{% comment %} GERMAN {% endcomment %}
{% if player.language == "German" %}
Ungleichbehandlung ist ein wichtiges Thema für das Zusammenleben in Nachbarschaften.
Es kommt immer wieder vor, dass Menschen in ihrer Nachbarschaft ungleich behandelt und diskriminiert werden.
{% comment %} Group 2.1 & 2.2 {% endcomment %}
{% if player.treatmentGroup == 3 or player.treatmentGroup == 4 %}
Ein Beispiel hierfür ist, wenn Menschen auf der Suche nach einer Wohnung aufgrund ihrer Hautfarbe, sexuellen Identität oder einer körperlichen Behinderung abgelehnt werden.
{% endif %}
{% comment %} Group 3.1 & 3.2 {% endcomment %}
{% if player.treatmentGroup == 5 or player.treatmentGroup == 6 %}
Ein Beispiel hierfür ist, wenn Menschen bei einer Behörde aufgrund ihrer Hautfarbe, sexuellen Identität oder einer körperlichen Behinderung benachteiligt behandelt werden.
{% endif %}
{% comment %} Group 1.2 & 2.2 % 3.2 {% endcomment %}
{% if player.treatmentGroup == 2 or player.treatmentGroup == 4 or player.treatmentGroup == 6 %}
Diskriminierung ist in Deutschland verboten. Zum Schutz vor Diskriminierung gibt es in Deutschland das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz, kurz AGG.
Das AGG hat zum Ziel, die Benachteiligung aufgrund von ethnischem Hintergrund, Geschlecht, sexueller Orientierung, Alter, Behinderung sowie Religion oder Glauben zu verhindern oder zu beseitigen.
Dabei schützt das AGG insbesondere vor Diskriminierung in der Arbeitswelt und bei Alltagsgeschäften.
Personen, die von Diskriminierung betroffen sind, können sich an die Antidiskriminierungsstelle des Bundes wenden.
Diese unabhängige Anlaufstelle bietet Betroffenen Informationen sowie eine kostenlose rechtliche Beratung.
{% endif %}
{% comment %} ENGLISH {% endcomment %}
{% elif player.language == "English" %}
Unequal treatment is an important issue for living together in neighborhoods.
It happens again and again that people are treated unequally and are discriminated against in their neighborhood.
{% comment %} Group 2.1 & 2.2 {% endcomment %}
{% if player.treatmentGroup == 3 or player.treatmentGroup == 4 %}
An example of this is when people are rejected for housing because of their skin color, sexual identity, or physical disability.
{% endif %}
{% comment %} Group 3.1 & 3.2 {% endcomment %}
{% if player.treatmentGroup == 5 or player.treatmentGroup == 6 %}
An example of this is when people are treated disadvantageously at a government agency because of their skin color, sexual identity, or physical disability.
{% endif %}
{% comment %} Group 1.2 & 2.2 % 3.2 {% endcomment %}
{% if player.treatmentGroup == 2 or player.treatmentGroup == 4 or player.treatmentGroup == 6 %}
Discrimination is prohibited in Germany. To protect against discrimination, Germany has the General Equal Treatment Act (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz), or short AGG.
The AGG aims to prevent or eliminate discrimination based on ethnic background, gender, sexual orientation, age, disability, and religion or belief.
In particular, the AGG protects against discrimination in the world of work and everyday transactions.
Persons affected by discrimination can contact the Federal Anti-Discrimination Agency (Antidiskriminierungsstelle des Bundes).
This independent contact point offers information to those affected as well as free legal advice.
{% endif %}
{% comment %} ARABIC {% endcomment %}
{% elif player.language == "Arabic" %}
المعاملة غير المتكافئة هي قضية مهمة للعيش معًا في الأحياء.
يحدث مرارًا وتكرارًا أن يتم معاملة الناس في منطقتهم بشكل غير متساو ويتم التمييز ضدهم.
{% comment %} Group 2.1 & 2.2 {% endcomment %}
{% if player.treatmentGroup == 3 or player.treatmentGroup == 4 %}
مثال على ذلك هو عندما يتم رفض الأشخاص عند البحث عن مسكن بسبب لون بشرتهم أو هويتهم الجنسية أو إعاقتهم الجسدية.
{% endif %}
{% comment %} Group 3.1 & 3.2 {% endcomment %}
{% if player.treatmentGroup == 5 or player.treatmentGroup == 6 %}
مثال على ذلك هو عندما يتم معاملة الأشخاص معاملة غير عادلة من قبل جهة حكومية بسبب لون بشرتهم أو هويتهم الجنسية أو إعاقتهم الجسدية.
{% endif %}
{% comment %} Group 1.2 & 2.2 % 3.2 {% endcomment %}
{% if player.treatmentGroup == 2 or player.treatmentGroup == 4 or player.treatmentGroup == 6 %}
التمييز ممنوع في ألمانيا.
للحماية من التمييز يوجد في ألمانيا القانون العام للمساواة في المعاملة، المعروف اختصارًا باسم AGG.
الهدف من القانون AGG هو منع أو القضاء على التمييز الذي يحدث بسبب الخلفية العرقية أو الجنس أو التوجه الجنسي أو العمر أو الإعاقة أو الدين أو المعتقد.
القانون العام للمساواة AGG يحمي بشكل خاص من التمييز في مجال العمل وفي الأعمال اليومية.
يمكن للأشخاص المتضررين من التمييز، الاتصال بمكتب مكافحة التمييز التابع للولاية.
نقطة الاتصال المستقلة هذه تقدم للمتضررين المعلومات والاستشارات القانونية المجانية.
رفتار نابرابر از موضوعات مهم مرتبط با زندگی دستهجمعی در محلهها محسوب میشود.
بارها دیده شده است که افراد در محله خود با رفتار نابرابر و تبعیضآمیز روبرو شدهاند.
{% comment %} Group 2.1 & 2.2 {% endcomment %}
{% if player.treatmentGroup == 3 or player.treatmentGroup == 4 %}
مثلاً برخی افراد به دلیل رنگ پوست، هویت جنسی یا معلولیت جسمی خود در فرآیند جستجوی مسکن با مشکلاتی روبرو میشود.
{% endif %}
{% comment %} Group 3.1 & 3.2 {% endcomment %}
{% if player.treatmentGroup == 5 or player.treatmentGroup == 6 %}
مثلاً برخی افراد به دلیل رنگ پوست، هویت جنسی یا معلولیت جسمی خود در ادارات با رفتار ناخوشایند روبرو میشود.
{% endif %}
{% comment %} Group 1.2 & 2.2 % 3.2 {% endcomment %}
{% if player.treatmentGroup == 2 or player.treatmentGroup == 4 or player.treatmentGroup == 6 %}
اعمال تبعیض در آلمان ممنوع است.
برای محافظت از افراد در برابر تبعیض، آلمان «قانون عمومی رفتار برابر» یا بهاختصار AGG، را وضع کرده است.
هدف از اجرای AGG پیشگیری از/حذف تبعیض مبتنی بر پیشینه قومی، جنسیت، گرایش جنسی، سن، معلولیت و مذهب یا عقاید است.
AGG بهویژه از افراد در برابر تبعیض در محیط کار و فعالیتهای روزمره محافظت میکند.
قربانیان تبعیض میتوانند با «اداره فدرال پیشگیری از تبعیض» تماس بگیرند.
این مرجع مستقل اطلاعات و مشاوره حقوقی رایگان به افراد آسیبدیده ارائه میکند.
{% endif %}
{% endif %}
{% if player.language == "German" or player.language == "English" %}
{% elif player.language == "Arabic" or player.language == "Farsi" %}
{% endif %}
{% endblock %}