Factor the expression \( x^4 - 16y^4 \) completely over the real numbers.