They thought it was just a normal birthday—then their label reveals a secret you never expected