Thus, the ratio of the surface area of the pollen grain to the spore is $ \boxed{\dfrac{4}{27}} $.