Why every Indian restaurant’s delivery menu is secretly loaded with magic ingredients