Navigation: Job Editor Menu > Setup >
Blind and Buried Via Setup...
Assign blind and buried layer group sets.