris en charge" WVS_responsibility_right = "10 = Les gens devraient assumer davantage de responsabilités pour subvenir à leurs besoins"