This Spanish speaker was an absolute asshole—and no one saw it coming