The Holy Roman Empire’s flag—shrouded in myth, rich with history, never meant to fade