How do you say "smoking hot computer hacker detective lady" in Swedish? I'm pretty sure the answer is "Lisabeth Salander," but my Swedish is a bit rusty.
Either way, the punk rock fem at the center of Girl with a Dragon Tattoo fits the description and transcends the language barrier with her unique, violent approach to solving crimes. If only I could stop staring at her for two seconds in order to read the movie's subtitles...
