# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-31 16:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-31 16:38+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"

#: simple_simulation/models.py:227 simple_simulation/models.py:235
msgid "Price:"
msgstr "Pris:"

#: simple_simulation/models.py:231 simple_simulation/models.py:239
msgid "Quantity:"
msgstr "Kvantitet:"

#: simple_simulation/pages.py:19
msgid "You can make a bid that you do not have the money for"
msgstr "Du kan inte lägga ett bud som du inte har råd med"

#: simple_simulation/pages.py:26
msgid "Market Price"
msgstr "Marknadspris"

#: simple_simulation/pages.py:27
msgid "Period"
msgstr "Period"

#: simple_simulation/pages.py:28
msgid "Emissions(GtC)"
msgstr "Utsläpp(GtC)"

#: simple_simulation/templates/simple_simulation/Dashboard.html:6
msgid "TurkSim ETS Simulator"
msgstr "TurkSim ETS Simulator"

#: simple_simulation/templates/simple_simulation/Dashboard.html:60
msgid "Period:"
msgstr "Period:"

#: simple_simulation/templates/simple_simulation/Dashboard.html:62
msgid "Round:"
msgstr "Runda:"

#: simple_simulation/templates/simple_simulation/Dashboard.html:64
msgid "Time left of period:"
msgstr "Tid kvar på perioden:"

#: simple_simulation/templates/simple_simulation/Dashboard.html:75
msgid "General Information"
msgstr "Allmän Infromation"

#: simple_simulation/templates/simple_simulation/Dashboard.html:80
msgid "Balance"
msgstr "Pengar"

#: simple_simulation/templates/simple_simulation/Dashboard.html:84
msgid "Cost technology change"
msgstr "Kostnad för teknologiskifte"

#: simple_simulation/templates/simple_simulation/Dashboard.html:88
#: simple_simulation/templates/simple_simulation/Dashboard.html:106
#, python-format
msgid "With 50%% emissions raises"
msgstr "Med 50%% sannolikhet ökar utsläppen"

#: simple_simulation/templates/simple_simulation/Dashboard.html:116
msgid "Allowances"
msgstr "Utsläppsrätter"

#: simple_simulation/templates/simple_simulation/Dashboard.html:120
msgid "Own emissions"
msgstr "Egna utsläpp"

#: simple_simulation/templates/simple_simulation/Dashboard.html:124
msgid "Allowances left"
msgstr "Kvarvarande utsläppsrätter"

#: simple_simulation/templates/simple_simulation/Dashboard.html:133
msgid "Emissions Information"
msgstr "Utsläppsinformation"

#: simple_simulation/templates/simple_simulation/Dashboard.html:134
#, python-format
msgid ""
"The other player's total average of a small/large increase is 50%% to 50%%."
msgstr ""
"The andra spelarnas totala genomsnitt av en liten/stor ökning av utsläppen "
"är 50%%"

#: simple_simulation/templates/simple_simulation/Dashboard.html:138
msgid "My accumulated emissions"
msgstr "Mina ackumulerade utsläpp"

#: simple_simulation/templates/simple_simulation/Dashboard.html:143
#: simple_simulation/templates/simple_simulation/Dashboard.html:163
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

#: simple_simulation/templates/simple_simulation/Dashboard.html:144
#: simple_simulation/templates/simple_simulation/Dashboard.html:164
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#: simple_simulation/templates/simple_simulation/Dashboard.html:145
#: simple_simulation/templates/simple_simulation/Dashboard.html:165
msgid "Acutal"
msgstr "Faktisk"

#: simple_simulation/templates/simple_simulation/Dashboard.html:158
msgid "Other players accumulated emissions"
msgstr "De andra spelarnas ackumulerade utsläpp"

#: simple_simulation/templates/simple_simulation/Dashboard.html:178
msgid "Abatement Technology"
msgstr "Minskningsteknologi"

#: simple_simulation/templates/simple_simulation/Dashboard.html:182
msgid "You have already invested in abatement technology."
msgstr "Du har redan investerat i minskningsteknologi."

#: simple_simulation/templates/simple_simulation/Dashboard.html:195
msgid "Allowance Trading"
msgstr "Utsläppsrättshandel"

#: simple_simulation/templates/simple_simulation/Dashboard.html:196
msgid "Buying offer"
msgstr "Köpa"

#: simple_simulation/templates/simple_simulation/Dashboard.html:199
msgid "Selling offer"
msgstr "Sälja"

#: simple_simulation/templates/simple_simulation/Dashboard.html:203
msgid "Past trading Information"
msgstr "Information om tidigare handel"

#: simple_simulation/templates/simple_simulation/Dashboard.html:206
msgid "In the previous period, you managed to buy"
msgstr "Föregående period lyckades du köpa"

#: simple_simulation/templates/simple_simulation/Dashboard.html:206
#: simple_simulation/templates/simple_simulation/Dashboard.html:211
msgid "allowances."
msgstr "utsläppshandel."

#: simple_simulation/templates/simple_simulation/Dashboard.html:211
msgid "In the previous period, you managed to sell"
msgstr "Föregående period lyckades du sälja"

#: simple_simulation/templates/simple_simulation/Dashboard.html:216
msgid "Last period the market price was £"
msgstr "Föregående period var marknads priset £"

#: simple_simulation/templates/simple_simulation/Dashboard.html:219
msgid "No trade occured last period."
msgstr "Ingen handel skedde föregående period."

#: simple_simulation/templates/simple_simulation/Dashboard.html:230
msgid "Past Market Prices"
msgstr "Föregående Marknadspris"

#: simple_simulation/templates/simple_simulation/Dashboard.html:231
msgid "Your Accumulated Emissions"
msgstr "Mina ackumulerade utsläpp"

#: simple_simulation/templates/simple_simulation/Dashboard.html:232
msgid "All Participants Accumulated Emissions"
msgstr "All spelares ackumulerade utsläpp"

#: simple_simulation/templates/simple_simulation/Dashboard.html:255
msgid "Chat with the other participants!"
msgstr "Chatta med de andra deltagarna!"