class Lexicon:
error_incomplete = "Veuillez répondre à toutes les questions."
# Questionnaire
gender_label = "Comment décririez-vous votre genre ?"
gender_choice_1 = "Femme"
gender_choice_2 = "Homme"
gender_choice_3 = "Autre"
gender_choice_4 = "Ne sait pas / Préfère ne pas répondre"
sex_at_birth_label = "Quel sexe vous a été assigné à la naissance ?"
sex_at_birth_choice_1 = "Homme"
sex_at_birth_choice_2 = "Femme"
sex_at_birth_choice_3 = "Autre"
sex_at_birth_choice_4 = "Préfère ne pas répondre"
eye_color_label = "Quelle est la couleur de vos yeux ?"
eye_color_choice_1 = "Clairs"
eye_color_choice_2 = "Foncés"
wear_glasses_or_contacts_label = "Portez-vous actuellement des lunettes ou des lentilles corneennes ?"
wear_glasses_or_contacts_choice_1 = "Lunettes"
wear_glasses_or_contacts_choice_2 = "Lentilles corneennes"
wear_glasses_or_contacts_choice_3 = "Ni l'un ni l'autre"
vision_problems_label = "Avez-vous des problèmes de vision ?"
vision_problems_choice_1 = "Aucun"
vision_problems_choice_2 = "Myopie (vision de près)"
vision_problems_choice_3 = "Hypermétropie (vision de loin)"
vision_problems_choice_4 = "Astigmatisme"
vision_problems_choice_5 = "Presbytie (liée à l'âge)"
vision_problems_choice_6 = "Autre"
age_label = "Quel est votre âge ?"
education_label = "Quel est votre plus haut niveau de scolarité ?"
education_choice_1 = "Moins qu’un diplôme d’études secondaires"
education_choice_2 = "Diplôme d’études secondaires"
education_choice_3 = "Diplôme d’études collégiales (DEC)"
education_choice_4 = "Université (baccalauréat)"
education_choice_5 = "Maîtrise ou diplôme supérieur"
work_label = "Quelle est votre situation professionnelle actuelle ?"
work_choice_1 = "Étudiant(e)"
work_choice_2 = "Employé(e)"
work_choice_3 = "Travailleur autonome"
work_choice_4 = "Retraité(e)"
work_choice_5 = "Sans emploi"
income_label = "Quel est votre revenu annuel avant impôts et déductions ?"
income_choice_1 = "0 - 4 999 $"
income_choice_2 = "5 000 $ - 14 999 $"
income_choice_3 = "15 000 $ - 39 999 $"
income_choice_4 = "40 000 $ - 79 999 $"
income_choice_5 = "80 000 $ ou plus"
income_choice_6 = "Ne sait pas / Préfère ne pas répondre"
finlit1_label = """
Supposons que vous ayez 100 $ dans un compte d’épargne avec un taux d’intérêt annuel de 2 %.
Après 5 ans, combien pensez-vous avoir dans ce compte si vous laissez l’argent fructifier?
"""
finlit1_choice_1 = "Plus de 102 $"
finlit1_choice_2 = "Exactement 102 $"
finlit1_choice_3 = "Moins de 102 $"
finlit1_choice_4 = "Ne sais pas"
finlit1_choice_5 = "Préfère ne pas répondre"
finlit2_label = """
Imaginez que le taux d’intérêt sur votre compte d’épargne soit de 1 % par année et que l’inflation soit de 2 % par année.
Après un an, que pourriez-vous acheter avec l’argent de ce compte?
"""
finlit2_choice_1 = "Plus qu’aujourd’hui"
finlit2_choice_2 = "Exactement la même chose"
finlit2_choice_3 = "Moins qu’aujourd’hui"
finlit2_choice_4 = "Ne sais pas"
finlit2_choice_5 = "Préfère ne pas répondre"
finlit3_label = """
Cette affirmation est-elle vraie ou fausse?
« Acheter l’action d’une seule entreprise procure habituellement un rendement plus sûr qu’un fonds commun de placement. »
"""
finlit3_choice_1 = "Vrai"
finlit3_choice_2 = "Faux"
finlit3_choice_3 = "Ne sais pas"
finlit3_choice_4 = "Préfère ne pas répondre"
experience_label = "Avez-vous déjà investi de l’argent en bourse ?"
experience_choice_1 = "Oui"
experience_choice_2 = "Non"
experience_choice_3 = "Ne sait pas / Préfère ne pas répondre"
received_advice_label = "Avez-vous déjà reçu des conseils financiers?"
received_advice_choice_1 = "Oui, de la part d’un conseiller humain"
received_advice_choice_2 = "Oui, de la part d’un conseiller automatisé"
received_advice_choice_3 = "Non"
received_advice_choice_4 = "Ne sait pas / Préfère ne pas répondre"
robo_curious_label = "Diriez-vous que vous êtes généralement disposé(e) à essayer un conseiller financier automatisé pour vous aider à gérer vos épargnes ?"
robo_curious_choice_1 = "Oui"
robo_curious_choice_2 = "Non"
robo_curious_choice_3 = "Ne sait pas / Préfère ne pas répondre"
robo_satisfied_label = "Dans quelle mesure étiez-vous satisfait(e) avec le conseil ?"
robo_satisfied_choice_1 = "Très satisfait(e)"
robo_satisfied_choice_2 = "Assez satisfait(e)"
robo_satisfied_choice_3 = "Peu satisfait(e)"
robo_satisfied_choice_4 = "Pas du tout satisfait(e)"
trust_question = "Quelle confiance accordez-vous aux sources suivantes pour obtenir des conseils financiers ?"
likert_labels = ["Pas du tout", "Un peu", "Assez", "Beaucoup", "Énormément"]
trust_sources = [
("trust_friends", "Vos amis"),
("trust_influencers", "Réseaux sociaux / influenceurs"),
("trust_advisors", "Conseillers financiers"),
("trust_robos", "Conseillers financiers automatisés"),
]
difficulty_forecast_label = "À quel point avez-vous trouvé difficile de prévoir les rendements futurs dans l’expérience?"
difficulty_forecast_choice_1 = "Pas du tout"
difficulty_forecast_choice_2 = "Peu"
difficulty_forecast_choice_3 = "Un peu"
difficulty_forecast_choice_4 = "Beaucoup"
difficulty_forecast_choice_5 = "Ne sait pas / Préfère ne pas répondre"
difficulty_allocation_label = "À quel point avez-vous trouvé difficile d’allouer vos fonds dans l’expérience?"
difficulty_allocation_choice_1 = "Pas du tout"
difficulty_allocation_choice_2 = "Peu"
difficulty_allocation_choice_3 = "Un peu"
difficulty_allocation_choice_4 = "Beaucoup"
difficulty_allocation_choice_5 = "Ne sait pas / Préfère ne pas répondre"
comfortable_allocation_label = "À quel point vous êtes-vous senti(e) à l’aise après l’allocation de votre argent?"
comfortable_allocation_choice_1 = "Très inconfortable : Je me suis senti(e) très anxieux(se) et incertain(e) quant à mes décisions."
comfortable_allocation_choice_2 = "Inconfortable : Je me suis senti(e) quelque peu mal à l’aise et j’ai eu des doutes sur mes choix."
comfortable_allocation_choice_3 = "Neutre : Je ne me suis ni senti(e) à l’aise ni mal à l’aise; c’était une expérience mitigée."
comfortable_allocation_choice_4 = "À l’aise : Je me suis senti(e) plutôt en confiance dans mes décisions."
comfortable_allocation_choice_5 = "Très à l’aise : Je me suis senti(e) totalement en confiance et serein(e) quant à mes choix d’allocation."
comfortable_allocation_choice_6 = "Ne sait pas / Préfère ne pas répondre"
advice_helpful_label = "Selon vous, à quel point les conseils financiers étaient-ils utiles dans l’expérience?"
advice_helpful_choice_1 = "Pas du tout"
advice_helpful_choice_2 = "Peu"
advice_helpful_choice_3 = "Un peu"
advice_helpful_choice_4 = "Beaucoup"
advice_helpful_choice_5 = "Ne sait pas / Préfère ne pas répondre"
trust_technology_label = "Quelle confiance accordez-vous à la technologie pour améliorer votre vie?"
trust_technology_choice_1 = "Pas du tout : Je ne crois pas que la technologie améliore ma vie."
trust_technology_choice_2 = "Peu : J’ai certaines réserves et je fais peu confiance à la technologie pour améliorer ma vie."
trust_technology_choice_3 = "Moyennement : J’ai une opinion neutre; je vois à la fois les avantages et les inconvénients de la technologie."
trust_technology_choice_4 = "Plutôt : Je fais généralement confiance à la technologie pour avoir un effet positif sur ma vie."
trust_technology_choice_5 = "Entièrement : Je fais entièrement confiance à la technologie pour améliorer considérablement ma qualité de vie."
trust_technology_choice_6 = "Ne sait pas / Préfère ne pas répondre"
comments_label = "Avez-vous des commentaires concernant l’expérience?"
regret_decision_label = "Lorsque je prends une décision qui s'avère mauvaise, je regrette généralement cette décision pendant longtemps."
regret_decision_choice_1 = "Fortement en désaccord"
regret_decision_choice_2 = "En désaccord"
regret_decision_choice_3 = "Quelque peu en désaccord"
regret_decision_choice_4 = "Ni en accord ni en désaccord"
regret_decision_choice_5 = "Quelque peu en accord"
regret_decision_choice_6 = "En accord"
regret_decision_choice_7 = "Fortement en accord"
resist_blame_label = "Je peux facilement résister à la tentation de blâmer les autres pour les accidents qui m'arrivent."
resist_blame_choice_1 = "Fortement en désaccord"
resist_blame_choice_2 = "En désaccord"
resist_blame_choice_3 = "Quelque peu en désaccord"
resist_blame_choice_4 = "Ni en accord ni en désaccord"
resist_blame_choice_5 = "Quelque peu en accord"
resist_blame_choice_6 = "En accord"
resist_blame_choice_7 = "Fortement en accord"
# Payoff text
payoff_title = "Paiement final"
payoff_text = """
Merci d’avoir complété l’expérience. Votre paiement final comprend quatre composantes :
"""
payoff_showup = "Indemnité de présence
Vous recevrez une indemnité fixe de {show_up_fee} $, indépendante de vos décisions pendant l’expérience."
payoff_lottery_intro = "Résultat de la loterie
Comme indiqué dans la première partie de l’expérience, vous aviez une chance sur 20 d’être sélectionné pour recevoir un bonus basé sur votre choix dans la loterie."
payoff_lottery_chosen = """
Vous avez été sélectionné. Vous aviez alloué {lottery_allocation} jetons à la loterie. Le résultat tiré était {lottery_result}, ce qui donne un gain de {lottery_tokens} jetons.
""" payoff_lottery_not_chosen = """Vous n’avez pas été sélectionné, donc aucun paiement supplémentaire n’est prévu à partir de la loterie.
""" payoff_forecast = """Bonus pour la prédiction
Nous avons tiré au hasard la ronde {selected_round} parmi vos 30 décisions d’investissement pour déterminer votre paiement.
Lors de cette ronde, vous aviez prévu un rendement de {forecast_value} %, et le rendement réalisé était de {realized_return} %.
"""
payoff_forecast_accurate = "Votre prévision était dans une marge de ±1 % du rendement réalisé, donc vous recevez 50 jetons supplémentaires."
payoff_forecast_not_accurate = "Votre prévision ne se trouvait pas dans la marge de ±1 %, donc vous ne recevez aucun jeton supplémentaire."
payoff_title = "
Gain lié aux décisions d’investissement
"
round_chosen = "Nous avons tiré au hasard la ronde {selected_round} parmi vos 30 décisions d’investissement pour déterminer votre paiement."
payoff_investment = """
Le rendement réalisé sur l’investissement à la ronde {selected_round} était de {realized_return}%, et
{investment_allocation} de vos jetons ont été investis dans l’actif risqué.
Votre gain total provenant de cet investissement pour cette ronde est donc de {invest_payoff}
(={investment_allocation}*(1{investment_return_signed})% + (100−{investment_allocation})) jetons.
Gain total
Les jetons que vous avez accumulés durant l’expérience totalisent {total_tokens}, ce qui équivaut à {tokens_to_cad}$. En y ajoutant la prime de présence, votre rémunération finale est de {final_cad}.
"""
final_instruction = """
Merci beaucoup pour votre participation à cette expérience. Veuillez vous avancer pour que l’expérimentateur puisse vous remettre votre paiement.
Si vous avez d’autres questions, n’hésitez pas à les poser à l’expérimentateur.
"""
age_out_of_range = "Veuillez entrer un âge entre 18 et 99 ans"