Left-hand side: $ f(a + b) = p(a + b)^2 + q(a + b) + r = p(a^2 + 2ab + b^2) + q(a + b) + r $.