You’ll never guess why this simple beet salad has everyone raving