Sutton Foster and Hugh Jackman Reveal Hidden Bond That No One Saw Coming