Benjamin Moore’s Swiss coffee arrives in a box—what he didn’t tell the world will redefine your morning ritual