The 'i can only imagine' lyrics shocked everyone—here’s the truth