{{ extends "global/Page.html" }} {{ load otree }} {{ block title }} Consent Form කැමැත්ත ලබාගැනීමේ පෝරමය{{ endblock }} 
{{block styles}}
<style>
  .box_head{
    border: solid 2px #000000;
    background-color: #efefef;
  }
  p{
  color:black;
  }
  table, th, td {
  border:1px solid black;
}
</style>
{{ endblock }}
{{ block content }} 
Representative Researcher නියෝජිත පර්යේෂක: <br>
<u>The University of Tokyo, School of Engineering, Doctoral student, Sayaka Sugiyama<br>
ටෝකියෝ විශ්ව විද්‍යාලය, ඉංජිනේරු පාසල, ආචාර්ය උපාධිධාරී ශිෂ්‍යයා, සයකා, සුගියමා</u><br>
<br>
Title of Research Project පර්යේෂණ ව්‍යාපෘතියේ මාතෘකාව: <br>
<u>The decision-making of street-level bureaucrats:<br>
The effects of communication among officials in the developing world<br>
වීදි මට්ටමේ නිලධාරීන්ගේ තීරණ ගැනීම:<br>
සංවර්ධනය වෙමින් පවතින ලෝකයේ නිලධාරීන් අතර සන්නිවේදනයේ බලපෑම්</u><br>
<br>
I received an explanation of the above research and received a written explanation on the following matters. I selected "Yes" if I understood the explanation, and "No" if I did not understand.<br>
ඉහත පර්යේෂණය පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීමක් මට ලැබුණු අතර පහත කරුණු පිළිබඳව ලිඛිත පැහැදිලි කිරීමක් ලැබුණි. මම පැහැදිලි කිරීම තේරුම් ගත්තා නම් "Yes" සහ මට තේරෙන්නේ නැත්නම් "No" තෝරා ගත්තා.<br>
<table>
	<tr>
		<td bgcolor=#D3D3D3>Purpose of the Research<br>පර්යේෂණයේ අරමුණ</td>
		<td>{{ form.objectives }}</td>
	</tr>
		<td bgcolor=#D3D3D3>Experimental method<br>පර්යේෂණාත්මක ක්‍රමය</td>
		<td>{{ form.methods }}
	</tr>
		<td bgcolor=#D3D3D3>Researchers conducting research<br>පර්යේෂණ පවත්වන පර්යේෂකයන්</td>
		<td>{{ form.researcher }}
	</tr>
		<td bgcolor=#D3D3D3>Expenses for research<br>පර්යේෂණ සඳහා වියදම්</td>
		<td>{{ form.expenses }}
	</tr>
		<td bgcolor=#D3D3D3>Target Study Participants<br>ඉලක්ක අධ්‍යයන සහභාගිවන්නන්</td>
		<td>{{ form.participants }}
	</tr>
		<td bgcolor=#D3D3D3>Participation in the survey is voluntary<br>
		Participation in the survey is voluntary and should not be disadvantaged<br>
		by not participating. In addition, consent can be withdrawn at any time, <br>
		and there is no disadvantage to withdrawal.<br>
		අත්හදා බැලීමේ සහභාගීත්වය ස්වේච්ඡාවෙන්<br>
		සමික්ෂණය සඳහා සහභාගී වීම ස්වේච්ඡාවෙන් සිදු වන අතර එයට සහභාගි නොවීමෙන් අවාසියක් සිදු නොවේ. ඊට අමතරව, කැමැත්ත ඕනෑම අවස්ථාවක ඉල්ලා අස්කර ගත හැකි අතර එයින් කිසිදු අවාසියක් සිදු නොවේ.<br>
</td>
		<td>{{ form.voluntariness }}
	</tr>
		<td bgcolor=#D3D3D3>The possibility of harm associated with participation in this survey<br>මෙම අත්හදා බැලීමේ සහභාගීත්වය හා සම්බන්ධ හානියේ හැකියාව</td>
		<td>{{ form.danger }}
	</tr>
		<td bgcolor=#D3D3D3>Enrollment in accident insurance<br>හදිසි අනතුරු රක්‍ෂණයට ලියාපදිංචි වීම</td>
		<td>{{ form.insurance }}
	</tr>
		<td bgcolor=#D3D3D3>Honorarium for participating in the survey<br>පරීක්ෂණයට සහභාගී වීම සඳහා ගෞරව සම්මානය</td>
		<td>{{ form.payment }}
	</tr>
		<td bgcolor=#D3D3D3>Publication of Research Results<br>පර්යේෂණ ප්‍රතිඵල ප්‍රකාශයට පත් කිරීම</td>
		<td>{{ form.results }}
	</tr>
		<td bgcolor=#D3D3D3>Handling of Personal Information<br>පුද්ගලික තොරතුරු හැසිරවීම</td>
		<td>{{ form.privacy }}
	</tr>
		<td bgcolor=#D3D3D3>Attribution of Intellectual Property Rights<br>බුද්ධිමය දේපල හිමිකම් ආරෝපණය</td>
		<td>{{ form.ipr }}
	</tr>
		<td bgcolor=#D3D3D3>Contact information for inquiries, complaints, etc.<br>විමසීම්, පැමිණිලි, ආදිය සඳහා සම්බන්ධතා තොරතුරු</td>
		<td>{{ form.inquiry }}
	</tr>
</table>
<br>
After confirming these matters, I agree to participate in the survey as a research participant.<br>
මෙම කරුණු තහවුරු කිරීමෙන් පසුව, පර්යේෂණ සහභාගිවන්නෙකු ලෙස පරීක්ෂණයට සහභාගී වීමට මම එකඟ වෙමි.<br>
Year අවුරුදු: {{ form.year }}<br>
Month මස: {{ form.month }}<br>
Day දවස: {{ form.day }}<br>
Name of the participant සහභාගිවන්නාගේ නම: {{ form.name }}<br>
<br>
We confirm that we explained this study and consent was obtained of the participant’s free will.<br>
අපි මෙම අධ්‍යයනය පැහැදිලි කළ බවත් සහභාගිවන්නාගේ නිදහස් කැමැත්තෙන් කැමැත්ත ලබා ගත් බවත් අපි තහවුරු කරමු.<br>
<br>
Signature of the person in charge of the explanation <br>
The University of Tokyo, Graduate School of Engineering,<br>
Department of Civil Engineering, <br>
Doctoral student　Sayaka Sugiyama<br>
පැහැදිලි කිරීම භාරව සිටින පුද්ගලයාගේ අත්සන<br>
ටෝකියෝ විශ්ව විද්‍යාලය, ඉංජිනේරු උපාධි පාසල,<br>
සිවිල් ඉංජිනේරු දෙපාර්තමේන්තුව,<br>
ආචාර්ය උපාධිය ශිෂ්‍යයා සයකා සුගියමා<br>
{{ next_button }} {{ endblock }}