She’s the Asian baddie who breaks hearts and hearts that break—the aftermath is pure chaos