old maps say story lake hides a hidden treasure—just ask the resort’s guardians