Songs that expose your soul — this heartbreak anthem you never knew you needed