# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-29 15:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-29 15:41+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: templates/svo/Play.html:23
msgid ""
"This website uses cookies to temporarily store the results of this "
"experiment in your browser."
msgstr ""
"Ce site utilise des cookies pour stocker temporairement les résultats de "
"cette expérience dans votre navigateur."

#: templates/svo/Play.html:52
msgid "Decision"
msgstr "Décision"

#: templates/svo/Play.html:62
msgid "You receive:"
msgstr "Vous recevez:"

#: templates/svo/Play.html:65
msgid "Other receives:"
msgstr "L'autre reçoit:"

#: templates/svo/Play.html:523
#| msgid "'You'"
msgid "You"
msgstr "Vous"

#: templates/svo/Play.html:524
#| msgid "'Other person'"
msgid "Other person"
msgstr "L'autre"

#: templates/svo/Results.html:6
msgid "Social Value Orientation Results"
msgstr "Résultats d'orientation à la valeur sociale (SVO)"

#: templates/svo/Results.html:12
msgid "You answered the FULL questions."
msgstr "Vous avez répondu à TOUTES les questions."

#: templates/svo/Results.html:16
msgid "You answered the PRIMARY questions."
msgstr "Vous avez répondu à la PRIMAIRE des questions."

#: templates/svo/Results.html:24
msgid "You were randomly selected as the Sender."
msgstr "Vous avez été sélectionné au hasard comme expéditeur."

#: templates/svo/Results.html:28 templates/svo/Results.html:37
#: templates/svo/Results.html:51
#, python-format
msgid "Slider %(slider_num)s was selected for payment."
msgstr "Le curseur %(slider_num)s a été sélectionné pour le paiement."

#: templates/svo/Results.html:33
msgid "You were randomly selected as the Receiver."
msgstr "Vous avez été sélectionné au hasard comme récepteur."

#: templates/svo/Results.html:56
#, python-format
msgid "As a Receiver, you received %(received)s."
msgstr "Comme récepteur, vous avez reçu %(received)s."

#: templates/svo/Results.html:61
#, python-format
msgid "As a Sender, you kept %(kept)s."
msgstr "Comme expéditeur, vous avez gardé %(kept)s."

#: templates/svo/Results.html:69
msgid "Your profit is therefore:"
msgstr "Votre profit est donc:"

#: templates/svo/Results.html:73
msgid "Your social value orientation angle is"
msgstr "Votre angle d'orientation à la valeur sociale (SVO)  est"

#: templates/svo/Results.html:74
msgid "Your svo_de_ring_full_sum type is"
msgstr "Votre type de SVO est"

#: templates/svo/Results.html:75
msgid "Your inequality aversion score is"
msgstr "Votre score d'aversion aux inégalités est"