What Hyundai Palisade looks like when mastercalligraphers rewrite its modern soul in breathtaking strokes