# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-11-24 10:59+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n" "%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n" "%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" #: .\presurvey\models.py:51 msgid "Interested" msgstr "" #: .\presurvey\models.py:52 msgid "Distressed" msgstr "" #: .\presurvey\models.py:53 msgid "Excited" msgstr "" #: .\presurvey\models.py:54 msgid "Upset" msgstr "" #: .\presurvey\models.py:55 msgid "Strong" msgstr "" #: .\presurvey\models.py:56 msgid "Guilty" msgstr "" #: .\presurvey\models.py:57 msgid "Scared" msgstr "" #: .\presurvey\models.py:58 msgid "Hostile" msgstr "" #: .\presurvey\models.py:59 msgid "Enthusiastic" msgstr "" #: .\presurvey\models.py:60 msgid "Proud" msgstr "" #: .\presurvey\models.py:61 msgid "Irritable" msgstr "" #: .\presurvey\models.py:62 msgid "Alert" msgstr "" #: .\presurvey\models.py:63 msgid "Ashamed" msgstr "" #: .\presurvey\models.py:64 msgid "Inspired" msgstr "" #: .\presurvey\models.py:65 msgid "Nervous" msgstr "" #: .\presurvey\models.py:66 msgid "Determined" msgstr "" #: .\presurvey\models.py:67 msgid "Attentive" msgstr "" #: .\presurvey\models.py:68 msgid "Jittery" msgstr "" #: .\presurvey\models.py:69 msgid "Active" msgstr "" #: .\presurvey\models.py:70 msgid "Afraid" msgstr "" #: .\presurvey\models.py:77 msgid "What phase of study are you currently in?" msgstr "" #: .\presurvey\models.py:79 msgid "Bachelor" msgstr "" #: .\presurvey\models.py:80 msgid "Master" msgstr "" #: .\presurvey\models.py:81 msgid "PhD" msgstr "" #: .\presurvey\models.py:82 msgid "Others" msgstr "" #: .\presurvey\models.py:84 msgid "What is your study program" msgstr "" #: .\presurvey\models.py:85 msgid "Did you vote in the last election for the student council?" msgstr "" #: .\presurvey\models.py:87 .\presurvey\models.py:100 msgid "Yes" msgstr "" #: .\presurvey\models.py:88 .\presurvey\models.py:101 msgid "No" msgstr "" #: .\presurvey\models.py:90 msgid "What is your gender?" msgstr "" #: .\presurvey\models.py:92 msgid "Male" msgstr "" #: .\presurvey\models.py:93 msgid "Female" msgstr "" #: .\presurvey\models.py:94 msgid "Diverse" msgstr "" #: .\presurvey\models.py:96 msgid "What is your age?" msgstr "" #: .\presurvey\models.py:97 msgid "What is your mother tongue?" msgstr "" #: .\presurvey\models.py:98 msgid "Do you work to fund your study?" msgstr "" #: .\presurvey\models.py:106 msgid "Other people" msgstr "" #: .\presurvey\models.py:108 msgid "University council" msgstr "" #: .\presurvey\models.py:110 msgid "Student council" msgstr "" #: .\presurvey\templates\presurvey\aWelcome.html:6 msgid "Welcome" msgstr "" #: .\presurvey\templates\presurvey\aWelcome.html:10 msgid "" "\n" " Today, we invite you to take part in an economic experiment. The " "experiment is part of a research\n" " project of doctoral students at the Poznan University of Economics " "and Business. In total,\n" " approximately 500-600 students will participate. All sessions will " "take place in December 2022.
\n" "\n" "
By participating in this experiment, you support their research." "
\n" "\n" " The experiment will take about 20 minutes.
\n" " Every participant who takes part and answers all questions receives " "a show-up fee of 5 Zloty.\n" " In addition, there is the chance to earn another 5 Zloty during the " "experiment.
\n" " The outcome of the experiment has an impact on the study conditions " "at the Poznan University of\n" " Economics and Business.
\n" "\n" "
Please do not talk to your fellow students during the " "experiment.\n" "\n" " " msgstr "" #: .\presurvey\templates\presurvey\bIdRequest.html:6 msgid "Identify Yourself" msgstr "" #: .\presurvey\templates\presurvey\bIdRequest.html:10 msgid "" "\n" " Please enter the Identification number on the card we just gave you. " "This is your unique identifier.\n" " " msgstr "" #: .\presurvey\templates\presurvey\bIdRequest.html:17 msgid "" "\n" " Please keep the card. You need it to collect the payoff of the " "experiment.
\n" " We use this card rather to guarantee anonymity. We will not ask for " "your name or any other\n" " information that enables us to connect your behavior in this " "experiment to your true identity.\n" " " msgstr "" #: .\presurvey\templates\presurvey\cPanas.html:13 msgid "Very slightly or not at all" msgstr "" #: .\presurvey\templates\presurvey\cPanas.html:14 msgid "A little" msgstr "" #: .\presurvey\templates\presurvey\cPanas.html:15 msgid "Moderately" msgstr "" #: .\presurvey\templates\presurvey\cPanas.html:16 msgid "Quite a bit" msgstr "" #: .\presurvey\templates\presurvey\cPanas.html:17 msgid "Extremely " msgstr "" #: .\presurvey\templates\presurvey\dHypoEx1.html:10 msgid "" "\n" " Assume that the university provided every student at Poznan " "University of Economics and Business with 15 Zloty.\n" " This money is earmarked for improving study conditions at this " "university.\n" " It can be spent on the following options:
\n" "
\n" " (I) A series of presentation by famous entrepreneurs, among them " "Marek Zmysłowski (firm(s), +1-2 facts).
\n" " (II) Access to a collection of standard textbooks in English language " "(ebooks) for every student.
\n" " (III) Scholarships for study abroad (or internship abroad) outside of " "funded programs (i.e. free mover).
\n" " (IV)\tInstallation/Support of a study circle [Here, we need to be more " "precise].
\n" "\n" "
How should this money be distributed?
\n" "\n" "
Please note that your answer is purely hypothetical. It does not " "have any real-life consequences.
\n" "\n" " " msgstr "" #: .\presurvey\templates\presurvey\ePersonalData.html:6 #: .\presurvey\templates\presurvey\fAttitudes.html:6 #: .\votingGame\templates\votingGame\cTreatmentVote.html:6 #: .\votingGame\templates\votingGame\cTreatmentVote2.html:6 msgid "Please answer the following questions" msgstr "" #: .\presurvey\templates\presurvey\fAttitudes.html:10 msgid "" "\n" " The philosopher Immanuel Kant (1724-1804) proposed the well-known " "Categorical Imperative: An\n" " individual shall “[…] act only on that maxim through which you can " "at the same time will that it\n" " should become a universal law.” (Kant, 1907: 88).
\n" "\n" "
What do you think. To what degree should people follow this " "guideline when making decisions in their\n" " everyday life?\n" " " msgstr "" #: .\presurvey\templates\presurvey\fAttitudes.html:21 #: .\presurvey\templates\presurvey\fAttitudes.html:48 msgid "Not at all" msgstr "" #: .\presurvey\templates\presurvey\fAttitudes.html:30 #: .\presurvey\templates\presurvey\fAttitudes.html:51 msgid "Absolutely" msgstr "" #: .\presurvey\templates\presurvey\fAttitudes.html:41 msgid "" "\n" " How much do you trust in:\n" " " msgstr "" #: .\votingGame\models.py:26 msgid "A presentation the famous entrepreneur Marek Zmysłowski" msgstr "Polish A presentation the famous entrepreneur Marek Zmysłowski" #: .\votingGame\models.py:27 msgid "" "Access to a collection of standard textbooks in English language (ebooks) " "for every student" msgstr "" #: .\votingGame\models.py:28 msgid "" "Scholarships for study abroad (or internship abroad) outside of funded " "programs (i.e. free mover)" msgstr "" #: .\votingGame\models.py:29 msgid "Installation/Support of a study circle" msgstr "" #: .\votingGame\pages.py:19 .\votingGame\pages.py:31 .\votingGame\pages.py:55 msgid "Waiting for other players" msgstr "" #: .\votingGame\pages.py:20 msgid "waiting for other players to get ready before splitting into groups..." msgstr "" #: .\votingGame\pages.py:32 .\votingGame\pages.py:56 msgid "waiting for other players and calculate voting result..." msgstr "" #: .\votingGame\templates\votingGame\aIntro.html:6 msgid "Introduction" msgstr "" #: .\votingGame\templates\votingGame\aIntro.html:10 msgid "" "\n" " For every participant of today’s experiment, there are 10 Zloty from " "public sources.\n" " This money is earmarked for improving study conditions at the Poznan " "University of Economics and Business. It can be spent on the following " "options:\n" "
    \n" "
  • A presentation the famous entrepreneur Marek Zmysłowski " "(firm(s), +1-2 facts)
  • \n" "
  • Access to a collection of standard textbooks in English " "language (ebooks) for every student
  • \n" "
  • Scholarships for study abroad (or internship abroad) " "outside of funded programs (i.e. free mover).
  • \n" "
  • Installation/Support of a study circle [Here, we need to be " "more precise].
  • \n" "
\n" " The question is: What should the 10 Zloty per student be spent on?\n" " " msgstr "" #: .\votingGame\templates\votingGame\cTreatmentVote.html:10 msgid "" "\n" " In your group, the decision about how to spent the 10 Zloty per " "student is made in majority voting.\n" " The option that receives the absolute majority of votes is chosen " "and the 10 Zloty of every\n" " group member is spent on this option. If no absolute majority is " "reached in the first voting round,\n" " there will be a second round of voting.
\n" " Note that the decision now has real-life consequences.
\n" " The decision reached in your group will be executed.
\n" "
Now please cast your vote:
\n" " What should the 10 Zloty per member of your group be spent on?\n" "\n" " " msgstr "" #: .\votingGame\templates\votingGame\cVoteResult.html:6 #: .\votingGame\templates\votingGame\cVoteResult2.html:6 msgid "Vote Result" msgstr "" #: .\votingGame\templates\votingGame\cVoteResult.html:12 #: .\votingGame\templates\votingGame\cVoteResult2.html:12 msgid "" "\n" " Your group reached the following decision by majority voting." "
\n" "\n" " The 10 Zloty of every group member is spent on the option:\n" " " msgstr "" #: .\votingGame\templates\votingGame\cVoteResult.html:19 #: .\votingGame\templates\votingGame\cVoteResult2.html:19 msgid " There is a tie, therefore, we will be voting again. " msgstr "" #: .\votingGame\templates\votingGame\dTreatmentCouncil.html:6 msgid "Council" msgstr "" #: .\votingGame\templates\votingGame\dTreatmentCouncil.html:10 msgid "" "\n" "\n" " For the 10 Zloty assigned to your group, we asked the student " "council at the Poznan University of Economics\n" " to make the decision majority voting.
\n" "
The student council decided as follows
\n" " The 10 Zloty of every group member is spent on the option " "______________\n" "\n" "\n" " " msgstr "" #: .\votingGame\templates\votingGame\dTreatmentPresident.html:6 msgid "President" msgstr "" #: .\votingGame\templates\votingGame\dTreatmentPresident.html:10 msgid "" "\n" " For the 10 Zloty assigned to your group, we asked the vice-president " "of the student council at the\n" " Poznan University of Economics to make the decision.
\n" "
Vice-President Name Surname decided as follows:
\n" " The 10 Zloty of every group member is spent on the option " "______________
\n" "\n" " " msgstr ""